Traducción de "a cabo la obra" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El artista pertenece a su obra, no la obra al artista. | The artist belongs to his work, not the work to the artist. |
| Porque todos ellos nos intimidaban pensando Se debilitarán sus manos en la obra, y no será llevada a cabo. Pero, oh Dios, fortalece mis manos | For they all would have made us afraid, saying, Their hands will be weakened from the work, that it not be done. But now, strengthen my hands. |
| Porque todos ellos nos intimidaban pensando Se debilitarán sus manos en la obra, y no será llevada a cabo. Pero, oh Dios, fortalece mis manos | For they all made us afraid, saying, Their hands shall be weakened from the work, that it be not done. Now therefore, O God, strengthen my hands. |
| A veces, martillos a la obra . | Sometimes hammer on. |
| Dimos fin a la obra. | We finished the work. |
| y hablaron con Moisés diciendo El pueblo trae mucho más de lo necesario para llevar a cabo la obra que Jehovah ha mandado que se haga | They spoke to Moses, saying, The people bring much more than enough for the service of the work which Yahweh commanded to make. |
| y hablaron con Moisés diciendo El pueblo trae mucho más de lo necesario para llevar a cabo la obra que Jehovah ha mandado que se haga | And they spake unto Moses, saying, The people bring much more than enough for the service of the work, which the LORD commanded to make. |
| Dieron cabo a la conversación. | They put an end to the conversation. |
| Casi todos los actos terroristas llevados a cabo por musulmanes en Europa y otros países han sido la obra de agrupaciones de una organización coordinadora, Al Qaeda. | Almost all terrorist acts carried out by Muslims in Europe and other countries have been the work of affiliates of one umbrella organization Al Qaeda. |
| Esta decisión ha sido adoptada tras el positivo resultado del procedimiento de licitación pública de ámbito europeo para la obra de construcción , llevado a cabo durante 2009 . | This decision was taken on the basis of the positive outcome of the Europe wide public tendering procedure for the construction works that was conducted in the course of 2009 . |
| Pon tus manos a la obra. | Put your money where you mouth is. |
| A qué hora empieza la obra? | What time does the play begin? |
| A quién vas a traer a la obra? | Who are you bringing to the play? |
| Vale la pena llevar a cabo la idea. | It's worthwhile carrying out the idea. |
| Conozco la historia de cabo a rabo. | I know the story from beginning to end. |
| Entonces llamó Moisés a Bezaleel, a Oholiab y a todo hombre sabio de corazón en cuyo corazón Jehovah había puesto sabiduría, y todos aquellos cuyo corazón les impulsó para acercarse y llevar a cabo la obra | Moses called Bezalel and Oholiab, and every wise hearted man, in whose heart Yahweh had put wisdom, even everyone whose heart stirred him up to come to the work to do it |
| Entonces llamó Moisés a Bezaleel, a Oholiab y a todo hombre sabio de corazón en cuyo corazón Jehovah había puesto sabiduría, y todos aquellos cuyo corazón les impulsó para acercarse y llevar a cabo la obra | And Moses called Bezaleel and Aholiab, and every wise hearted man, in whose heart the LORD had put wisdom, even every one whose heart stirred him up to come unto the work to do it |
| La obra es a las ocho en punto. | The play is at eight o'clock. |
| La reunión se llevó a cabo la semana pasada. | The meeting took place last week. |
| A quién le gusta la obra de Jackson Pollock? | Who here likes the work of Jackson Pollock? |
| La boda se llevará a cabo a finales de octubre. | The wedding will take place at the end of October. |
| Uso la obra de Man Ray, Helen Levitt, Giacomelli, la obra de otra gente. | I use Man Ray, Helen Levitt, Giacomelli, other people's artwork. |
| La exhibición se llevará a cabo el próximo mes. | The exhibition will be held next month. |
| La electroeyaculación suele llevarse a cabo bajo anestesia general. | Electroejaculation is usually carried out under a general anesthetic. |
| Llevamos a cabo otra conferencia. | We hold another conference. |
| Llevaste a cabo tu plan? | Did you carry out your plan? |
| Llevaré a cabo este trabajo. | I will carry through the work. |
| Llevamos a cabo ese plan. | We carried out that plan. |
| Llevan a cabo cenas comunales. | They hold potluck dinners. |
| Nunca se llevó a cabo. | It's never been done. |
| Llevemos a cabo las elecciones! | So, lets have an election! |
| Ella actuó en la obra. | She acted in the play. |
| El fin corona la obra. | The end crowns the work. |
| El Eurosistema llevará a cabo la política monetaria de la Unión . | The Eurosystem shall conduct the monetary policy of the Union . |
| El Eurosistema llevará a cabo la política monetaria de la Unión . | The Eurosystem shall conduct the monetary policy of the Union .' |
| La lleva a cabo la Universidad de Chicago cada dos años. | This is conducted by the University of Chicago every other year. |
| Llevad a cabo la peregrinación mayor y la menor por Alá. | And fulfil the pilgrimage and 'Umra for Allah. |
| Llevad a cabo la peregrinación mayor y la menor por Alá. | And perform properly (i.e. all the ceremonies according to the ways of Prophet Muhammad SAW), the Hajj and 'Umrah (i.e. the pilgrimage to Makkah) for Allah. |
| Llevad a cabo la peregrinación mayor y la menor por Alá. | And carry out the Hajj and the Umrah for God. |
| Llevad a cabo la peregrinación mayor y la menor por Alá. | When you make up your mind to perform Hajj and Umrah, accomplish these to please Allah. |
| Llevad a cabo la peregrinación mayor y la menor por Alá. | Perform the pilgrimage and the visit (to Makka) for Allah. |
| Llevad a cabo la peregrinación mayor y la menor por Alá. | Fulfill the pilgrimage and make the visitation for Allah. |
| Llevad a cabo la peregrinación mayor y la menor por Alá. | And complete the Hajj and 'umrah for Allah. |
| Llevad a cabo la peregrinación mayor y la menor por Alá. | Complete the hajj and umrah (two parts of the rituals of pilgrimage to Makka) in obedience to God. |
| Llevad a cabo la peregrinación mayor y la menor por Alá. | Perform the Hajj and the minor pilgrimage umrah for the sake of God. |
Búsquedas relacionadas : Detalles De La Obra A Cabo - Llevar A Cabo Una Obra - Manos A La Obra - Perteneciente A La Obra - Manos A La Obra - Informar A La Obra - Alentar A La Obra - Adscrito A La Obra - Manos A La Obra - Asignado A La Obra - Junto A La Obra - Manos A La Obra - Manos A La Obra - Manos A La Obra
