Traducción de "a finales de año" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Habrá una crisis económica a finales de este año. | There will be an economic crisis at the end of this year. |
| Los datos se facilitan a finales de marzo de cada año con referencia al año anterior . | Data are reported by the end of March each year with reference to the previous year . |
| Distribución porcentual de M3 por componentes a finales del año 2000 | Percentage shares of components of M3 , end 2000 |
| Mejoró a finales de año, bateando.300 desde mayo hasta agosto. | He improved later in the year, hitting .300 from May through August. |
| A finales del 2003 , el número de empleados del BCE ascendía a 1.217 , frente a los 1.109 de finales del año anterior . | At the end of 2003 the number of staff employed by the ECB was 1,217 , compared with 1,109 at the end of 2002 . |
| Aún tenemos tiempo de examinarlo antes de finales de año. | I am far more hesitant about developing budgetary control or powers of investigation. |
| A finales de año la banda se separó de nuevo, debido a problemas con las drogas. | By the end of the year the band had broken up once again due to drug problems. |
| A finales del año 2005, se graduó de la escuela Stuartholme School en Toowong. | She graduated from Stuartholme School in Toowong at the end of 2005. |
| Espero tener un primer informe antes de finales de año. Evi | I hope to receive a preliminary report on this by the end of the year. |
| A finales del ese año , había 9.096 IFM en la zona del euro . | At the end of 2000 there were 9,096 MFIs in the euro area . |
| Todos los miembros esperan que Tatoeba tenga un millón de enunciados a finales del año. | All members hope that Tatoeba will have a million sentences by the year's end. |
| A finales de año , el Eurosistema contaba con más de 3.000 colaboradores nacionales , europeos e internacionales . | ECB Annual Report 2001 3,000 national , European and international partners . |
| La suscripción anual comienza en el mes de marzo, inicio del año parlamentario, y ñnaliza a finales de febrero del año siguiente. | Annual subscriptions run from March, the beginning of the Parliamentary year, until February. |
| Las expectativas de inflación tendieron a aumentar durante el año 2001 y disminuyeron hacia finales del mismo año y principios del 2002 . | Inflation expectations edged upwards in the course of 2001 before declining in late 2001 and early 2002 . |
| A finales del año 2001 , el BCE tenía 1.043 empleados , de los cuales 75 ocupaban puestos directivos . | At the end of 2001 , the ECB employed 1,043 staff , of whom 75 held managerial positions . |
| A finales del año 2002 , el BCE tenía 1.105 empleados , de los cuales 79 ocupaban puestos directivos . | At the end of 2002 , the ECB employed 1,105 staff , of whom 79 held managerial positions . |
| Ahora hay en la ciudad cinco pero a finales de año tendría que haber ochenta , completó Opatrný. | Now there are five of them in the city, but by the end of the year there should be eighty of them, Opatrný added. |
| Las catástrofes naturales y las crisis no pueden originarse hacia finales de año. | I want to make it absolutely clear at this juncture. |
| Recordemos la lección cuando tengan lugar las conferencias intergubernamentales de finales de este año. | By removing doubt and fear about our intentions from his mind we do exactly the opposite. |
| Nuestros debates van a prolongarse hasta finales de año y abrigo la esperanza de que lleguemos a resulta dos positivos. | We should not wait for perfection nor should we reject maximalist positions. |
| Irónicamente, puede ayudar a racionalizar la decisión de comenzar con la reducción gradual antes de finales de este año. | That is true even though, contrary to the assumption of Bernanke and some other FOMC members, interest rates will rise as the pace of purchases declines. |
| El primer ministro no excluye de poner en marcha elecciones antes de finales de año | The prime minister does not exclude calling for an election before the end of the year |
| El E36 fue presentado a finales de 1990 (modelo 1991) para Europa, en América llegaría un año después. | It was introduced in October 1990 (as a 1991 model) for Europe and in April 1991 (as a 1992 model) for US and Canada. |
| A finales del año pasado , las cuentas nacionales del BCE registraron una pérdida neta de 477 millones de euros . | At the end of the year the annual accounts of the ECB showed a net loss of Euros 477 million . |
| Por otro lado, tampoco es precisa la urgencia, pues este reglamento sobre el azúcar no expira a finales de este año, sino a mediados del año próximo. | It marks a stage in the difficult debate that has been going on between the Commission and the member States for over three years now. |
| A finales del año se observaron los primeros indicios de reactivación de la actividad económica de la zona del euro . | At the turn of the year the first signs emerged of renewed growth in the euro area economy . While the strength of the economic recovery remains subject to some uncertainty at the |
| Asimismo , es posible que no todas las entidades de crédito de tamaño reducido presenten los datos a finales de año . | Moreover , it is possible that not all CIs in the tail report data as at year end . |
| Uno de los aviones nuevos ya lo recibió el ejército en julio, el otro se entregará a finales de año. | One new aircraft was taken by the army in July the other will be taken over until the end of this year. |
