Traducción de "a causa del incumplimiento" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Causa - traducción : Incumplimiento - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

SECCIÓN V CONSECUENCIAS DEL INCUMPLIMIENTO
SECTION V CONSEQUENCES OF NON COMPLIANCE
La suspensión será proporcional a la gravedad del incumplimiento .
Any such suspension shall be proportionate to the seriousness of the instance of non compliance .
Todo incumplimiento de dichas disposiciones durante la destrucción o el transporte se considerará como incumplimiento del fabricante acreditado .
Any non compliance with the abovementioned parts of the security rules occurring during such destruction or transport shall be treated as an instance of non compliance by the accredited manufacturer .
Pero también éstos han errado a causa del vino, y han divagado a causa del licor. El sacerdote y el profeta han errado a causa del licor han sido confundidos a causa del vino. Han divagado a causa del licor han errado en su visión y han titubeado en sus decisiones
They also reel with wine, and stagger with strong drink. The priest and the prophet reel with strong drink. They are swallowed up by wine. They stagger with strong drink. They err in vision. They stumble in judgment.
Pero también éstos han errado a causa del vino, y han divagado a causa del licor. El sacerdote y el profeta han errado a causa del licor han sido confundidos a causa del vino. Han divagado a causa del licor han errado en su visión y han titubeado en sus decisiones
But they also have erred through wine, and through strong drink are out of the way the priest and the prophet have erred through strong drink, they are swallowed up of wine, they are out of the way through strong drink they err in vision, they stumble in judgment.
Claman a causa de la mucha opresión gritan a causa del poderío de los grandes
By reason of the multitude of oppressions they cry out. They cry for help by reason of the arm of the mighty.
Claman a causa de la mucha opresión gritan a causa del poderío de los grandes
By reason of the multitude of oppressions they make the oppressed to cry they cry out by reason of the arm of the mighty.
Artículo 10 Incumplimiento del Acuerdo y resolución de controversias 1 .
Article 10 Failure to comply and settlement of disputes 1 .
No fui a causa del mal tiempo.
Owing to bad weather, I didn't go.
No tuvimos clases a causa del tifón.
We had no school on account of the typhoon.
No pudimos salir a causa del tifón.
We couldn't go out because of the typhoon.
Tom se desmayó a causa del calor.
Tom passed out because of the heat.
No fui a causa del mal tiempo.
Because of the bad weather, I didn't go.
En caso de incumplimiento , el BCE podrá imponer las sanciones aplicables al intermediario , a la entidad para la que actúa como intermediario o a ambos , según quien sea responsable del incumplimiento .
In the event of noncompliance , the ECB may impose any applicable sanctions on the intermediary , on the institution for which it is acting as intermediary , or on both , in accordance with the liability for non compliance .
Asimismo , no se considerará que una parte contratante haya incumplido el contrato de suministro en la medida en que el incumplimiento se deba a una causa de fuerza mayor .
Moreover , neither contractual party will be considered in default of the supply agreements if and to the extent that such default is due to force majeure .
Las consecuencias van desde el apercibimiento por incumplimiento hasta la revocación de la acreditación de seguridad , y deben ser proporcionales a la naturaleza del incumplimiento que haya tenido lugar .
Such consequences range from giving a warning to revoking security accreditation and should be proportionate to the nature of the instance of non compliance identified .
Primero vamos a determinar la causa del desastre.
We will first ascertain the cause of the disaster.
El autobús llegó tarde a causa del atasco.
The bus was late because of the traffic jam.
Muchos vuelos fueron cancelados a causa del tifón.
Many flights were canceled, owing to the typhoon.
Mi computadora se descompuso a causa del calor.
My computer broke due to the heat.
No puedo oír nada a causa del ruido.
I can't hear anything because of the noise.
Muchos vuelos fueron cancelados a causa del tifón.
Many flights were canceled because of the typhoon.
Además, el hombre no fue creado a causa de la mujer, sino la mujer a causa del hombre
for neither was man created for the woman, but woman for the man.
Además, el hombre no fue creado a causa de la mujer, sino la mujer a causa del hombre
Neither was the man created for the woman but the woman for the man.
nadas en caso de incumplimiento
in cases of non compliance
Evaluación del nivel esperado de riesgo de incumplimiento de las normas aplicables
Assessment of the expected level of risk of non compliance with the applicable rules
El avión se retrasó a causa del mal clima.
Due to bad weather, the plane was late.
El avión se retrasó a causa del mal clima.
The plane was late due to bad weather.
Me resultó difícil hacerme escuchar a causa del ruido.
I found it difficult to make myself heard because of the noise.
El partido se pospuso a causa del mal tiempo.
The game was postponed because of the bad weather.
Había una explosión de alegría a causa del veredicto.
Explosion of joy that this verdict had come back this way.
Esta obligación se establece en el apartado 4 del artículo 105 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea , y su incumplimiento puede dar lugar a un recurso de incumplimiento ante el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas .
This duty stems from Article 105 ( 4 ) of the Treaty establishing the European Community and a breach thereof could lead to infringement proceedings before the Court of Justice of the European Communities .
Tom no pudo llegar a la escuela a causa del tifón.
Tom couldn't make it to school because of the typhoon.
El incumplimiento de esta meta puede dar lugar a sanciones financieras.
Failure to converge on this target may open the door to financial penalties.
Los participantes informarán inmediatamente a insértese el nombre del banco central cuando incurran en un supuesto de incumplimiento .
Participants shall immediately inform the insert name of CB if an event of default occurs in relation to them .
Notificación del BCE relativa a la imposición de sanciones por incumplimiento de la obligación de mantener reservas mínimas
Notice of the ECB on the imposition of sanctions for breaches of the obligation to hold minimum reserves
Art culo 7 Sanciones por incumplimiento 1 .
Article 7 Sanctions in cases of non compliance 1 .
Asistencia en caso de riesgos e incumplimiento
Assistance in case of risks and non compliance
a ) fijará un plazo razonable para que el fabricante corrija el incumplimiento
( a ) lays down a reasonable time limit for the manufacturer to remedy the instance of non compliance
Guarda el mandato del rey, digo yo y a causa del juramento hecho a Dios
I say, Keep the king's command! because of the oath to God.
Guarda el mandato del rey, digo yo y a causa del juramento hecho a Dios
I counsel thee to keep the king's commandment, and that in regard of the oath of God.
El incumplimiento de una entidad puede provocar el incumplimiento de otras entidades , con la posibilidad de causar una crisis sistémica .
A failure of one institution can cause a failure of other institutions with the possibility of causing systemic crisis .
Walter se quedó perplejo a causa del insulto cruel de John.
Walter was taken aback by John's cruel insult.
Se desconoce la causa del incendio.
The cause of the fire is not known.
Se sabía la causa del incendio.
The cause of the fire was known.

 

Búsquedas relacionadas : A Causa Del Tabaquismo - A Causa Del Estrés - A Causa Del Dinero - A Causa Del Dolor - Incumplimiento A Continuación - Incumplimiento Del Deber - Incumplimiento Del Gobierno - Incumplimiento Del Cliente - Incumplimiento Del Préstamo - Incumplimiento Del Umbral - Después Del Incumplimiento - Borde Del Incumplimiento - Consecuencias Del Incumplimiento - Incumplimiento Del Pacto