Traducción de "Yihad Islámico para la Liberación de Palestina" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pero no éramos los únicos. Incluso en el mundo islámico, su definición de yihad empezó a ganar aceptación. | But it wasn't just us. Even in the Muslim world, his definition of jihad began to gain acceptance. |
| Las informaciones nos indican que la Organización para la Liberación de Palestina (OLP) podría entregar armas a la Intifada. | For too long the world community, the United States, Europe, have left the issue in abeyance even though Security Council resolutions 242 and 338 gave us a framework within which to find a negotiated settlement of the problems. |
| Algunas de las afirmaciones de los yihadistas explicitan la conexión La cura para la depresión es la yihad declara un recluta occidental en un video del Estado Islámico. | Some of the jihadis statements make the connection explicitly The cure for depression is jihad, one Western recruit declares in an Islamic State video. |
| Sin embargo Abbas los recibió tras su liberación como a héroes del pueblo y ejemplos para la juventud palestina. | Yet Abbas received them upon their release, praising them as heroes of the Palestinian people and examples for Palestinian youth. |
| Después de la liberación falsificó documentos para que los sobrevivientes de los campos de concentración emigraran a Palestina antes de la creación de Israel. | After the liberation he made false papers to allow the survivors of concentration camps to immigrate to Palestine before the creation of Israel. |
| Mientras tanto en Palestina, Hamas en Gaza y la Organización para la Liberación Palestina (OLP) desde la Ribera Occidental han condenado duramente a ISIS y están repitiendo el llamado de UNRWA de ayuda internacional. | Meanwhile in Palestine, both Gaza based Hamas and West Bank based Palestine Liberation Organization (PLO) have harshly condemned ISIS and are repeating UNRWA's call for international aid. |
| Tenemos las herramientas. Tenemos las estrategias, y podemos tomar las lecciones que hemos aprendido de la lucha contra la yihad global, de la victoria contra la yihad global, y aplicarlas a la yihad local. | We have the tools. We have the knowhow, and we can take the lessons we've learned from the fight against global jihad, the victory against global jihad, and apply those to local jihad. |
| Observando el nombramiento por el Secretario General del Coordinador Especial de las Naciones Unidas para el proceso de paz del Oriente Medio y Representante Personal del Secretario General ante la Organización de Liberación de Palestina y la Autoridad Palestina, | Noting the appointment by the Secretary General of the United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process and Personal Representative of the Secretary General to the Palestine Liberation Organization and the Palestinian Authority, |
| Hamás, adversario olvidado de la estrategia diplomática de Abbas, se está convirtiendo gradualmente en la avanzada de la lucha por la liberación de Palestina. | Hamas, a neglected opponent of Abbas s diplomatic strategy, is gradually becoming the avant garde of Palestine s struggle for liberation. |
| Tomando nota del nombramiento por el Secretario General del Coordinador Especial de las Naciones Unidas para el proceso de paz del Oriente Medio y Representante Personal del Secretario General ante la Organización de Liberación de Palestina y la Autoridad Palestina, | Noting the appointment by the Secretary General of the United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process and Personal Representative of the Secretary General to the Palestine Liberation Organization and the Palestinian Authority, |
| Observando la participación activa del Coordinador Especial de las Naciones Unidas para el proceso de paz del Oriente Medio y Representante Personal del Secretario General ante la Organización de Liberación de Palestina y la Autoridad Palestina en las actividades de los Enviados Especiales del Cuarteto, | Noting the active participation of the United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process and Personal Representative of the Secretary General to the Palestine Liberation Organization and the Palestinian Authority in the activities of the Special Envoys of the Quartet, |
| 4. Reconoce el apoyo prestado por los gobiernos anfitriones y la Organización de Liberación de Palestina al Organismo en el cumplimiento de su cometido | 4. Acknowledges the support of the host Government and the Palestine Liberation Organization for the Agency in the discharge of its duties |
