Traducción de "a escala nacional" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
A escala nacional - traducción : Escala - traducción : Escala - traducción : Nacional - traducción : Nacional - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Evaluación del progreso a escala nacional | Assessment of progress at the national level |
| Estos planes se establecerán a escala nacional. | The 40 cut hangs over everything, and if it were to be applied without regard for the situation of the Irish fishing fleet, the result would be complete, entire and overall devastation. |
| Los gobiernos innovadores hacen lo mismo a escala nacional. | Innovative governments do the same thing on a national scale. |
| Sin embargo , aunque este servicio funciona eficazmente a escala nacional , existe todavía de forma muy limitada a escala transfronteriza europea . | However , while this service is very effective within each country , it is so far barely available at cross border level in Europe . |
| Dado que no se concedería a escala nacional protección a escala paneuropea, habría que establecer disposiciones transitorias para las IG nacionales preexistentes. | As there would be no EU wide protection granted at national level, transitional arrangements would have to be arranged for pre existing national GIs. |
| A escala nacional , los BCN tienen la posibilidad de ofrecer otros estándares adicionales . | At the national level , NCBs have the possibility to offer additional alternative standards . |
| Sólo los gobiernos pueden facilitar bienes públicos y encarar desafíos sociales a escala nacional. | Only governments can provide public goods and address social challenges on a national scale. |
| No hay motivos para creer que no pueda repetirse una crisis similar a escala nacional. | There is no reason to believe that a similar crisis could not occur on a national scale. |
| La Comunidad debe tomar iniciáticas a escala inter nacional para resolver ese problema del pabellón de conveniencia. | The Community must take initiatives at international level to resolve this problem of flags of convenience. |
| A escala nacional, las estadísticas sobre los servicios audiovisuales no siempre han gozado de gran prioridad política. | At a national level, statistics on audiovisual services did not always have a very high priority at the political level. |
| A escala nacional, el diálogo social es importante para el desarrollo de un marco político nacional centrado en la política presupuestaria y la supervisión macroeconómica. | At a national level, social dialogue is important for the development of a national policy framework which focuses on fiscal policy and macroeconomic surveillance. |
| Tanto a escala europea como nacional habría que informar y consultar a los interlocutores sociales a través del diálogo social. | At both European and national levels, social partners should be informed and consulted through social dialogue. |
| En consecuencia , ha seguido aumentando la concentración bancaria a escala nacional en la mayor parte de los países . | As a result , domestic banking concentration has further increased in most countries . |
| se espera que , gracias a datos más comparables y pertinentes , consiga una mejor política económica a escala comunitaria y nacional . | it is expected to convey , through more comparable and relevant data , a better economic governance at EC and national levels . |
| A escala nacional y de la UE, las políticas sobre diferentes aspectos energéticos han sido fragmentarias y, a menudo, desequilibradas. | At EU and national levels, policies on different aspects of energy have been fragmented and often unbalanced. |
| La financiación de los partidos políticos a escala europea con cargo al presupuesto de las Comunidades Europeas no podrÆ utilizarse para financiar directa o indirectamente los partidos políticos a escala nacional . | The funding for political parties at European level provided out of the budget of the European Communities may not be used to fund , either directly or indirectly , political parties at national level . |
| LAS ACTIVIDADES PRINCIPALES HAN DE REALIZARSE A ESCALA NACIONAL Una vez establecida una estructura general de comunicación , las principales actividades deben ahora llevarse a cabo en el ámbito nacional . | MAIN WORK HAS TO BE DONE AT THE NATIONAL LEVEL Following the establishment of an overarching communication framework , the main efforts are now needed at the national level , i.e. the microlevel . |
| Artículo 9 Centralización de la información a escala nacional Cada Estado miembro garantizará , con las medidas adecuadas , la comunicación de toda la información a escala nacional relativa a los casos de falsificación del euro , desde el primer acto de constatación administrativa o judicial , a la oficina central nacional contemplada en el artículo 12 del Convenio de Ginebra . | Each Member State shall ensure by appropriate means that all information at national level relating to euro counterfeiting cases , beginning with the first administrative or judicial record , is transmitted to the national central office provided for by Article 12 of the Geneva Convention . |
| A escala nacional, Indem estima que la corrupción le cuesta a Rusia más de 300 mil millones de dólares por año. | Nationwide, Indem estimates that corruption costs Russia more than 300 billion a year. |
| La propuesta se basa en soluciones que se ofrecen actualmente a escala nacional combinadas con la transferencia de la SEPA | The proposal builds on current national solutions that are combined with the SEPA credit transfer . |
| Puede hacerse a escala mundial, pero también a escala regional. | You can do this on a global scale, but you can also do it on a regional scale. |
| Son ya siete los Estados miembros que aplican a escala nacional un régimen de transparencia más dirigido al mercado de valores . | Already seven Member States apply such a more securities market directed transparency regime at national level . |
