Traducción de "a favor en contra" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Contra - traducción : Favor - traducción : Favor - traducción : Favor - traducción : Favor - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Todos votaron a favor. Ninguno en contra.
Everyone voted yes. No one objected.
Estás a favor o en contra del proyecto?
Are you for or against the project?
Estás a favor o en contra de la propuesta?
Are you for or against the proposal?
Estás a favor o en contra de la guerra?
Are you for or against the war?
Puedes no estar a favor o en contra de nada?
Can you be not for or against anything?
Este evento ha desencadenado muchas reacciones en línea, a favor y en contra.
This event has sparked many online reactions, both in favor and against.
Algunas personas están a favor del plan, y otras están en contra.
Some people are for the plan and others are against it.
Ahora los políticos aprovechando tragedia de Salgar a favor y en contra!
Now the politicians pro and against are taking advantage of the tragedy in Salgar!
Los argumentos a favor y en contra de entrar en el gobierno son muy conocidos.
The arguments for and against joining the government are well known.
Pero ya sea a favor o en contra, la movilización de bases está reventando.
Yet whether for or against, grassroots mobilization is exploding.
Es más fácil movilizarse en contra de la injusticia que a favor de la justicia.
It is easier to mobilize against injustice than for justice.
Daré la palabra a un orador a favor y a otro en contra y, después, procederemos a la votación.
I will take one speaker in favour of that and one against and then move to the vote.
la lucha entre estar a favor o en contra es la peor enfermedad de la mente.
The struggle between for and against is the mind's worst disease.
Quince miembros votaron a su favor, tres en contra, uno se abstuvo, y uno no participó.
Fifteen voted in favor of the Act, three voted against it, one member abstained, and one did not participate.
Desde luego, no estoy por princi pio a favor ni en contra de las inversiones japonesas en Europa.
Now, of course, I am not in principle either for or against Japanese inward investment in Europe.
Mi grupo votará en contra de las enmiendas pero en favor de las propuestas.
There are two key questions facing British farmers. The first, which I believe will be answered shortly, is when
Porque no podemos nada contra la verdad, sino a favor de la verdad
For we can do nothing against the truth, but for the truth.
El resultado de la votación en Dubai fue 55 a favor y 89 en contra de los gobiernos democráticos .
The vote in Dubai was 89 to 55 against the democratic governments.
Te estoy diciendo que acojas a Seng ts'ab y ceses, ceses la lucha entre estar a favor o en contra?
Am I telling you to embrace Seng ts'an and stop, stop with this struggle of for and against?
De México a Chile, el debate del extractivismo se ha centrado más en movimientos contra o a favor de proyectos específicos.
From Mexico to Chile the extractivism debate has focused most on movements mobilized against or for specific projects.
Este discurso dio, no obstante, numerosos vuelcos en poco tiempo, y pasó de estar en contra, a favor, y luego en contra otra vez, después de la firma de las sanciones.
In the space of a week, government officials went from ramping up their traditional anti U.S. rhetoric to cautiously praising Obama's new approach towards Cuba to fiercely criticising Washington again when the sanctions became a reality.
Por descontado, el Consejo, antes de optar por este procedimiento concreto, ha sopesado los argumentos a favor y en contra.
SELIGMAN (ED). Mr President, this is a very serious matter for the European technology industry.
En su ... Pleno (sesión del ...), el Comité Económico y Social aprobó el presente Dictamen por ...votos a favor, ...votos en contra y
At its ... plenary session (meeting of ... ) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... .
Pero esto no va en contra del programa sino en favor de una política europea de sanidad.
But that does not speak against the research programme but in favour of a European health policy.
La campaña contra la explotación y a favor de la educación infantil se ha vuelto global.
The campaign against child exploitation and for education has become global.
Del maestro Zen Seng ts'an Si quieres que la verdad se pose claramente frente a ti, nunca estes a favor o en contra,
From the Zen master Seng ts'an If you want the truth to stand clear before you, never be for or against.
Estamos en contra de la mentira, pero, en secreto, a favor de ella, en formas que nuestra sociedad ha sancionado durante siglos y siglos.
We're against lying, but we're covertly for it in ways that our society has sanctioned for centuries and centuries and centuries.
Todo el mundo lee las noticias, y está muy informado sobre las opiniones a favor y en contra de cualquier asunto.
Everyone reads the news, and knows all about the opinions for and against anything.