| A finales del 2005 , el BCE contaba con 1.351 empleados ( 131 de nivel directivo ) , frente a los 1.309 del año anterior . | At the end of 2005 , the ECB employed 1,351 staff ( including 131 at managerial levels ) compared with 1,309 one year earlier . |
| Hoy, la eclosión de las flores de cerezo cada año a finales de marzo marca más que un cambio de estación. | Today the arrival of cherry blossoms each year in late March marks more than a change of season. |
| No obstante, a diferencia de los cuatro años anteriores, es probable que a finales de año sean más altos que a inicios de éste. | My hunch for 2015 is that oil prices may continue to drop in the short term unlike in the past four years, however, they are likely to finish the year higher than they were when it began. |
| A finales de este año habrá alrededor de mil millones de personas en el planeta que usarán activamente las redes sociales. | By the end of this year, there'll be nearly a billion people on this planet that actively use social networking sites. |
| En este momento se presentan tres temas en el orden del día que hay que abordar hasta finales de este año y resolver hasta finales de 1992. | AULAS (V). (FR) Mr President, we noted how much emphasis the President in Office put on the Gulf crisis in his speech, but that emphasis was confined to reminding us of the two measures adopted by the Community in August, the embargo and rhe aid for the countries in the regions most severly affected by the crisis. |
| Parece ser que, por información no oficiales, el primer operador oficial tendría que llegar posiblemente ya a finales de año. | On the basis of unofficial information, it looks like we can expect the first virtual operator as early as the end of this year. |
| A finales del 2004 , el BCE contaba con 1.309 empleados ( 131 de ellos de nivel directivo ) , frente a los 1.213 del año anterior . | At the end of 2004 , the ECB employed 1,309 staff ( including 131 at managerial levels ) compared with 1,213 one year earlier . |
| Las exportaciones de la zona del euro se recuperaron hacia finales del año pasado y volvieron a aumentar vigorosamente a principios de 2010 . | Euro area exports rebounded towards the end of last year , and grew strongly again in early 2010 . |
| A finales del 2003 , el BCE contaba con 1.213 empleados ( 84 de ellos de nivel directivo ) , frente a los 1.105 del año anterior . | At the end of 2003 , the ECB employed 1,213 staff ( including 84 at the managerial level ) compared with 1,105 one year earlier . |
| Y esta posibilidad de avanzar en lo concreto nos la brinda la Con ferencia intergubernamental que va a celebrarse a finales de año. | So much, Mr President, for the first point. Now to the opinion that lies before us, and with that we have very major difficulties. |
| La reprogramación de las operaciones citadas tiene por objeto aligerar los procedimientos de trabajo de los mercados financieros a finales de año . | This rescheduling of operations is intended to alleviate the working procedures for the financial market participants at the turn of the year . |
| Anonymous International surgió a finales del año 2013, cuando publicó el discurso de Año Nuevo de Vladimir Putín dirigido a la nación unas horas antes que este fuese transmitido por la televisión. | Anonymous International emerged at the end of 2013, when it published the full text of Vladimir Putin s New Year s national address a few hours before the speech was broadcast on television. |
| 3.2 Gestión de recursos humanos Empleados A finales del año 2001 , el número de empleados del BCE provenientes de los 15 Estados miembros ascendía a 1.043 , de un total de 1.118,5 puestos presupuestados , frente a las 941 personas empleadas a finales del 2000 . | 3.2 Human resources management Staffing At the end of 2001 the number of staff employed by the ECB from all 15 Member States stood at 1,043 , with total budgeted staff positions of 1,118.5 . This compares with 941 staff employed at the end of 2000 . |
| Casi ningún país logró cumplir los objetivos de saldo presupuestario contenidos en los programas de estabilidad presentados a finales del año 2001 . | Nearly all countries failed to meet the budget balances targeted in the stability programmes that were submitted at the end of 2001 . |
| Esta versión se publicó en América del Norte a finales de octubre de ese año y un mes más tarde en Europa. | This version was released in North America in late October of the same year, followed by a European release just a month later. |
| Para finales de año, estaba empleando 2000 etíopes y duplicó las exportaciones de zapatos de piel del país. | By the end of the year, it had employed 2,000 Ethiopians and doubled the country's exports of leather shoes. |
| Esperaremos a que la Comisión presente propuestas para finales del año a fin de que podamos utilizar ese dinero como debe ser utilizado. | We will be waiting for the Commission to come forward with proposals by the end of the year so that we can use that money as it should be used. |
Búsquedas relacionadas : A Finales De Este Año - A Finales Del Año Pasado - A Finales Del Año Próximo - Finales Del Próximo Año - Año A Año - Llegó A Finales - Llegará A Finales - Lanzamiento A Finales - Año A Año Aumento - A Finales De 2014 - A Finales De Mayo - A Finales De Diciembre - A Finales De Marzo