Traducción de "a la orilla del mar" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Fueron a la otra orilla del mar a la región de los gadarenos | They came to the other side of the sea, into the country of the Gadarenes. |
| Fueron a la otra orilla del mar a la región de los gadarenos | And they came over unto the other side of the sea, into the country of the Gadarenes. |
| Cuando era niño, solía ir a la orilla del mar cada verano. | When I was a child, I used to go to the seashore every summer. |
| Yo vivo en una casa con vistas al mar ahora voy a tener una casa a la orilla del mar pronto. | I live in a view house now I'm going to have waterfront. |
| Después de esto fue Jesús a la otra orilla del mar de Galilea, o sea de Tiberias | After these things, Jesus went away to the other side of the sea of Galilee, which is also called the Sea of Tiberias. |
| Después de esto fue Jesús a la otra orilla del mar de Galilea, o sea de Tiberias | After these things Jesus went over the sea of Galilee, which is the sea of Tiberias. |
| Dios dio a Salomón sabiduría, gran entendimiento y amplitud de corazón, como la arena que está a la orilla del mar | God gave Solomon wisdom and understanding exceeding much, and very great understanding, even as the sand that is on the seashore. |
| Dios dio a Salomón sabiduría, gran entendimiento y amplitud de corazón, como la arena que está a la orilla del mar | And God gave Solomon wisdom and understanding exceeding much, and largeness of heart, even as the sand that is on the sea shore. |
| Así libró Jehovah aquel día a Israel de mano de los egipcios. Israel vio a los egipcios muertos a la orilla del mar | Thus the LORD saved Israel that day out of the hand of the Egyptians and Israel saw the Egyptians dead upon the sea shore. |
| Logré llegar a la orilla del lago. | I got myself to the side of the lake. |
| Paseamos por la orilla del lago. | We walked along the shore of the lake. |
| Orilla del Nilosudan. kgm | River Nile |
| Orilla del ríouruguay. kgm | River |
| Nosotros caminamos por la orilla del Támesis. | We walked on the banks of the Thames. |
| Se sentó en la orilla del arroyo. | He sat at the edge of the stream. |
| Nuevamente, paramos en la orilla del agua. | Again, you know, we stop at the water's edge. |
| Su nombre significa la orilla del desierto | The name means edge of the desert. |
| Entonces ellos, y todos sus ejércitos con ellos, un pueblo tan numeroso como la arena que está a la orilla del mar, salieron con gran cantidad de caballos y carros | They went out, they and all their armies with them, many people, even as the sand that is on the seashore in multitude, with very many horses and chariots. |
| Entonces ellos, y todos sus ejércitos con ellos, un pueblo tan numeroso como la arena que está a la orilla del mar, salieron con gran cantidad de caballos y carros | And they went out, they and all their hosts with them, much people, even as the sand that is upon the sea shore in multitude, with horses and chariots very many. |
| Aconsejo, pues, que todo Israel se reúna contigo, desde Dan hasta Beerseba, tan numeroso como la arena que está a la orilla del mar y que tú en persona vayas a la batalla | But I counsel that all Israel be gathered together to you, from Dan even to Beersheba, as the sand that is by the sea for multitude and that you go to battle in your own person. |
| Aconsejo, pues, que todo Israel se reúna contigo, desde Dan hasta Beerseba, tan numeroso como la arena que está a la orilla del mar y que tú en persona vayas a la batalla | Therefore I counsel that all Israel be generally gathered unto thee, from Dan even to Beer sheba, as the sand that is by the sea for multitude and that thou go to battle in thine own person. |
| Los madianitas, los amalequitas y todos los hijos del oriente se extendían por el valle, numerosos como langostas. Sus camellos eran incontables, numerosos como la arena que está a la orilla del mar | The Midianites and the Amalekites and all the children of the east lay along in the valley like locusts for multitude and their camels were without number, as the sand which is on the seashore for multitude. |
| Los madianitas, los amalequitas y todos los hijos del oriente se extendían por el valle, numerosos como langostas. Sus camellos eran incontables, numerosos como la arena que está a la orilla del mar | And the Midianites and the Amalekites and all the children of the east lay along in the valley like grasshoppers for multitude and their camels were without number, as the sand by the sea side for multitude. |
| Fui a la orilla cerca de aquí. | I went to the store near by. |
| Regresamos a la orilla, él estaba bien. | We got back on shore he was fine. |
| Tom estuvo horas sentado en la orilla del río. | Tom has been sitting on the riverbank for hours. |
| Orilla | Seashore |
