Traducción de "Ya tendrá tiempo" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ya no tenemos tiempo. | We no longer have time. |
| Tom no tendrá ningún problema para terminar su informe a tiempo. | Tom will have no problem getting the report finished on time. |
| Ya casi es medio tiempo. | It's almost intermission. |
| Quizá venga mañana, quizá no vino ayer solo porque mañana tendrá más tiempo. | Maybe she will come tomorrow maybe she didn't come yesterday only because tomorrow she will have more free time. |
| El tiempo para hablar ya pasó. | The time for talking is over. |
| Hace ya tiempo que estudié francés. | It's been a while since I've studied French. |
| Mi tiempo ya casi se acaba. | My time is nearly up. |
| La caída actual, que ya dura media década, no tendrá una pronta solución. | The current downturn, already a half decade long, will not end any time soon. |
| Ya no hay tiempo para esas negligencias. | The time for such laxity is over. |
| Murió hace tiempo ya está criando malvas. | He died long time ago he s pushing up daisies by now. |
| Todo país tendrá siempre una ventaja comparativa en algo solo que cambiará con el tiempo. | A country will always have a comparative advantage in something but that something changes. |
| De lo contrario, desde mucho tiempo habría desaparecido desde hace ya mucho tiempo. | You are quite right, Mr Martinez. |
| Invocaron cuando ya no había tiempo para salvarse. | They cried out when it was too late to escape. |
| Invocaron cuando ya no había tiempo para salvarse. | (When they approached their doom) they cried out (for deliverance), but the time for deliverance was already past. |
| Invocaron cuando ya no había tiempo para salvarse. | They cried out for help , but gone was the time for escape. |
| Invocaron cuando ya no había tiempo para salvarse. | They called 'The time is neither of escape, nor safety' |
| Invocaron cuando ya no había tiempo para salvarse. | (On facing Our torment) they cried out for help, but it was too late for them to escape. |
| Invocaron cuando ya no había tiempo para salvarse. | And they cried out when it was too late to escape. |
| Invocaron cuando ya no había tiempo para salvarse. | In the end they cried (for mercy) when there was no longer time for being saved! |
| Él ya lleva demasiado tiempo en el baño. | He's already been in the toilet for quite a while. |
| En ese tiempo mi casa ya estaba construida. | At that time my house was already built. |
| Ya hemos perdido un tiempo más que suficiente. | We've wasted enough time. |
| Con el tiempo, esto tendrá un efecto significativo en la asignación de fondos de inversión globales. | Ke depannya kondisi ini akan menciptakan dampak signifikan pada dana investasi global. |
| Tanto si la aventura de Tom tendrá éxito, como si no, solo el tiempo lo dirá. | Whether or not Tom's venture will succeed, only time will tell. |
| Si no hubiera desperdiciado el tiempo, ya habría terminado. | If he hadn't wasted time, he'd be finished by now. |
| De algún modo será como tiempo en un telescopio excepto que cada uno tendrá su propio puerto. | It'll be, in a sense, like having time on a telescope, except you'll have your own port. |
| Porque la palabra de la promesa es ésta Por este tiempo vendré, y Sara tendrá un hijo | For this is a word of promise, At the appointed time I will come, and Sarah will have a son. |
| Porque la palabra de la promesa es ésta Por este tiempo vendré, y Sara tendrá un hijo | For this is the word of promise, At this time will I come, and Sara shall have a son. |
| Me agradaría saber si ya se ha decidido cuándo tendrá lugar la votación sobre el informe Herman. | PRESIDENT. Thank you Mr Ford for that statement, which does you honour. |
| Ante esta situación, durante un tiempo considerable, la unión monetaria europea tendrá que existir sin una unión política. | Given this, for a considerable period of time, Europe s monetary union will have to exist without political union. |
| Ya hace cuatro años que nos conocemos. Como vuela el tiempo! | It's already been 4 years since we met. How time flies. |
| Y, ya saben, mi estudio lo hemos hecho todo el tiempo. | And, you know, my studio we've done it all the time. |
| Este libro me está llevando mucho tiempo. Pero ya casi termino. | This book is taking rather a long time, but I'm nearly done. |
| Necesitamos pasar más tiempo apreciando lo que ya existe y menos tiempo sufriendo por qué más podemos hacer. | We need to spend more time appreciating what already exists, and less time agonizing over what else we can do. |
| El proyecto SEPA tendrá una gran repercusión sobre todos los par ticipantes creando oportunidades y , al mismo tiempo , planteando retos . | The SEPA project will have a major impact on all stakeholders , creating opportunities as well as challenges . |
| El economista responderá que cuanto más eficiente sea una persona en el trabajo, más tiempo tendrá para todo lo demás. | The economist responds that the more efficient you are at your work, the more time you will have for those other things. |
| Hemos dado ya todo nuestro tiempo y energía sólo para un niño. | We have already given all our time and energy for just one child. |
| La guerra nos mantuvo lejos por tanto tiempo, pero ya no más. | The war kept us apart for so long, but not anymore. |
| y hace tiempo ya me hicieron una lectura de tarot bien interesante. | And I had this really interesting tarot reading a long time ago. |
| Tiempo durante el que se muestra el aviso de Letra ya probada | Time for displaying the Already Guessed Lettertooltip |
| Y la India ya no tendrá que ser testigo de esta práctica bárbara y cruel que lleva siglos entre nosotros. | And India will no longer have to witness this cruel barbaric practice which has been here for centuries. |
| Con etsa opción activada, su cursor tendrá un icono adjunto durante un intervalo corto de tiempo, cuando una aplicación es iniciada. | With this option enabled, your cursor will have an icon attached to it for a short time, when a new application is being launched. |
| El tiempo ya no está a favor de China. Es hora de actuar. | Time is no longer on China s side. |
| No obstante, ello llevaría tiempo, y los líderes europeos ya no lo tienen. | But that would take time, and Europe s leaders have run out of it. |
| Ya saben, pasamos mucho tiempo ideando e incluso construyendo algunas de estas cosas. | You know, we spent a lot of time ideating and even building some of these things. |
Búsquedas relacionadas : Ya Tendrá - Ya Tendrá - Tendrá - Tendrá Prioridad - Tendrá Prioridad - Tendrá éxito - Tendrá Consecuencias - Tendrá Entonces - Sólo Tendrá - Esto Tendrá - Tendrá Beneficios - Que Tendrá - Que Tendrá