| 4. Reconoce el apoyo prestado por los gobiernos anfitriones y la Organización de Liberación de Palestina al Organismo en el cumplimiento de su cometido | 4. Acknowledges the support of the host Governments and the Palestine Liberation Organization for the Agency in the discharge of its duties |
| Observando el nombramiento por el Secretario General del Coordinador Especial de las Naciones Unidas para el proceso de paz del Oriente Medio y Representante Personal del Secretario General ante la Organización de Liberación de Palestina y la Autoridad Palestina, y la contribución positiva que supone dicho nombramiento, | Noting the appointment by the Secretary General of the United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process and Personal Representative of the Secretary General to the Palestine Liberation Organization and the Palestinian Authority, and its positive contribution, |
| No. El retiro no es una opción, porque si se permite sobrevivir a la yihad local, se convierte en yihad internacional. | No. Disengagement is not an option, because if you let local jihad survive, it becomes international jihad. |
| Bobby Ghosh Por qué la yihad global está perdiendo | Bobby Ghosh Why global jihad is losing |
| Observando, a este respecto, la participación activa del Coordinador Especial de las Naciones Unidas para el proceso de paz del Oriente Medio y Representante Personal del Secretario General ante la Organización de Liberación de Palestina y la Autoridad Palestina, en las actividades de los Enviados Especiales del Cuarteto, | Noting, in this regard, the active participation of the United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process and Personal Representative of the Secretary General to the Palestine Liberation Organization and the Palestinian Authority in the activities of the Special Envoys of the Quartet, |
| Observando, a este respecto, la participación activa del Coordinador Especial de las Naciones Unidas para el proceso de paz del Oriente Medio y Representante Personal del Secretario General ante la Organización de Liberación de Palestina y la Autoridad Palestina en las actividades de los Enviados Especiales del Cuarteto, | Noting, in this regard, the active participation of the United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process and Personal Representative of the Secretary General to the Palestine Liberation Organization and the Palestinian Authority in the activities of the Special Envoys of the Quartet, |
| A la yihad auténtica podemos decirle, Bienvenida de nuevo. Mucha suerte . | To the real jihad we can say, Welcome back. Good luck. |
| Teniendo en cuenta el nombramiento por el Secretario General del Coordinador Especial de las Naciones Unidas para el proceso de paz del Oriente Medio y Representante Personal del Secretario General ante la Organización de Liberación de Palestina y la Autoridad Palestina, y la contribución positiva que supone dicho nombramiento, | Noting the appointment by the Secretary General of the United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process and Personal Representative of the Secretary General to the Palestine Liberation Organization and the Palestinian Authority, and its positive contribution, |
| La buena noticia, para mí, sería que pudiésemos volver atrás y hablar de la liberación, de continuar la liberación del potencial humano. | I think the good news for me would be if we could go back and talk about the unleashing, the continuation of the unleashing of human potential. |
| A pesar de ser una generación mayoritariamente secular, usan el concepto de la yihad (el puñal es un símbolo ostensible del Estado Islámico) para denunciar la sumisión de sus padres, cuestionar la incompetencia de los dirigentes palestinos y, sobre todo, presentar una resistencia a los ocupantes israelíes. | Despite being a largely secular generation, they are using the narrative of jihad (the knife is a conspicuous Islamic State symbol) to defy their parents docility, challenge an incompetent Palestinian leadership, and, most of all, to resist the Israeli occupiers. |
| Acogiendo con beneplácito la positiva contribución del Coordinador Especial de las Naciones Unidas para el proceso de paz del Oriente Medio y Representante Personal del Secretario General ante la Organización de Liberación de Palestina y la Autoridad Palestina, al proceso de paz, incluso en el marco de las actividades del Cuarteto, | Welcoming the positive contribution of the United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process and Personal Representative of the Secretary General to the Palestine Liberation Organization and the Palestinian Authority to the peace process, including in the framework of the activities of the Quartet, |