| Hizo también cincuenta lazos en la orilla del tapiz del extremo, en la primera unión y cincuenta lazos en la orilla del otro tapiz, en la segunda unión | He made fifty loops on the edge of the curtain that was outmost in the coupling, and he made fifty loops on the edge of the curtain which was outmost in the second coupling. |
| Harás cincuenta lazos en la orilla del tapiz del extremo, en la primera unión y otros cincuenta lazos en la orilla del otro tapiz, en la segunda unión | And thou shalt make fifty loops on the edge of the one curtain that is outmost in the coupling, and fifty loops in the edge of the curtain which coupleth the second. |
| Hizo también cincuenta lazos en la orilla del tapiz del extremo, en la primera unión y cincuenta lazos en la orilla del otro tapiz, en la segunda unión | And he made fifty loops upon the uttermost edge of the curtain in the coupling, and fifty loops made he upon the edge of the curtain which coupleth the second. |
| Él hizo una tonificante caminata a lo largo de la orilla del río. | He took an exhilarating walk along the riverside. |
| Norma La otra orilla. | Norma La otra orilla. |
| Y por lo tanto, de uno solo, y estando éste muerto en cuanto a estas cosas, nacieron hijos como las estrellas del cielo en multitud, y como la arena innumerable que está a la orilla del mar | Therefore as many as the stars of the sky in multitude, and as innumerable as the sand which is by the sea shore, were fathered by one man, and him as good as dead. |
| Y por lo tanto, de uno solo, y estando éste muerto en cuanto a estas cosas, nacieron hijos como las estrellas del cielo en multitud, y como la arena innumerable que está a la orilla del mar | Therefore sprang there even of one, and him as good as dead, so many as the stars of the sky in multitude, and as the sand which is by the sea shore innumerable. |
| Cuando Jesús había cruzado de nuevo en la barca a la otra orilla, se congregó alrededor de él una gran multitud. Y él estaba junto al mar | When Jesus had crossed back over in the boat to the other side, a great multitude was gathered to him and he was by the sea. |
| Cuando Jesús había cruzado de nuevo en la barca a la otra orilla, se congregó alrededor de él una gran multitud. Y él estaba junto al mar | And when Jesus was passed over again by ship unto the other side, much people gathered unto him and he was nigh unto the sea. |
| En el día 24 del mes primero, estaba yo a la orilla del gran río Tigris | In the four and twentieth day of the first month, as I was by the side of the great river, which is Hiddekel, |
| En el día 24 del mes primero, estaba yo a la orilla del gran río Tigris | And in the four and twentieth day of the first month, as I was by the side of the great river, which is Hiddekel |
| La golpearon hasta matarla y luego la arrojaron a la orilla del río y la quemaron. | They beat her to death and then threw her on the river bank and burned her. |
| También hizo lazos de material azul en la orilla del tapiz del extremo, en una unión. Lo mismo hizo en la orilla del otro tapiz del extremo, en la otra unión | He made loops of blue on the edge of the one curtain from the edge in the coupling. Likewise he made in the edge of the curtain that was outmost in the second coupling. |
| También hizo lazos de material azul en la orilla del tapiz del extremo, en una unión. Lo mismo hizo en la orilla del otro tapiz del extremo, en la otra unión | And he made loops of blue on the edge of one curtain from the selvedge in the coupling likewise he made in the uttermost side of another curtain, in the coupling of the second. |
| Harás lazos de hilo azul en la orilla de cada tapiz del extremo de la unión, y lo mismo harás en la orilla del tapiz del extremo en la otra unión | And thou shalt make loops of blue upon the edge of the one curtain from the selvedge in the coupling and likewise shalt thou make in the uttermost edge of another curtain, in the coupling of the second. |
| Hay un montón de basura en la otra orilla del río. | There's a lot of trash on the far bank of the river. |
| Entonces fueron e informaron a Josafat diciendo Una gran multitud viene contra ti de la otra orilla del mar, de Edom. Y he aquí que están en Hazezón tamar, que es En guedi. | Then some came who told Jehoshaphat, saying, A great multitude is coming against you from beyond the sea from Syria. Behold, they are in Hazazon Tamar (that is, En Gedi). |
| Entonces fueron e informaron a Josafat diciendo Una gran multitud viene contra ti de la otra orilla del mar, de Edom. Y he aquí que están en Hazezón tamar, que es En guedi. | Then there came some that told Jehoshaphat, saying, There cometh a great multitude against thee from beyond the sea on this side Syria and, behold, they be Hazazon tamar, which is En gedi. |
Búsquedas relacionadas : Junto A La Orilla Del Mar - Orilla Del Mar Malva - Por La Orilla Del Mar - Por La Orilla Del Mar - Orilla A Orilla - A Lo Largo De La Orilla Del Mar - Orilla Del - Llegar A La Orilla - Salvo A La Orilla - La Orilla Del Río - Orilla Del Lago - Orilla Del Desierto
