Traducción de "años antes del presente" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Años - traducción :
Age

Años - traducción : Antes - traducción : Antes - traducción : Presente - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Este mismo patrón exacto se ve yendo hacia atrás casi un millón de años antes de nuestro tiempo presente.
This exact same pattern is seen going back now almost a million years before our current time.
Exactamente diez años antes
Exactly ten years previously
En algunos genes, esto había ocurrido cinco años antes del diagnóstico.
In a few genes, this had occurred five years before diagnosis.
Debemos tener presente que nada volverá a ser como antes de la crisis del Golfo.
The Gulf crisis reminds us of the need to give the South higher priority in Community affaires.
La opción Antes de la cantidad monetaria muestra el signo antes del valor numérico, pero después de cualquier símblo de moneda presente.
The Before Quantity Money option displays the sign before the numeric value, but after any currency symbol that may be present.
Artículo 14 Modificación del presente Reglamento Las posibles modificaciones del presente Reglamento se referirán únicamente a un período completo de mantenimiento y se anunciarán antes de dicho período .
Any amendments to this Regulation shall become effective only with regard to a full maintenance period and shall be announced prior to this period .
Estuvo por encima del PIB durante tres años consecutivos justo antes de la crisis.
It was above the GDP for three years in a row just before the crisis.
Dos años antes de mi nado, 23 por ciento del hielo ártico se derritió.
In the two years before my swim, 23 percent of the arctic sea ice cover just melted away.
La opción Después de la cantidad monetaria muestra el signo después del valor numérico, pero antes del símbolo monetario presente.
The After Quantity Money option displays the sign after the numeric value, but before any currency symbol that may be present.
Contenía Carson City (Nevada), la sede del condado y la capital del estado, fundada dos años antes.
It contained Carson City, the county seat, and later, the state capital, founded two years earlier.
Pero si hablamos, como antes, del maratón... Solo habéis podido correrlo los últimos 20 años,
But you get to the marathon we were just talking about you guys have only been allowed to run the marathon for 20 years.
( 4 ) El mandato del nuevo auditor externo será de tres años renovables . HA ADOPTADO LA PRESENTE RECOMENDACIÓN
( 4 ) The mandate of the new external auditor will be for three years and may be renewed , HAS ADOPTED THIS RECOMMENDATION
Es la mayor revisión de Mac OS desde el lanzamiento del System 7, seis años antes.
It represented the largest overhaul of the Mac OS since the release of System 7, some six years previously.
Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para cumplir la presente Directiva antes del 31 de diciembre de 2004 .
Member States shall take the measures necessary to comply with this Directive by 31 December 2004 at the latest .
Comparen esto con el debate del humo de segunda mano el mismo caso probablemente 20 años antes.
Compare that to the secondhand smoke debate probably about 20 years behind.
Se perdió mucho del espécimen probablemente debido a la erosión de muchos años antes de su descubrimiento.
Much of the specimen was probably lost to erosion many years before its discovery.
En el interior del edificio las obras comenzaron 5 ó 6 años antes del proyecto de Alberti para la fachada.
Works for the renovation of the nave began some five years before those of the exterior shell that encases the church.
Los estudios piloto se concluirán , a más tardar , tres años después de la entrada en vigor del presente Reglamento .
The pilot studies shall be conducted at the latest within three years after the entry into force of this Regulation .
El instmmento EC.IIP se instauró por un período de prueba de tres años que expira a finales del presente.
The EC.IIP instrument was set up for a trial period of three years, which runs ut at the end of this year.
Fue tres años antes de eso que lo escuché hablar.
When I heard him speak, it was three years before that.
Rufus Griscom Creo que nuestra historia empieza unos años antes.
Rufus Griscom Now I think of our story as starting a few years earlier. AV That's true.
Típicamente, cada planta crece varios años antes de poder florecer.
, each plant grows for several years before flowering.
La región había sido anexionada al Imperio francés dos años antes, del anterior Reino de Etruria (1801 1807).
The region had been annexed to the French Empire two years before, from the former Kingdom of Etruria (1801 1807).
