Translation of "nationwide" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Nationwide - translation :

Keywords : Escala Tiendas Alerta Nacional

Examples (External sources, not reviewed)

No nationwide Billboard programme was harmed in sending these wishes.	Con estos deseos no se dañó ningún cartel publicitario del país.
Nationwide, Indem estimates that corruption costs Russia more than 300 billion a year.	A escala nacional, Indem estima que la corrupción le cuesta a Rusia más de 300 mil millones de dólares por año.
Price in Prague, however, will still be in a nationwide comparison rather low.	Los precios en Praga, sin embargo, seguirán estando entre los más bajos de todo el país.
Now, they are on the forefront of a nationwide movement for zero waste.	Ahora, están a la vanguardia del movimiento basura cero a nivel nacional.
This is the first time the government has done a nationwide investigation regarding suicides.	Esta es la primera vez que el gobierno ha hecho una investigación a lo largo del país con respecto al suicidio.
The result of the earthquake, tsunami, nuclear accident and nationwide nuclear power plant shutdown was immediate power shortages, followed by the launch of nationwide power saving campaign that extended to schools and office buildings.	El resultado del terremoto, el tsunami, el accidente nuclear y el apagado de las plantas nucleares en todo el país fue una escasez eléctrica inmediata, seguida por el lanzamiento de una campaña nacional de ahorro energético que se extendió a escuelas y edificios de oficinas.
For starters, the nationwide anti Putin demonstrations last winter and spring should not be underestimated.	Para empezar, no hay que subestimar las manifestaciones contra Putin que hubo en todo el país durante el invierno y la primavera pasados.
Garment workers held a nationwide strike last January, which was violently dispersed by the police.	Los trabajadores textiles mantuvieron una huelga a nivel nacional en enero pasado que fue disuelta por la policía.
And so they decided, because they were intrigued by this finding, to do a nationwide survey.	Así que decidieron, debido a que el hallazgo les intrigaba, hacer una encuesta nacional.
A nationwide awareness campaign in support of anti polio vaccination has been viral on television channels.	Una campaña de concienciación a nivel nacional de apoyo a la vacunación contra la polio se ha hecho viral en los canales de televisión.
The Guatemala human rights commission called attention to a planned nationwide protest in the coming days	La Comisión de Derechos Humanos de Guatemala llamó la atención a un plan de protesta a nivel nacional para los próximos días
Governments that set an example for innovation have the power to implant a nationwide culture of creativity.	Los gobiernos que ponen un ejemplo de innovación tienen el poder de implantar una cultura de creatividad a nivel nacional.
This is a nationwide fund raising event, which we have been planning for the past two years.	Se trata de un acto benéfico estatal que llevamos planeando desde hace dos años.
The shortage caused a spike in food and fuel prices also causing a paralysis in mobility nationwide.	La escasez ha provocado un incremento de los precios de los alimentos y el combustible que también ha causado la paralización del transporte en el país.
There was nationwide grief and mourning when Singapore s founding Prime Minister Lee Kuan Yew died last month.	Había dolor y duelo en todo el país cuando el primer ministro y fundador de Singapur murió el mes pasado.
Mitigating natural disasters and enabling nationwide broadcasting can hardly be considered to be disconnected from India s real priorities.	Difícilmente se puede decir que reducir los efectos de los desastres naturales y facilitar la comunicación de todo el territorio estén desconectados de las prioridades reales de la India.
To justify the vast expenditure it went on a nationwide tour to Manchester, Cardiff, Edinburgh and Barnard Castle.	Para justificar tal gasto marchó en una gira por todo el país, a Mánchester, Cardiff, Edinburgh y Barnard Castle.
The NWS operates NEXRAD, a nationwide network of Doppler weather radars which can detect precipitation and their velocities.	El NWS opera la red nacional de radar Doppler NEXRAD, que son capaces de detectar precipitación y su velocidad.
In the first half of 2014 alone, state media reported that more than 25 network outages occurred nationwide.	En el primer semestre de 2014, los medios estatales informaron de que se produjeron más de 25 interrupciones en las redes en todo el país.