| Los fiscales uzbekos acusan a Akram de reclutar para el Movimiento Islámico de Turkestán (algunos expertos regionales creen que el grupo es un invento de la policía secreta uzbeka), de convocar a una yihad en su país y de buscar entrenamiento militante en Siria. | Uzbek prosecutors accuse Akram of recruiting for the Islamic Movement of Turkestan (some regional experts believe the group is an invention of the Uzbek secret police), of calling for jihad at home, and of seeking militant training in Syria. |
| Tomando nota también del nombramiento por el Secretario General del Coordinador Especial de las Naciones Unidas para el proceso de paz del Oriente Medio y Representante Personal del Secretario General ante la Organización de Liberación de Palestina y la Autoridad Palestina, y de la contribución positiva que supone dicho nombramiento, | Noting the appointment by the Secretary General of the United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process and Personal Representative of the Secretary General to the Palestine Liberation Organization and the Palestinian Authority, and its positive contribution, |
| Acogiendo con agrado la contribución que ha hecho al proceso de paz el Coordinador Especial de las Naciones Unidas para el proceso de paz del Oriente Medio y Representante Personal del Secretario General ante la Organización de Liberación de Palestina y la Autoridad Palestina, incluso en el marco de las actividades del Cuarteto, | Welcoming the contribution to the peace process of the United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process and Personal Representative of the Secretary General to the Palestine Liberation Organization and the Palestinian Authority, including in the framework of the activities of the Quartet, |
| Observando la importante contribución que ha hecho al proceso de paz el Coordinador Especial de las Naciones Unidas para el proceso de paz del Oriente Medio y Representante Personal del Secretario General ante la Organización de Liberación de Palestina y la Autoridad Palestina, incluso en el marco de las actividades del Cuarteto, | Noting the important contribution to the peace process of the United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process and Personal Representative of the Secretary General to the Palestine Liberation Organization and the Palestinian Authority, including in the framework of the activities of the Quartet, |
| La liberación, y aún más importante, todo el trabajo después de la liberación, | Liberation, and more importantly all the work that comes after liberation. |
| Como el liderazgo político palestino está dividido entre la Autoridad Palestina de Al Fatah, que controla Cisjordania, y Hamás, que estableció un régimen fundamentalista islámico en Gaza, de poco servirá un acuerdo entre Israel y el presidente de la Autoridad Palestina, Mahmoud Abbas. | Given that the Palestinians political leadership is divided between the Fatah led Palestinian Authority, which controls the West Bank, and Hamas, which has established an Islamic fundamentalist regime in Gaza, a deal between Israel and Palestinian Authority President Mahmoud Abbas would mean little. |
| Modelo para enviar a la policía de Pekín para exigir la liberación de las Cinco. | Send a postcard to Beijing Police demanding the release of the Five. |
| KitaLawan Miles marcharon para reclamar la liberación del líder de la oposición | KitaLawan Thousands Join March to Call for the Release of Malaysia's Opposition Leader Global Voices |
| A esa yihad podemos decirle, Adiós. Hasta nunca . | To that jihad we can say, Goodbye. Good riddance. |
| Acogiendo favorablemente también la importante contribución que ha hecho al proceso de paz el Coordinador Especial de las Naciones Unidas para el proceso de paz del Oriente Medio y Representante Personal del Secretario General ante la Organización de Liberación de Palestina y la Autoridad Palestina, incluso en el marco de las actividades del Cuarteto, | Welcoming also the important contribution to the peace process of the United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process and Personal Representative of the Secretary General to the Palestine Liberation Organization and the Palestinian Authority, including in the framework of the activities of the Quartet, |
