Traducción de "a dicha fecha" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| antes de dicha fecha , depósitos a 24 meses exentos de impuestos | before that 24 month tax exempt time deposits |
| El BCE confirmará a los BCN participantes las cantidades así calculadas lo antes posible en dicha fecha . | The amounts so calculated shall be confirmed by the ECB to the participating NCBs as soon as possible on 31 December 1998 . |
| El BCE confirmará al Bank of Greece sin demora , en dicha fecha , el importe así calculado . | The amount so calculated shall be confirmed by the ECB to the Bank of Greece as soon as possible on 29 December 2000 . |
| Antes de esta fecha tendrá lugar una fusión gradual de los elementos que entran en el cálculo de dicha prima. | In the period up to then a gradual of the elements going into the calculation ofthat premium will take place. |
| Habida cuenta de que sólo quedan 18 meses hasta dicha fecha límite, la Comisión invita a las empresas beneficiarias y a las autoridades a prestar atención a sus recomendaciones. | As there are only 18 months left until that target date, the Commission invites the beneficiary companies and the authorities to consider its recommendations with attention. |
| Los intereses devengados denominados en moneda extranjera se convertirán al tipo de cambio de la fecha de contabilización y afectarán a la posición en dicha moneda . | Accruals denominated in foreign currencies shall be translated at the exchange rate of the recording date and shall have an impact on the currency position . |
| La fecha de finalización es anterior a la fecha de inicio. Asegúrese de que la fecha final sea posterior a la fecha inicial. | End date is before start date! Please make sure that end date comes after start date. |
| Dado que dicha fecha está todavía por determinar, se dejará un espacio en blanco en la propuesta, acompañado de una breve explicación. | As this date is still to be determined a blank space is left in the proposal for this purpose with a brief explanation. |
| Someto a votación dicha propuesta. | I put this proposal to the vote. |
| Actualizar a fecha | Update to date |
| Los apartados 4 a 7 se aplicarán a las titulizaciones emitidas a partir de la fecha en que la presente Directiva surta efecto , así como a las titulizaciones ya existentes en caso de que se añadan nuevas exposiciones subyacentes o se sustituyan las existentes a partir de dicha fecha . | Paragraphs 4 to 7 shall apply to securitisations issued from the date that this Directive comes into effect and to existing securitisations where new underlying exposures are added or substituted after that date . |
| se considerarán notificados el 1 de enero de 1995 las ayudas y planes existentes destinados a conceder o a modificar ayudas que se hayan notificado a la Comisión antes de dicha fecha. | existing aids and plans intended to grant or alter aids which were notified to the Commission prior to 1 January 1995 shall be deemed to have been notified on that date. |
| En dicha fecha , el pasivo del futuro BCN del Eurosistema y la remuneración correspondiente se liquidarán mediante TARGET o el sistema que lo sustituya . | On that date , the liability of the future Eurosystem NCB and the related remuneration shall be settled by TARGET or a system replacing TARGET . |
| Fecha especifique la fecha. | Date specify the date. |
| y b ) en su caso , el importe total ( desglosado por denominaciones ) de los billetes distribuidos anticipadamente que hayan entrado en circulación antes de dicha fecha . | and ( b ) of the total amount ( broken down by denomination ) of frontloaded banknotes , if any , that entered into circulation before the cash changeover date . |
| Dicha tecnología esta simulando a seres humanos. | That technology is simulating humans. |
| Fecha de transmisión ( 3 ) Fecha de referencia ( 2 ) Día Fecha | Transmission date ( 3 ) Reference date ( 2 ) Day Date |
| Fecha de transmisión ( 2 ) Fecha de referencia ( 1 ) Día Fecha | Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date |
| Dicha declaración | That statement indicates a |
| Dicha información | This material |
| A qué fecha estamos hoy? | What is the date today? |
| A qué fecha estamos hoy? | What is today's date? |
| A qué fecha estamos hoy? | What's today's date? |
| Reiniciar a la fecha actual | Reset to current date |
| Información mensual Fecha de referencia ( 1 ) Fecha de transmisión ( 2 ) Día Fecha Fecha de referencia ( 1 ) | Monthly reporting Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date Reference date ( 1 ) |
| Dicha orden permanente o el cambio de dicha orden producirán sus efectos a partir del siguiente día hábil . | Such standing instruction or a change to such instruction shall take effect from the next business day . |
| Si Andorra no ratifica el acuerdo sobre la fiscalidad del ahorro antes de la fecha acordada , las negociaciones relativas al acuerdo monetario deberán suspenderse hasta dicha ratificación . | The absence of ratification by Andorra , before the agreed date , of the agreement on the taxation of income from savings should result in the suspension of the negotiations on the monetary agreement until such ratification has taken place . |
| La fecha superior es posterior a la fecha inferior. Por favor re introduzca las fechas, de forma que la fecha superior sea anterior a la inferior. | The date on top is later than the date on the bottom. Please re enter the dates, so that the top date will be earlier than the bottom date. |
| Dicha orden permanente o el cambio de dicha orden produ cirán sus efectos a partir del siguiente día hábil . | Such standing instruction or a change to such instruction shall take effect from the next business day . |
| Fecha más actualSize of a message | Most Recent Date |
| Saldo a la fecha del extracto | Ending balance of this statement |
| Fecha del primer pago a registrar | Due date of first payment to be recorded |
| Queremos dicha ayuda. | What is the future of perestroika and 'Gorbachevism' in the USSR ? |
| fecha .... | date .... |
| Fecha | Rate |
| Fecha | Days |
| fecha | date |
| Fecha | Date |
| Fecha | Date |
| Fecha | Date |
| Fecha | Date |
| Fecha | Paste |
| fecha | A label to display images or icons |
| Fecha | Date |
| Fecha | Date |
Búsquedas relacionadas : Dicha Fecha - En Dicha Fecha - A Partir De Dicha - De Dicha - Dicha Persona - Dicha Parte - Dicha Divulgación - Dicha Acción - Dicha Expresión - Dicha Verdadera - Dicha Ley - Dicha Materia - Dicha Formación - Dicha Cantidad
