Traducción de "dicha persona" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Basta ya para dicha persona la reprensión de la mayoría | Sufficient to such a one is this punishment which was inflicted by the many |
| Basta ya para dicha persona la reprensión de la mayoría | Sufficient to such a man is this punishment, which was inflicted of many. |
| Las autoridades rusas expresaron públicamente sus dudas sobre que dicha persona fuese ciudadano ruso. | Russian officials have publicly doubted that he was a Russian citizen. |
| f) Persona afectada toda persona natural que, en la fecha de la sucesión de Estados, tenía la nacionalidad del Estado predecesor y cuya nacionalidad puede resultar afectada por dicha sucesión | (f) Person concerned means every individual who, on the date of the succession of States, had the nationality of the predecessor State and whose nationality may be affected by such succession |
| Elija esto si conoce a la persona y le ha preguntado si éste era su certificado, pero no ha verificado si dicha persona estaba realmente en posesión del certificado secreto. | Choose this if you know the person, and have asked them whether this was their certificate, but you have not verified they are actually in possession of the secret certificate. |
| b) Las partes podrán convenir en que el nombramiento de uno o más conciliadores sea efectuado directamente por dicha institución o persona. | (b) The parties may agree that the appointment of one or more conciliators be made directly by such an institution or person. |
| solicitará al Estado Parte interesado que le proporcione, en el plazo que el Comité determine, información sobre la situación de dicha persona. | it shall request the State Party concerned to provide it with information on the situation of the persons sought, within a time limit set by the Committee. |
| En caso de que una persona física perteneciente a alguna de las categorías enumeradas en el apartado 3 del artículo 2 ejerza su profesión en calidad de empleado de una persona jurídica , las obligaciones impuestas por la presente Sección recaerán en dicha persona jurídica en vez de en la persona física . | EN Where a natural person falling within any of the categories listed in Article 2 ( 3 ) undertakes his professional activities as an employee of a legal person , the obligations in this Section shall apply to that legal person rather than to the natural person . |
| Es otra cuestión que dicha persona no puede negar su aprobación, porque si no las compañías de seguro no firmarán con él el contrato. | It is another question, though, that the applicant cannot really refuse consent, otherwise the insurance companies will not conclude contract with them. |
| 8. Recuerda que los Estados no procederán a la expulsión, devolución ( refoulement ) o extradición de una persona a otro Estado cuando haya razones fundadas para creer que dicha persona correría el peligro de ser sometida a torturas | 8. Recalls that States shall not expel, return ( refouler ) or extradite a person to another State where there are substantial grounds for believing that the person would be in danger of being subjected to torture |
| Dicha declaración | That statement indicates a |
| Dicha información | This material |
| Algunos modelos que se desarrollan dentro de la economía colaborativa quizás la mayoría dependen de ambos factores, el trabajo de la persona y un bien perteneciente a dicha persona, por ejemplo una persona y su automóvil, computador, máquina de coser, o cocina (para la preparación de comidas entregadas a domicilio). | Some sharing models perhaps most rely on both labor and other assets for example, a person and his or her car, computer, sewing machine, or kitchen (for home delivered meals). |
| El Comité ejecutivo del BCE podrá dictar instrucciones sobre la conveniencia de ejercitar o no acciones legales , civiles o penales , contra la persona responsable de dicha reproducción . | The Executive Board of the ECB may issue instructions on whether or not the situation requires the initiation of civil or criminal proceedings against the person responsible for the reproduction . |
| Queremos dicha ayuda. | What is the future of perestroika and 'Gorbachevism' in the USSR ? |
| En contraste, la compasión es cuando uno se preocupa por alguien más y dicha preocupación está vinculada con una alta motivación de aliviar el sufrimiento de esa persona. | Compassion, by contrast, is concern for another person that is linked to a strong motivation to alleviate their suffering. |
| Persona | Person |
| Persona | Person |
| Dicha acción abarcará también | Such action shall cover |
| Puedes sortear dicha norma? | Can you get around that regulation? |
