Traducción de "a la enseñanza" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Enseñanza - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Prefiero la traducción a la enseñanza.
I prefer translation to teaching.
17. Insta a los Estados a que reconozcan el derecho a la educación basado en la igualdad de oportunidades implantando la enseñanza primaria obligatoria y velando por que todos los niños tengan acceso a la enseñanza primaria gratuita y adecuada, poniendo la enseñanza secundaria general al alcance de todos y, en particular, introduciendo gradualmente la enseñanza gratuita
17. Calls upon States to recognize the right to education on the basis of equal opportunity by making primary education compulsory and ensuring that all children have access to free and relevant primary education, as well as by making secondary education generally available and accessible to all, in particular by the progressive introduction of free education
13. Insta a los Estados a que reconozcan el derecho a la educación basado en la igualdad de oportunidades implantando la enseñanza primaria obligatoria y velando por que todos los niños tengan acceso a la enseñanza primaria gratuita y adecuada, poniendo la enseñanza secundaria general al alcance de todos y, en particular, introduciendo gradualmente la enseñanza gratuita
13. Calls upon States to recognize the right to education on the basis of equal opportunity by making primary education compulsory and ensuring that all children have access to free and relevant primary education, as well as by making secondary education generally available and accessible to all, and in particular by the progressive introduction of free education
Enseñanza superior Enseñanza superior no universitaria Enseñanza universitaria Otra educación Educación deportiva y recreativa Educación cultural Actividades de las escuelas de conducción y pilotaje Otra educación n.c.o.p. Servicios auxiliares a la educación Servicios auxiliares a la educación
Education Pre primary education Pre primary education Primary education Primary education Secondary education General secondary education Technical and vocational secondary education Higher education Post secondary non tertiary education Tertiary education Other education Sports and recreation education Cultural education Driving school activities Other education n.e.c. Educational support services Educational support services
a) Eliminando las desigualdades entre los géneros en la enseñanza primaria y secundaria a la mayor brevedad posible y en todos los niveles de enseñanza para 2015
(a) Eliminating gender inequalities in primary and secondary education by the earliest possible date and at all educational levels by 2015
Ese mismo año recibió el Premio a la Excelencia en la Enseñanza.
Also that year, he received the Graduate Assistant Award for Excellence in Teaching.
Herramientas de enseñanza
Teaching Tools
Él se gana la vida en la enseñanza.
He earns his living by teaching.
Aplica tu corazón a la enseñanza y tus oídos a las palabras del conocimiento
Apply your heart to instruction, and your ears to the words of knowledge.
Aplica tu corazón a la enseñanza y tus oídos a las palabras del conocimiento
Apply thine heart unto instruction, and thine ears to the words of knowledge.
Tom conoció a Mary cuando iban en enseñanza media.
Tom first met Mary when they were in high school.
Maria fue en enseñanza media a un colegio católico.
Mary went to a Catholic high school.
e ) servicios de enseñanza , incluida la capacitación profesional
( e ) education and vocational education services
La mayor parte de los jóvenes gitanos no han terminado la enseñanza media y debido a la mala calidad de la enseñanza básica, tan sólo una parte insignificante puede obtener diploma universitario .
Most of the young Roma people do not have a secondary school qualification, and due to the low quality of the basic education only an insignificant part of them can obtain college or university degree .
Ted no es apto para la enseñanza del inglés.
Ted doesn't have the competence to teach English.
Cómo los preparará la enseñanza actual para ese mundo?
How is present day schooling going to prepare them for that world?
AA., La enseñanza de las ciencias una perspectiva histórica .
AA., La enseñanza de las ciencias una perspectiva histórica .
Estamos abriendo más clases, especialmente en la enseñanza secundaria.
We are opening more classes, especially for secondary school.
16. Reafirma la importancia de la escolaridad y la enseñanza, en particular para las niñas y las jóvenes, y reconoce el valor de todas las formas de educación permanente, entre ellas la enseñanza y la formación escolar y la enseñanza no escolar
16. Reaffirms the importance of schooling and education, in particular for girls and young women, and recognizes the value of all forms of life long learning, including formal education and training and non formal education
De todos modos, por favor, únanse a mí en la enseñanza de estos valores.
Anyway, please join me in teaching these values.
Pero Brasil aceptó el reto y destinó cuantiosas inversiones a mejorar la calidad de la enseñanza.
But Brazil rose to the challenge, making massive investments in improving the quality of teaching.
Aunque se trata de una enseñanza y cuidados individuales, los contenidos del programa de la miniguardería son comparables al programa de la enseñanza preescolar habitual.
Although this is an individual education and care, the program content in the mini kindergarten is comparable with the framework program of preschool education.
Este derecho incluye la facultad de recibir gratuitamente la enseñanza obligatoria.
This right includes the possibility to receive free compulsory education.
Hacer de la enseñanza superior una parte de más futuros
Making higher education a part of more futures
Ella era buena para las matemáticas en la enseñanza media.
She was good at mathematics in high school.
Esta fue la primera enseñanza formal de psiquiatría en Francia.
This was perhaps the first formal teaching of psychiatry in France.
También es un importante centro de enseñanza de la región.
Also is an important learning center in the region.
la formación en materia de gestión de centros de enseñanza
aspects of school management
Guarda mis mandamientos y vivirás guarda mi enseñanza como a la niña de tus ojos
Keep my commandments and live! Guard my teaching as the apple of your eye.