If there would be nationwide demonstrations, there are many places in which there is a high risk for violence.	Si hubiera manifestaciones nacionales hay lugares en los que hay alto riesgo de violencia.
For instance, there are many idioms specific to each region or province, and others that are used and understood nationwide.	Existen muchos modismos propios de cada provincia o región, así como otros que son entendidos y utilizados en todo el país.
Soto's murder has launched at least two major, nationwide public debates urban violence and threats same sex couples face in Venezuela.	El asesinato de Soto abre así dos fuentes de discusión en las redes venezolanas, pues por un lado, se amplía la ya larga lista de víctimas de la violencia urbana y, por otro, pone de manifiesto los resultados de la discriminación legal contra las parejas del mismo sexo.
Thailand s army, led by General Prayut Chan o cha, grabbed power in a coup last May, later imposing martial law nationwide.	El ejército de Tailandia, liderado por el general Prayut Chan o cha, tomó el poder en un golpe del pasado mayo, después de imponer la ley marcial en todo el país.
Scott Peterson famously slipped and used the past tense while claiming his murdered wife was alive, launching a nationwide search for her.	Scott Peterson metió la pata hasta el fondo y usó el tiempo pasado mientras afirmaba que su esposa asesinada estaba viva, lanzando una búsqueda de ella a nivel nacional.
Turkey is under a cat invasion and their first act was a nationwide power cut. BuradaElektrikYok (Picture reads 'First target Power distribution units')	Turquía está siendo invadido por gatos y su primer acto fue un corte de energía a nivel nacional. BuradaElektrikYok (La imagen dice 'Primer blanco unidades de distribución de energía')
On April 10, the now defunct Gambia Students Union (GAMSU) organised a nationwide students demonstration, protesting the death of Ebrima Barry, a student.	El 10 de abril, la ahora extinta Unión de Estudiantes de Gambia (GAMSU) organizó una manifestación estudiantil a nivel nacional, en protesta por la muerte del estudiante Ebrima Barry.
Examples include wind farms in Ethiopia, better forest management in Madagascar, nationwide climate plans in Indonesia and Vietnam, and clean urban transport in Colombia.	Ejemplos de ello son los parques eólicos de Etiopía, una mejor gestión de los bosques en Madagascar, planes nacionales sobre el clima en Indonesia y el Vietnam y un transporte urbano limpio en Colombia.
And we conducted the first Nepal survey ever done for health, and the first nationwide blindness survey ever done, and we had astonishing results.	Y realizamos el primer estudio de la salud en Nepal, y el primer estudio nacional de ceguera realizado en el mundo, y tuvimos resultados sorprendentes.
French electric utility company EDF says the drones pose no risk whatsoever to the plants' equipment or operations, but many nationwide are still uneasy.	La empresa de electricidad francesa EDF afirma que los drones no implican riesgo para el equipo ni para el funcionamiento de la planta pero muchos en la nación continúan preocupados.
Haider's violent death in 2013 triggered nationwide protests by thousands of activists at the time, and five people remain on trial for his murder.	La muerte violenta de Haider en 2013 desencadenó manifestaciones nacionales de miles de activistas en aquel momento, y cinco personas están siendo juzgadas por su asesinato.
When it came to explanations for the nationwide power cut that trended on Twitter, Turkish citizens were left well and truly in the dark.	En cuanto a las posibles causas del corte de energía a nivel nacional que se convirtieron en tendencia en Twitter, los ciudadanos turcos quedaron realmente a oscuras.
Consider Strike Debt, an offshoot of the Occupy movement, which calls itself a nationwide movement of debt resisters fighting for economic justice and democratic freedom.	Consideremos Strike Debt, un descendiente del movimiento Occupy, que se autodefine como un movimiento nacional de opositores a la deuda que lucha por la justicia económica y la libertad democrática .
Don't just talk about it at TED. This is a nationwide policy agenda I'm trying to build, and as you all know, politics are personal.	No hablemos de ese cambio solo en TED. Estoy intentando construir una agenda política nacional y como todos sabemos, la política es personal.