| Quedará recogido en acta el contenido esencial de las declaraciones efectuadas por cada persona y ésta deberá leer y ratificar dicha acta pero sólo en la parte relativa a su declaración . | The essential content of the statements made by each person heard shall be recorded in minutes which shall be read and approved by such person only in relation to his or her own statements . |
| kubrick no posee dicha característica. | kubrick does not have such a feature. |
| Someto a votación dicha propuesta. | I put this proposal to the vote. |
| Persona desconocida | Unknown Person |
| 1ª persona | 1. Person |
| 2ª persona | 2. Person |
| 3ª persona | 3. Person |
| Añadir persona | Add Person |
| Añadiendo persona... | Adding person... |
| Nueva persona | New Person |
| c) Por escrito se entenderá toda forma de información que sea accesible para su ulterior consulta. Cuando la presente Convención exija que un escrito esté firmado, este requisito quedará cumplido siempre que, por métodos generalmente aceptados o por un procedimiento convenido con la persona cuya firma se requiere, el escrito identifique a esa persona e indique que dicha persona aprueba su contenido | (c) Writing means any form of information that is accessible so as to be usable for subsequent reference. Where this Convention requires a writing to be signed, that requirement is met if, by generally accepted means or a procedure agreed to by the person whose signature is required, the writing identifies that person and indicates that person's approval of the information contained in the writing |
| Quiero hacer una llamada de persona a persona, por favor. | Make it a person to person call, please. |
| el sacerdote las examinará. Y he aquí que si las manchas en la piel de su cuerpo son blancas algo oscuras, es eczema que brotó en la piel. Dicha persona es pura | then the priest shall examine them and behold, if the bright spots on the skin of their body are a dull white, it is a harmless rash, it has broken out in the skin he is clean. |
| el sacerdote las examinará. Y he aquí que si las manchas en la piel de su cuerpo son blancas algo oscuras, es eczema que brotó en la piel. Dicha persona es pura | Then the priest shall look and, behold, if the bright spots in the skin of their flesh be darkish white it is a freckled spot that groweth in the skin he is clean. |
| Si se hubiera mantenido dicha relación, una persona soltera recibiría 58,10 libras esterlinas semanales en lugar de las miserables 46,90 libras esterlinas actuales, y un matrimonio recibiría 92,90 en lugar de 75,10. | If that link had been maintained, a single person would receive 58.10 per week instead of a miserable 46.90 and a married couple would receive 92.90 instead of 75.10. |
| a) Por tráfico ilícito de migrantes se entenderá la facilitación de la entrada ilegal de una persona en un Estado Parte del cual dicha persona no sea nacional o residente permanente con el fin de obtener, directa o indirectamente, un beneficio financiero u otro beneficio de orden material | (a) Smuggling of migrants shall mean the procurement, in order to obtain, directly or indirectly, a financial or other material benefit, of the illegal entry of a person into a State Party of which the person is not a national or a permanent resident |
| Puede decirme la Comisión si ha actualizado dicha evaluación? En caso afirmativo, cuándo podrá ver dicha actualización el Parlamento, y cuáles son las conclusiones preliminares de dicha evaluación? | Can the Commission tell me if that assessment has been updated, and if so when will Parliament get to see it, and what are the preliminary findings of that assessment ? |
| Perdió a esa persona totalmente y aceptó ser esta nueva persona. | She lost that person totally and accepted completely she was this new person. |
| b) Toda persona que pueda probar sus derechos con arreglo a los Estatutos de la Caja de Pensiones en virtud de la participación en la Caja de un funcionario de dicha organización afiliada. | (b) Any other person who can show that he or she is entitled to rights under the regulations of the Pension Fund by virtue of the participation in the Fund of a staff member of such member organization. |
| Dicha orden permanente o el cambio de dicha orden producirán sus efectos a partir del siguiente día hábil . | Such standing instruction or a change to such instruction shall take effect from the next business day . |
| Persona de contacto | Contact person |
| Parece buena persona. | He seems like a good person. |
| Soy una persona. | I am a man. |
| Soy una persona. | I'm a person. |
| Elija una persona. | Choose one person. |
Búsquedas relacionadas : Dicha Otra Persona - De Dicha Persona - Exigir Que Dicha Persona - De Dicha - Dicha Fecha - Dicha Parte - Dicha Divulgación - Dicha Acción - Dicha Expresión - Dicha Verdadera - Dicha Ley - Dicha Materia - Dicha Formación