Guarda mis mandamientos y vivirás guarda mi enseñanza como a la niña de tus ojos
Keep my commandments, and live and my law as the apple of thine eye.
En la UE, la diferencia en número de alumnos por ordenador es más del doble entre la enseñanza profesional técnica y la enseñanza secundaria (de 3 a 7 por ordenador no conectado y de 4 a 10 por ordenador conectado) y también se duplica entre la enseñanza primaria y la secundaria (de 7 a 12 por ordenador no conectado y de 10 a 25 por ordenador conectado).
At EU level, the number of pupils per computer more than doubles between professional technical and secondary education (from 3 to 7 for off line and 4 to 10 for online computers), and doubles again between secondary and primary education (from 7 to 12 for off line and 10 to 25 for online computers).
En el curso escolar 2002 2003 había 28 estudiantes por maestro en la enseñanza primaria y 18 en la enseñanza secundaria en el de 2012 2013, habían disminuido hasta 20 y 16, respectivamente y en 2012 Turquía aumentó el período mínimo de enseñanza obligatoria a los doce años.
In the 2002 03 school year, there were 28 students per teacher in primary education and 18 in secondary schools by 2012 13, this had fallen to 20 and 16, respectively. And in 2012, Turkey raised the minimum period of compulsory education to 12 years.
Este derecho incluye la facultad de recibir gratuitamente la enseñanza obligatoria.3.
This right includes the possibility to receive free compulsory education.3.
La fórmula de Arthur Benjamin para cambiar la enseñanza de las matemáticas
Arthur Benjamin's formula for changing math education
La mejora de la calidad de la enseñanza en la educación superior es el tema central del primer informe a la Comisión Europea del Grupo de Alto Nivel sobre la Modernización de la Enseñanza Superior (presidido por mi persona).
Improving the quality of instruction in higher education is at the focus of the first report to the European Commission by the High Level Group on the Modernization of Higher Education (of which I am President).
El esperanto es una ayuda para la enseñanza de lenguas extranjeras.
Esperanto is an aid for teaching foreign languages.
La enseñanza de las humanidades en Chile deja mucho que desear.
The teaching of humanities in Chile leaves much to be desired.
Nuestra escuela adoptó sus métodos de enseñanza.
Our school adopted his teaching methods.
A diferencia del Objetivo de Desarrollo del Milenio para la educación, que propugnaba el acceso universal a la enseñanza primaria, el ODS propugna el acceso universal al aprendizaje desde el desarrollo de la infancia temprana hasta la enseñanza secundaria y más adelante.
Unlike the Millennium Development Goal for education, which called for universal access to primary education, the SDG calls for universal access to learning from early childhood development to secondary school, and beyond.
Del curso escolar 2002 2003 al de 2012 2013, las tasas brutas de escolarización (que incluyen a estudiantes cuya edad es superior o inferior a la del grupo de edad oficial) aumentaron de 96,5 por ciento a 107,6 por ciento en la enseñanza primaria, de 80,8 por ciento a 96,8 por ciento en la enseñanza secundaria y de 35,8 por ciento a 92,1 por ciento en la enseñanza superior.
From the 2002 03 academic year to 2012 13, gross schooling rates (which includes students whose age exceeds or falls short of the official age group) increased from 96.5 to 107.6 in primary education 80.8 to 96.8 in secondary education and 35.8 to 92.1 in higher education.
11. Destaca además la necesidad de establecer vínculos sólidos entre las partes interesadas pertinentes de la educación y la industria a fin de que los planes de estudios y los programas de enseñanza se ajusten a las necesidades nacionales en materia de ciencia y tecnología, e insta encarecidamente a que se preste apoyo internacional a la enseñanza científica y tecnológica, incluida la enseñanza superior, en los países en desarrollo
11. Further stresses the need to establish strong links between relevant stakeholders in education and industry so as to ensure that educational curricula and programmes meet national science and technological needs, and strongly encourages international support for science and technological education, including higher education in developing countries
Así pues, sólo podemos congratularnos por la integración de los sistemas destinados a la asistencia sanitaria, a la enseñanza, y a la educación a distancia.
The absurd tribulations imposed on thousands of hostages further worsens the tension, but have not managed to split the united front shown by the United Nations.
Es que no vamos a sacar enseñanza alguna de ello para el futuro?
Debates of the European Parliament
El Estado, en el ejercicio de las funciones que asuma en el campo de la educación y de la enseñanza, respetará el derecho de los padres a asegurar esta educación y esta enseñanza conforme a sus convicciones religiosas y filosóficas x00BB .
In the exercise of any functions which it assumes in relation to education and to teaching, the State shall respect the right of parents to ensure such education and teaching in conformity with their own religious and philosophical convictions. x2019
La enseñanza insiste en el aprendizaje memorístico, en lugar del pensamiento critico.
Education emphasizes rote learning over critical thinking.

 

Búsquedas relacionadas : La Enseñanza A Distancia - Dedican A La Enseñanza - La Enseñanza A Domicilio - La Enseñanza A Distancia - Cara A Cara La Enseñanza - La Enseñanza Secundaria - La Enseñanza General - La Enseñanza De - La Enseñanza Universitaria - En La Enseñanza - La Enseñanza Social - La Enseñanza Técnica - La Enseñanza Introductoria