Traducción de "orilla a orilla" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Orilla | Seashore |
| Norma La otra orilla. | Norma La otra orilla. |
| Orilla del Nilosudan. kgm | River Nile |
| Orilla del ríouruguay. kgm | River |
| Fui a la orilla cerca de aquí. | I went to the store near by. |
| Logré llegar a la orilla del lago. | I got myself to the side of the lake. |
| Regresamos a la orilla, él estaba bien. | We got back on shore he was fine. |
| Paseamos por la orilla del lago. | We walked along the shore of the lake. |
| El río lo depositará en la orilla. | The river will cast it on the bank. |
| Nosotros caminamos por la orilla del Támesis. | We walked on the banks of the Thames. |
| Se sentó en la orilla del arroyo. | He sat at the edge of the stream. |
| Nuevamente, paramos en la orilla del agua. | Again, you know, we stop at the water's edge. |
| Su nombre significa la orilla del desierto | The name means edge of the desert. |
| Mi pasatiempo favorito es pasear por la orilla. | My favorite pastime is strolling along the shore. |
| Estoy a 80 millas de la orilla, qué me va a pasar? | I'm 80 miles from shore, what's going to happen to me? |
| Cuando cruzaron a la otra orilla, llegaron a la tierra de Genesaret | When they had crossed over, they came to the land of Gennesaret. |
| Cuando cruzaron a la otra orilla, llegaron a la tierra de Genesaret | And when they were gone over, they came into the land of Gennesaret. |
| Tom estuvo horas sentado en la orilla del río. | Tom has been sitting on the riverbank for hours. |
| Cuando era niño, solía ir a la orilla del mar cada verano. | When I was a child, I used to go to the seashore every summer. |
| Fueron a la otra orilla del mar a la región de los gadarenos | They came to the other side of the sea, into the country of the Gadarenes. |
| Fueron a la otra orilla del mar a la región de los gadarenos | And they came over unto the other side of the sea, into the country of the Gadarenes. |
| Eso es lo que estamos construyendo desde la orilla izquierda. | So that's what we are building from the left side of the river. |
| La niña estaba lloriqueando en la orilla de la sala. | The girl was sobbing in the corner of the schoolroom. |
| Él hizo una tonificante caminata a lo largo de la orilla del río. | He took an exhilarating walk along the riverside. |
| Y dejándolos, volvió a entrar en la barca y cruzó a la otra orilla | He left them, and again entering into the boat, departed to the other side. |
| Y dejándolos, volvió a entrar en la barca y cruzó a la otra orilla | And he left them, and entering into the ship again departed to the other side. |
| Hay un montón de basura en la otra orilla del río. | There's a lot of trash on the far bank of the river. |
| Recuerdo la imagen que tengo de ti en la orilla gritándome. | I remember my image of you was that you were up on the shore yelling at me. |
| Hizo también cincuenta lazos en la orilla del tapiz del extremo, en la primera unión y cincuenta lazos en la orilla del otro tapiz, en la segunda unión | He made fifty loops on the edge of the curtain that was outmost in the coupling, and he made fifty loops on the edge of the curtain which was outmost in the second coupling. |
| Harás cincuenta lazos en la orilla del tapiz del extremo, en la primera unión y otros cincuenta lazos en la orilla del otro tapiz, en la segunda unión | And thou shalt make fifty loops on the edge of the one curtain that is outmost in the coupling, and fifty loops in the edge of the curtain which coupleth the second. |
| Hizo también cincuenta lazos en la orilla del tapiz del extremo, en la primera unión y cincuenta lazos en la orilla del otro tapiz, en la segunda unión | And he made fifty loops upon the uttermost edge of the curtain in the coupling, and fifty loops made he upon the edge of the curtain which coupleth the second. |
| De acuerdo con García, Swaggart se detuvo para insinuársele a una orilla del camino. | According to Garcia, Swaggart stopped to proposition her on the side of the road. |
| Cuando los discípulos cruzaron a la otra orilla, se olvidaron de tomar consigo pan | The disciples came to the other side and had forgotten to take bread. |
| Cuando los discípulos cruzaron a la otra orilla, se olvidaron de tomar consigo pan | And when his disciples were come to the other side, they had forgotten to take bread. |
| Si llegan al agua, se meten y nadan hasta la otra orilla. | If they come to water, they'll climb in, swim across it. |
| César quedó con las manos libres en la orilla izquierda del Rin. | Caesar was left a free hand on the left bank of the Rhine. |
| 'Échalo a esta arqueta y échala al río. El río lo depositará en la orilla. | Cast him into the ark, and cast him into the river, and let the river throw him up on the shore. |
| 'Échalo a esta arqueta y échala al río. El río lo depositará en la orilla. | Saying! cast him in the ark, and cast him into the river, and the river will throw him on the bank, and then an enemy of Mine and an enemy of his will take him up. |
| 'Échalo a esta arqueta y échala al río. El río lo depositará en la orilla. | Saying 'Put him (the child) into the Tabut (a box or a case or a chest) and put it into the river (Nile), then the river shall cast it up on the bank, and there, an enemy of Mine and an enemy of his shall take him.' |
| 'Échalo a esta arqueta y échala al río. El río lo depositará en la orilla. | Saying Throw him into the ark, and throw it into the river, then the river shall throw it on to the bank, and there an enemy to Me and an enemy to him shall take him. |
| 'Échalo a esta arqueta y échala al río. El río lo depositará en la orilla. | Saying , 'Cast him into the chest and cast it into the river, and the river will throw it onto the bank there will take him an enemy to Me and an enemy to him.' |
| Busca alimento cerca del fondo y a no más de 100 m desde la orilla. | They feed near the sea floor and no more than 100 m offshore. |
| Cuando se vio rodeado de una multitud, Jesús mandó que pasasen a la otra orilla | Now when Jesus saw great multitudes around him, he gave the order to depart to the other side. |
| Cuando se vio rodeado de una multitud, Jesús mandó que pasasen a la otra orilla | Now when Jesus saw great multitudes about him, he gave commandment to depart unto the other side. |
| También hizo lazos de material azul en la orilla del tapiz del extremo, en una unión. Lo mismo hizo en la orilla del otro tapiz del extremo, en la otra unión | He made loops of blue on the edge of the one curtain from the edge in the coupling. Likewise he made in the edge of the curtain that was outmost in the second coupling. |
Búsquedas relacionadas : Deber Orilla - Orilla Sur - Orilla Norte - Orilla Del - Orilla Occidental - Pino Orilla - Boulder Orilla - Orilla Rocosa - Grúa Orilla - Laboral Orilla - Orilla Oriental - Llegar A La Orilla