| Las entidades que manejan efectivo presentan los datos del número de billetes ( volumen ) total a escala nacional , des glosado por denominación . | Data are reported by cash handlers in terms of pieces ( volume ) , aggregated at national level and broken down by euro banknote denomination . |
| Al ser la menos presente de las tres acciones, la repatriación voluntaria fue la que tuvo menos repercusiones a escala nacional. | As the least represented of the three Actions, voluntary return is the area where impacts at national level were lowest. |
| Tanto a escala comunitaria como nacional, las evaluaciones temáticas contribuyen a reajustar las prioridades de los programas y ayudan a darles un valor añadido comunitario. | At both Community and national level, thematic evaluations contribute to the refinement of the priorities of programmes, while they also help to establish Community value added. |
| A escala comunitaria | At Community level |
| a escala europea | at EU Level |
| A escala europea | At European level |
| A escala europea | At European level |
| A escala mundial | at global level |
| La aplicación a escala nacional de las directivas de la CE ( como la referida a la firmeza de la liquidación ) podría ocasionar distorsiones competitivas . | National implementation of EC Directives ( such as the SFD ) could lead to competitive distortions . |
| Debemos prestar oídos a la voz que, además de resonar, a escala nacional, en los diversos parlamentos de nuestros paí ses, se expresa, a escala comunitaria, a través del Par lamento Europeo, de manera más significativa que en ninguna otra institución. | The final resolution, which we refused to vote, calls for a federal union in which the executive functions would be assumed gradually by the Commission. |
| Las estadísticas sobre emisiones de valores se basan , en la medida de lo posible , en los datos existentes a escala nacional e internacional . | Securities issues statistics are based as far as possible on already existing data at national and international level . |
| La mayor competencia en los mercados de productos a escala nacional y de la UE aumenta la eficiencia de las estructuras de producción . | A high degree of labour market flexibility would help national labour markets to adjust to economic shocks and would facilitate the efficient allocation of labour and other resources . |
| Pero lo que queda grabado en las recientes cifras de la Evaluación Nacional del Progreso Educativo es la persistente diferencia de rendimiento entre estudiantes afroamericanos y estudiantes blancos, tanto a nivel local como a escala nacional. | But what remains embedded in the latest numbers from the National Assessment of Educational Progress is the persistent achievement gap between African American and white students both locally and nationally. |
| La impresión a escala. | Print scaled. |
| A escala nacional, el problema se soluciona dando a los gobiernos poder de coerción para cobrar impuestos, redistribuir bienes públicos y mediar en conflictos entre ciudadanos. | Within a country, the problem is overcome by providing governments with the coercive capacity to collect taxes, redistribute public goods, and mediate conflicts between citizens. |
| las fusiones y adquisiciones de entidades de crédito de la zona del euro se han incrementado tanto a escala nacional como de la zona . | Domestic and cross border mergers and acquisitions have increased among banks in the euro area . |
| Eurostat constituye la fuente central de las estadísticas económicas generales a escala comunitaria y debe tener la capacidad de transmitir a los usuarios europeos datos de los distintos países de la Unión en el momento en que aparezcan publicados a escala nacional . | Eurostat is the central source for European general economic statistics and must be in a position to forward data for individual EU countries to European users at the same time as the data are published at the national level . |
| nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional | national national national national national national national national national national national national national national national national national national national national |
| nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional | national national national national national national national national national national national national national national national national national national |
| En este contexto , el BCE adopta de momento un enfoque a corto plazo que consiste en la compilación de estadísticas usando la información disponible a escala nacional . | In this area the ECB follows for the time being a short term approach consisting of compiling statistics using information available at national level . |
| En este contexto , el BCE adopta de momento un enfoque a corto plazo que consiste en la compilación de estadísticas usando la información disponible a escala nacional . | in this context the ECB follows , for the time being , a short term approach consisting of compiling statistics using information available at national level . |
| A escala nacional, algunos países están elaborando unas Estrategias nacionales de desarrollo sostenible que incluyen el turismo o planes nacionales más específicos para este sector. | At a national level certain countries are drawing up National Sustainable Development Strategies that include tourism or more specific tourism sector national plans. |
| Las políticas estructurales también se fijan a escala nacional , aunque están sujetas a la revisión y a la coordinación entre pares en el marco de la Estrategia de Lisboa . | Structural policies are also set at national level but are subject to peer review and coordination within the framework of the Lisbon Strategy . |
Búsquedas relacionadas : Escala Nacional - Escala Nacional - A Escala - A Nivel Nacional - A Nivel Nacional - A Nivel Nacional - A Nivel Nacional - Dibujo A Escala - A Escala Real - A Escala Local