| En junio 1979 las fuerzas armadas para la liberación de Cabinda crearon otro movimiento, el MPLC el Movimiento Popular para la Liberación de Cabinda ( Movimento Popular de Libertação de Cabinda ). | In June 1979 the Armed Forces for the Liberation of Cabinda created another movement, the Popular Movement for the Liberation of Cabinda (MPLC, Movimento Popular de Libertação de Cabinda). |
| la liberación de las mujeres. | There was women's liberation. |
| Una solución confederal para Palestina | A Confederal Solution for Palestine |
| Seguro también sabe que la exportación de la revolución islámica del Irán chií ha perdido su atractivo, sustituida en el mundo sunita primero por la yihad global de al Qaeda y ahora por el llamado Estado Islámico y califato de Abu Bakr al Baghdadi. | He must also know that the export of Islamic revolution from Shia Iran has lost its allure, replaced in the Sunni world first by the global jihad of al Qaeda and now by the so called Islamic State and caliphate of Abu Bakr al Baghdadi. |
| El corrido de la liberación femenina | The Mexican 'Corrido' of Feminist Liberation Global Voices |
| Teniendo presente también que, de conformidad con su decisión 48 417, de 10 de diciembre de 1993, la Comisión Asesora del Organismo y la Organización de Liberación de Palestina han establecido relaciones de trabajo, | Aware also of the establishment of a working relationship between the Advisory Commission of the Agency and the Palestine Liberation Organization in accordance with General Assembly decision 48 417 of 10 December 1993, |
| La colaboración con Occidente para combatir el Estado Islámico no sirve para ninguno de esos fines. | Working with the West to combat the Islamic State serves neither of those purposes. |
| Teniendo presente también que, de conformidad con su decisión 48 417, de 10 de diciembre de 1993, la Comisión Asesora del Organismo y la Organización de Liberación de Palestina han establecido una relación de trabajo, | Aware also of the establishment of a working relationship between the Advisory Commission of the Agency and the Palestine Liberation Organization in accordance with General Assembly decision 48 417 of 10 December 1993, |
| Los activistas del Comité de Coordinación de Lucha Popular de Palestina están lanzando peticiones online a través de Avaaz para pedir la liberación del prisionero político Abdallah Abu Rahme, que será juzgado el 8 de febrero por una corte militar israelí. | Activists from Palestine's Popular Struggle Coordination Committee are using online petition website Avaaz to demand the release of political prisoner Abdallah Abu Rahme, due to be sentenced on February 8 in an Israeli military court. |
| Suelta de globos en el campus de la ULB para pedir la liberación de Hamid Babaei. | Balloons released on ULB campus in support of the release of jailed student Hamid Babaei. |
| Recordando el reconocimiento mutuo entre el Gobierno del Estado de Israel y la Organización de Liberación de Palestina, representante del pueblo palestino, y los acuerdos en vigor concertados entre las dos partes, | Recalling the mutual recognition between the Government of the State of Israel and the Palestine Liberation Organization, the representative of the Palestinian people, as well as the existing agreements between the two sides, |
| 5. Destaca la importancia de la labor realizada por el Coordinador Especial de las Naciones Unidas para el proceso de paz del Oriente Medio y Representante Personal del Secretario General ante la Organización de Liberación de Palestina y la Autoridad Palestina y de las medidas adoptadas bajo los auspicios del Secretario General para establecer un mecanismo de coordinación de las actividades de las Naciones Unidas en todos los territorios ocupados | 5. Stresses the importance of the work of the United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process and Personal Representative of the Secretary General to the Palestine Liberation Organization and the Palestinian Authority and of the steps taken under the auspices of the Secretary General to ensure the achievement of a coordinated mechanism for United Nations activities throughout the occupied territories |
Búsquedas relacionadas : Palestina Yihad Islámica - Yihad Islámica Palestina - Frente Democrático Para La Liberación De Palestina - Frente Popular Para La Liberación De Palestina - Yihad - Yihad - Frente Islámico Internacional Para La Yihad Contra Los Judios - Frente De Liberación De Palestina - Organización De Liberación De Palestina - Frente Popular Para La Liberación De Palestina-Gen - A La Yihad - Para La Liberación