Nevertheless, some say that the nationwide collection of biometric data is long overdue and that the problem is the government's typically clumsy execution of the plan	Sin embargo, algunos dicen que la recolección a nivel nacional de datos biométricos se ha retrasado y que el problema es la típicamente torpe ejecución del programa por parte del gobierno
However, the radio stations operated on a regional level, and it was only the development of a television umbrella that helped the ARD to establish itself nationwide.	Sin embargo, éstas operaban en un nivel regional, y era sólo el desarrollo de la televisión lo que ayudaría a la ARD a establecerse a nivel nacional.
According to the Turkish Electricity Transmission Company (TEİAŞ), a nationwide blackout began at around 10.36 am due to transmission line problems along the Europe Turkey power line.	Según la Compañía de distribución de electricidad turca (TEİAŞ), un apagón a nivel nacional comenzó alrededor de las 10.36 am debido a problemas en la línea de transporte de energía entre Europa y Turquía.
To its credit, China did announce an important shift in environmental policy a nationwide cap and trade system for greenhouse gas emissions, to go into effect in 2017.	A su favor, China efectivamente anunció un cambio importante en la política ambiental un sistema de comercio de derechos de emisión a nivel nacional para las emisiones de gases de tipo invernadero, que entrará en vigencia en 2017 .
With their full support, Boys Like Girls embarked on their first nationwide tour with A Thorn for Every Heart, Hit the Lights and Keating in late February 2006.	Con su apoyo completo, Boys Like Girls se embarcaron en su primer gira internacional con A Thorn for Every Heart, Hit the Lights y Keating a finales de febrero del 2006.
Appeals court judge Raimundo Nonato da Costa Alencar, from the Justice Court of the state of Piauí, claimed a nationwide suspension of the messaging application is not 'reasonable'.	El juez del tribunal de apelaciones, Raimundo Nonato da Costa Alencar, del tribunal de paz del estado de Piauí, declaró que la suspensión de la aplicación de mensajería a nivel nacional no es razonable .
Despite the removal of Baldetti, citizens in Guatemala will move forward with a nationwide protest set for May 16 https t.co nXYFKRuoP5 GHRC USA ( GHRCUSA) May 13, 2015	A pesar de la renuncia de Baldetti, los ciudadanos en Guatemala irán por una protesta a nivel nacional fijada para el 16 de mayo.
He organized a nationwide rally to raise awareness about land grab slavery a practice that has proven especially harmful for the Haratin people, a community made of mostly farmers.	Otros participantes en la caravana que también fueron arrestados son Brahim Bilal Ramdhane, MKhattri Rahel, Dah Boushab, Abidine Matalla, Samba Diagana y Hassane Mahmoud, todos ellos miembros de IRA, así como Djiby Sow, presidente de la ONG Kawtal, asociada a IRA.
The front page of one of the most popular reformist dailies, Shargh, discusses the theory that the attacks are linked to a nationwide organized association trying to eradicate bad hijab.	Portada de Shargh, uno de los más populares periódicos reformistas, discute la teoría de que los ataques están vinculados a una organización nacional tratando de erradicar el mal hiyab.
After a near nationwide power cut on the morning of March 31, photos of public prosecutor Mehmet Selim Kiraz with a gun pointed to his head began circulating on Twitter.	Tras un corte de energía en casi todo el país la mañana del 31 de marzo, fotos del fiscal Mehmet Selim Kiraz con una pistola apuntándole a la cabeza empezaron a circular en Twitter.
The 400 mile march from Mandalay to Yangon attracted nationwide attention to the students' demands including their rejection of the Education Bill which was introduced by the government last September.	La marcha de 400 millas realizada desde Mandalay hasta Yangon atrajo la atención de todo el país a las demandas de los estudiantes, incluyendo su rechazo a la nueva ley educativa, la cual fue aprobada por el gobierno en setiembre pasado.
So, we can provide the lowest cost means of going wireless coast to coast, we can have resilient nationwide communication systems, we have a new tool for creating efficiencies in all sectors.	Por eso podemos proveer la forma más económica de transmisión inalámbrica de costa a costa. Podemos tener sistemas resistentes de comunicación nacional. Tenemos una nueva herramienta para crear eficiencias en todos los sectores.

Muestra esta página en español