Translation of "schooling" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Schooling - translation :

Keywords : Enseñanza Escuelas Estudios Estudiando Estudiar

Examples (External sources, not reviewed)

Crèche and schooling	Crèche and schooling
Schooling and Social Change in Pakistan	La escolaridad y el cambio social en Pakistán
In 1960, countries with an education level of 8.3 years of schooling were 5.5 times richer than those with 2.8 year of schooling.	En 1960, los países con un nivel de educación igual a 8,3 años de escolaridad eran 5,5 veces más ricos que los que tenían 2,8 años de escolaridad.
It has been four years since I stopped schooling.	Ya pasaron cuatro años desde que dejé la escuela.
By contrast, countries that had increased their education from 2.8 years of schooling in 1960 to 8.3 years of schooling in 2010 were only 167 richer.	En contraste, los países que aumentaron sus años de escolaridad de 2,8 en 1960 a 8,3 en 2010, eran solamente el 167 más ricos.
ISLAMABAD The importance of education and especially schooling cannot be overestimated.	ISLAMABAD La importancia de la educación y especialmente la escolaridad no se puede sobreestimar.
That is why he is encouraging boxers to complete their schooling.	Por eso los está impulsando para que terminen su educación.
Finally, preschool education is less expensive to deliver than higher level schooling.	Por último, la educación prescolar es menos onerosa que la educación a niveles más avanzados.
For the youngest children, crisis and conflict mean that schooling never starts.	En el caso de los niños menores, la crisis y el conflicto impiden que lleguen a ir a la escuela.
How is present day schooling going to prepare them for that world?	Cómo los preparará la enseñanza actual para ese mundo?
You have to invest in health. You have to get kids into schooling.	Hay que invertir en salud. Hay que hacer que los niños accedan a la escolaridad.
Schooling has also been suspended for over 1.5 million children since the crisis began.	También se ha suspendido la escolarización de 1,5 millones de niños desde que empezó la crisis.
But I was about to leave the school, because my poor mother couldn't afford schooling.	Pero estuve a punto de dejar la escuela porque mi pobre madre no podía pagarla.
However, some parents are unable to pay the extra sum, but schooling goes on as usual	Sin embargo, a pesar de que algunos padres no pueden pagar la suma adicional la educación continúa como siempre
You see, here's Huck he's an illiterate kid he's had no schooling, but there's something in him.	Ven que tenemos a Huck, es un muchacho analfabeto, que falta de educación pero hay algo dentro de su espíritu.
After all, though the typical country with ten years of schooling had a per capita income of 30,000 in 2010, per capita income in Albania, Armenia, and Sri Lanka, which have achieved that level of schooling, was less than 5,000.	Después de todo, a pesar de que en 2010 el ingreso per cápita de un país típico con diez años de escolaridad era de US 30.000, en países como Albania, Armenia y Sri Lanka, donde existe ese nivel de escolaridad, el ingreso per cápita era inferior a US 5.000.
Protesting Students and Teachers in Myanmar Reject Law They Claim Will Strengthen Junta Era Schooling System Global Voices	Estudiantes y profesores de Myanmar rechazan Ley que afirman fortalecerá el sistema escolar de la era de la Junta
As well as compulsory schooling there is a system of specialized high schools preparing people for individual trades.	Al término de la escolaridad obligatoria existe un sistema de escuelas técnicas superiores como preparación a las distintas profesiones.
Similarly, we don t know whether more or less compulsory schooling, or which curriculum, has a positive or negative effect.	De forma similar, no sabemos si una escolarización más o menos obligatoria o qué plan de estudios tienen efectos positivos o negativos.
Youth are the most adversely affected, with the economic situation having an effect on their schooling and eventual employability.	Los jóvenes resultan ser los más afectados, ya que la situación económica perjudica su escolaridad y su posterior empleabilidad.
By using many of the buildings in double shifts, we were able to provide 106,795 Syrian refugee children with schooling.	Al utilizar muchos de los locales en doble turno, pudimos escolarizar a 106.795 niños refugiados sirios.
The evidence is striking. Increased schooling of mothers has a measureable impact on their children s health, education, and adult productivity.	Y las pruebas son elocuentes el mayor grado de escolarización de las madres tiene un efecto medible sobre la salud y la educación de sus hijos y sobre la productividad de los adultos.
(d) To promote an educational setting that eliminates all barriers that impede the schooling of pregnant adolescents and adolescent mothers	d) Fomentar un entorno educacional que elimine todas las barreras que se interponen a la educación de las adolescentes embarazadas y las madres adolescentes
These demonstrations by girls and boys demanding their right to education have made the fight for basic schooling impossible to ignore.	Estas acciones de los propios jóvenes en defensa de su derecho a recibir educación hacen imposible ignorar la lucha por el acceso a la escolaridad básica.
And about five years ago, we asked what was the most important need for innovation in schooling here in the U.K.	Y, hace unos cinco años, investigamos cuál era la necesidad de innovación en educación en el Reino Unido.
Internet access could provide educational material and improve schooling. And it could enable real time, on demand transport services for remote areas.	El acceso a la red Internet podría proporcionar material educativo y mejorar la enseñanza y también podría permitir la prestación de los servicios de transporte por encargo inmediato en zonas remotas.
The link between education and economic success makes the delivery of quality schooling and training a hugely important issue for business as well.	Dado el vínculo entre educación y éxito económico, el acceso a educación y capacitación de calidad también es fundamental para las empresas.