Ahora bien, tienen que recordar que esto es 10 años antes de que Heinrich Hertz demostrara la existencia de las ondas de radio 15 años antes de los 4 circuitos sintonizados de Nikola Tesla casi 20 años antes de la primera transmisión de Marconi.
Now you have to remember, this is 10 years before Heinrich Hertz proved the existence of radio waves 15 years before Nikola Tesla's four tuned circuit nearly 20 years before Marconi's first broadcast.
Tom le dijo que había escrito ese poema dos años antes.
Tom told her that he had written that poem two years before.
Yo nunca había visto un león antes de cumplir 10 años.
I had not seen a lion before I was ten years old.
Caine se convierte en el objetivo del hijo de Argento, un señor del crimen a quien ayudó a encarcelar algunos años antes.
Caine finds himself targeted by the son of Argento, a crime lord whom he helped put in jail some years earlier.
El Consejo de Gobierno verificará el cumplimiento del anexo I del presente Reglamento después de su aplicación inicial y al menos cada dos años .
The Governing Council shall review the compliance with Annex I to this Regulation after its initial implementation and then at least every two years .
Las elecciones tuvieron lugar dos años antes del plazo máximo de 4 años de cada legislatura polaca, habiendo tenido lugar las elecciones previas en septiembre de 2005.
The election took place two years before the maximum tenure of four years, with the previous elections having been in September 2005.
Esta práctica se permitirá hasta el fecha por determinar , 5 años después de la entrada en vigor del presente Reglamento modificado .
320 , 321 , 322 ) are not available , may they be approximated by the output prices variable ( No 310 ) . This practice shall be permitted until date to be determined to be 5 years after the entry into force of this Amendment Regulation .
obligación antes indicada , únicamente se le aplicarán las sanciones previstas en el inciso iii ) o iv ) del punto 1 de la letra f ) del presente artículo .
the penalties set out in either Article 3 ( f )( 1 )( iii ) or Article 3 ( f )( 1 )( iv ) will apply to such a participant .
Efecto del presente capítulo
Effect of this chapter
Aplicación del presente capítulo
Application of this chapter
En consecuencia, el mecanismo del BCE 160 de refinanciación del crédito a través del sistema Target ya alcanzó el límite, tres años antes de lo que la tendencia de los últimos tres años habría sugerido.
The ECB s shifting of refinancing credit via the Target system has therefore already hit the limit, three years earlier than the trend of the past three years would have suggested.
La novedad del razonamiento de Summers es la afirmación de que el estancamiento secular comenzó 15 a 20 años antes del derrumbe económico.
The novelty of Summers s argument is the claim that secular stagnation began 15 20 years before the crash.
Podrán concederse periodos transitorios para la aplicación del presente Reglamento , conforme al procedimiento establecido en el apartado 2 del artículo 11 , aunque su duración no excederá el plazo de dos años desde la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento .
Transition periods , relating to the implementation of this Regulation , may be conceded , under the procedure specified in Article 11 , paragraph 2 , not extending more than two years from the date of entry into force of this Regulation .
Tom quiere graduarse de la universidad antes de cumplir los 24 años.
Tom wants to graduate from college before he turns 24 years old.
Él había ensayado otra cosa muchos años antes de la Segunda Guerra.
There's this one trial he ran many years after World War II.
Por supuesto, hubo un pico unos años antes pero no en Queensland.
There was a spike, of course, a few years before, but that wasn't actually Queensland.
Su manufactura se estima entre 24.000 y 22.000 años antes de Cristo.
It was estimated to have been carved between 24,000 and 22,000 BCE.
Antes de militarizarla, la hijra se usaba para que rendir cuentas al pasado desde el presente.
Before hijra became militarized, it was used to hold the present accountable to the past.
Antes del caballo.
Before the horse.
Antes del dinero
Before Money
La continuidad de los procedimientos administrativos y jurisdiccionales iniciados antes de la fecha de entrada en vigor del presente Tratado se garantiza dentro del respeto a la Constitución.
Continuity in administrative and legal procedures commenced prior to the date of entry into force of this Treaty shall be ensured in compliance with the Constitution.
A efectos del presente Protocolo
For the purposes of this Protocol

 

Búsquedas relacionadas : Años Antes - Años Antes - Años Antes - Diez Años Antes - Tres Años Antes - Muchos Años Antes - Dos Años Antes - Algunos Años Antes - Cuatro Años Antes - Dos Años Antes - Dos Años Antes - Diez Años Antes - Años Antes De Cristo - Prestación Del Presente