Actualmente, Grecia, los países bálticos e Islandia suelen ser invocados en favor o en contra de la austeridad.
Nowadays, Greece, the Baltic states, and Iceland are often invoked to argue for or against austerity.
Esto no habla en contra de ESPRIT pero sí a favor de una estrategia político industrial como complemento del fomento a la investigación. gación.
This is not to argue against ESPRIT but to argue in favour of an industrial policy strategy to complement pre competitive research production.
Al no haberlas, somete a votación el dictamen enmendado, que se aprueba por 102 votos a favor, 1 en contra y 5 abstenciones (108 votos en total).
As this is not the case, he puts the amended opinion into the vote and it is approved with 102 votes in favour, one against and five abstentions (i.e. 108 in total).
Así pues, me abstendré de votar a favor de este texto, si bien tampoco votaré en contra, por respeto a la labor de nuestro ponente.
One of the amendments relates to the effect on the budget.
Yo también estoy a favor, así que somos tres contra uno. Y por consiguiente, tu objeción queda invalidada.
I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.
Algunos médicos están a favor de la eutanasia, mientras que otros creen que va contra el juramento hipocrático.
Some doctors are in favor of euthanasia while others believe it goes against the Hippocratic oath.
Mirad cómo sois! Discutís en favor de ellos en la vida de acá, pero quién va a defenderles contra Alá el día de la Resurrección?
There you are, arguing on their behalf in the present life, but who will argue with God on their behalf on the Day of Resurrection?
Mirad cómo sois! Discutís en favor de ellos en la vida de acá, pero quién va a defenderles contra Alá el día de la Resurrección?
There you are, you have argued on their behalf in the worldly life, but who will argue with Allah on their behalf on the Day of Resurrection!
Se podría decir que la legislación en contra de la violación y las actitudes sociales hacen un flaco favor a las mujeres en el Caribe?
Are societal attitudes and laws against rape in the Caribbean doing women a disservice?
En la ciudad de Omaha y Nebraska, se analiza prohibir este espectáculo, tras escuchar los argumentos a favor y en contra de esta terrible tradición.
In the city of Omaha and Nebraska, they are considering to ban this kind of show, after listening the pros and cons of this terrible tradition.
Quisiera indicar que el informe ha sido aprobado en la comisión de investigación por doce votos a favor, un voto en contra y una abstención.
The report was adopted in committee by ten votes, with one abstention and one rejection.
En 1989, Liu Xiaobo era un vocero activo de las protestas estudiantiles contra la corrupción oficial y a favor de una mayor libertad.
Liu Xiaobo was an active spokesman in 1989 for the student protests against official corruption and in favor of greater freedom.
pidiendo contra él, el favor de que le hiciese traer a Jerusalén. Mientras tanto, ellos preparaban una emboscada para asesinarle en el camino
asking a favor against him, that he would summon him to Jerusalem plotting to kill him on the way.
pidiendo contra él, el favor de que le hiciese traer a Jerusalén. Mientras tanto, ellos preparaban una emboscada para asesinarle en el camino
And desired favour against him, that he would send for him to Jerusalem, laying wait in the way to kill him.
Es evidente que el Sr. Nordmann tienen perfecto derecho a votar en contra de mi informe o en contra de cualquier otro informe, pero en cambio no tiene derecho a tomar la palabra en nombre de los diputados que votaron a favor del informe.
The fact, however, that the Helsinki final act was merely a declaration of principles and not a binding document, necessarily prolonging the division of Europe without averting the risks to peace posed by points of conflict and border disagreements, leads to the point of view encapsulated by the motion we are discussing today that Helsinki II must be followed up by a binding agreement, which member states will have to comply with.
Dado que no se presentan enmiendas, el dictamen se somete a votación y se aprueba por 173 votos a favor, 1 en contra y 7 abstenciones.
As there were no amendments, the opinion was then placed to the vote and adopted by 173 votes to one, with seven abstentions.
La nueva mudanza de una empresa importante en la región provocó ayer alegría entre los que estaban a favor y decepción entre los que estaban en contra.
Yesterday the coming relocation of an important company within the region was a cause for joy among the winners and disappointment among the losers.

 

Búsquedas relacionadas : A Favor O En Contra - A Favor O En Contra - Favor Contra - Favor Y En Contra - Favor O En Contra - A Favor - En Contra Del Viento A Favor Del Viento - A Hablar En Contra - A Debate En Contra - En Contra - En Contra - En Contra - En Contra