So I call on donors to make multi year commitments that enable us to ensure the students are able to complete their schooling.	Así, pues, hago un llamamiento a los donantes para que formulen compromisos multianuales que nos permitan completar su escolarización.
The current education system of Myanmar is long overdue for reform from the tightly controlled schooling system which marginalizes ethnic culture and language.	El sistema educacional actual de Myanmar está muy atrasado de la reforma por el sistema escolar fuertemente controlado que margina la cultura étnica y el lenguaje.
A UNESCO project demonstrated that each additional year of a mother s schooling reduces the probability of the infant mortality rate by 5 to 10	En el marco de un proyecto de la UNESCO se comprobó que cada año adicional de educación de las madres reduce entre 5 y 10 la tasa de probabilidad de mortalidad infantil .
And if years of schooling do not translate into greater cognitive skills, then much of the economic justification for investing in higher education falls apart.	Y si todos esos años de estudios no se traducen en mayores habilidades cognitivas, pierde sentido gran parte de la justificación económica para invertir en educación superior.
Similar divisions appear when voters are classified according to dependence on government handouts (high in the Northeast) or years of schooling (high in the South).	Una división similar surge cuando se clasifica a los votantes según su grado de dependencia de transferencias públicas (alto en el noreste) o sus años de escolaridad (elevados en el sur).
In 1965, France had a labor force that averaged less than five years of schooling and a per capita income of 14,000 (at 2005 prices).	En 1965, en Francia, la fuerza laboral tenía un promedio de menos de cinco años de escolaridad y su ingreso per cápita era de US 14.000 (a precios de 2005).
It is obvious that this reality cannot be measured for us politicians by more or less subsidy, more or less housing, more or less schooling.	El representante de uno de los grandes Grupos nos ha dicho que sería intolerable, por las anomalías que pro duciría, que los extranjeros votaran en las elecciones locales.
Children are not only playing here, they are also provided with quality teaching from basic knowledge to preparation for schooling and English is also taught here.	En ella los niños no solo juegan, sino que también reciben una enseñanza de calidad desde el aprendizaje básico hasta la preparación para la escuela, enseñan hasta inglés.
The good news is that there is a growing global consensus on the centrality of schooling in breaking intergenerational cycles of inequality and building stronger, more stable societies.	Lo bueno es que hay un consenso mundial cada vez mayor sobre la decisiva importancia de la escolarización para acabar con los ciclos intergeneracionales de desigualdad y la creación de sociedades más fuertes y estables.
It's not perfect yet, but we think this is one idea which can transform the lives of thousands, possibly millions, of teenagers who are really bored by schooling.	y aunque no es perfecta todavía, creemos que ésta es una idea que puede transformar la vida de miles, tal vez millones de jóvenes que se aburren en una escuela
This is an important reform, given that the average schooling of people over 25 is only 6.5 years in Turkey, compared to an OECD average of more than 11.	Se trata de una reforma importante, en vista de que en Turquía la escolarización media de las personas mayores de 25 años de edad asciende tan sólo a 6,5 años, frente a una media de más de once en la OCDE.
Sadly, the world is not yet rushing to sign up to the challenge of educating girls, who consistently lag behind boys in access to schooling throughout the developing world.	Lamentablemente, no parece que el mundo vaya a salir corriendo a anotarse para el desafío de educar a las niñas, que en comparación con los niños están sistemáticamente relegadas en materia de acceso a la escolarización.
And, when educated girls work in the fields, as so many in the developing world must, their schooling translates directly into increased agricultural productivity and to a decline in malnutrition.	Además, cuando las muchachas con educación trabajan en el campo (como muchas se ven obligadas a hacer en los países en desarrollo), su grado de escolarización se correlaciona directamente con un aumento de la productividad agrícola y una reducción de la malnutrición.
But the beauty is that is was installed by a priest, a Hindu priest, who's only done eight years of primary schooling never been to school, never been to college.	Pero la belleza es que la red fue instalada por un sacerdote hindú que tuvo solo 8 años de escolaridad primaria nunca fue a la secundaria ni a la universidad.
And you can look far back into the past, but if you look at present day schooling the way it is, it's quite easy to figure out where it came from.	Podemos remontarnos al pasado, pero si nos fijamos en la forma actual de enseñar, es bastante fácil darse cuenta de su procedencia.
On the other hand the recommend ations for integrated housing and schooling and education against racism are excellent as is the one on the plight of the widow of an immigrant.	Ahora bien, una raza es una gran familia, que se forma a partir de un cierto suelo y que se dearrolla en una cultura en la que pueden entrar extranjeros, si el destino los empuja y si lo desean.
Reaffirming the internationally agreed development goal of achieving universal primary education, in particular that, by 2015, children everywhere, boys and girls alike, will be able to complete a full course of primary schooling,	Reafirmando el objetivo de desarrollo acordado a nivel internacional de lograr la educación primaria universal, en particular que, para el año 2015, los niños y las niñas de todo el mundo puedan terminar un ciclo completo de enseñanza primaria,
On the supply side, a sharp increase in years of schooling, and especially in access to higher education, swelled the ranks of professionals and other skilled workers and helped lower their relative wages.	Por el lado de la oferta, un fuerte aumento en los años de escolaridad, y especialmente el acceso a estudios superiores, produjo un notable incremento en el número de profesionales y otros trabajadores altamente capacitados, lo que contribuyó a disminuir sus sueldos relativos.

Muestra esta página en español