Traducción de "Ya a estas alturas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Estas - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| A estas alturas ya deberías saberlo. | You should know that by now. |
| A estas alturas el perro ya fue sacrificado, pero yo le dediqué mucho tiempo. | The dog is actually euthanized now, but this was a dog I worked with for a while. |
| A estas alturas ya deberíamos saber que los mercados no son estables cuando actúan por sí solos. | This we should know by now markets on their own are not stable. |
| A estas alturas, la operación es demasiado conocida. | By now, the pattern is all too familiar. |
| Hace frío aquí a estas alturas del año. | It gets cold here at this time of the year. |
| Deberán saber a estas alturas, que no me prendí fuego. | You may have guessed by now, I did not light myself on fire. |
| A estas alturas la diplomacia no puede desempeñar un papel importante. | Diplomacy cannot play a large role at this point. |
| Es decir saben ustedes, pensarían que a estas alturas y sigo esperando? | This is you know, you'd think by now I'm and still holding? |
| A estas alturas me gustaría contarles algunos de los mayores desafíos que tenemos. | So, at this point, I do want to tell you that some of the major challenges we have. |
| Construyámosla entre todos, con sinceridad, valentía e imaginación, superando prejuicios y renuencias, tal vez comprensibles, pero que a estas alturas ya no tienen sentido. | It is clear that the rationale of interdepence, as the new basis for international relations and world government, cannot make headway unless Europe plays its own specific and recognizable part. |
| Quién en febrero? Tomamos la decisión entre marzo y junio, y a estas alturas, la preparación de esa gran cita se encuentra ya muy avanzada. | When we decided in Paris in August, in relation to the delicate and dramatic problem of our hostages in Kuwait and Iraq, to affirm formally that the Community believes that all the citizens of the twelve countries must be defended by the twelve countries as though they were their citizens, we created a foundation stone of European citizenship even before any treaties on this. |
| A estas alturas debería estar claro que sus repetidas provocaciones no están beneficiando a su país. | It should be clear to Kim by now that his parade of provocations is not benefiting his country. |
| Pero, a estas alturas ustedes probablemente se pregunten cómo planeo solidificar una duna de arena? | But, by now, you're probably asking, how am I planning to solidify a sand dune? |
| El argumento simplista que indica que Grecia tiene poco que exportar es, a estas alturas, irrelevante. | The facile argument that Greece has little to export is irrelevant here. |
| A estas alturas, y al igual que otros colegas, desearía saber pues para qué sirve ESPRIT. | Whereupon, I, like others, wish to know what then is the purpose of ESPRIT. |
| Miedo a las alturas | Fear of Heights |
| Elevándose a nuevas alturas | Rising to new heights |
| A estas alturas, creo que Jokowi es suficientemente listo para esquivar esta situación insostenible llevando a cabo decisiones impopulares. | At this point, I think Jokowi is wise enough to dodge the impossible situation by carrying out unpopular decisions. |
| Tengo miedo a las alturas. | I'm afraid of heights. |
| Le temo a las alturas. | I am afraid of heights. |
| De hecho, vemos desarrollarse en China un patrón que a estas alturas ya resulta conocido otra desaceleración del crecimiento interno como consecuencia de una crisis en las economías avanzadas de Occidente. | Indeed, in China, a now familiar pattern is playing out yet again another slowdown in domestic growth stemming from a crisis in the advanced economies of the West. |
| A estas alturas es posible que hayan perdido la perspectiva del tamaño real de este cubo de tejido cerebral. | By now, you might have sort of lost perspective on how large this cube of brain tissue actually is. |
| Por qué a estas alturas hay que pagar por tener sexo bien hecho? Porque no existe diversión para adultos. | Why do people have to pay for good sex at this point in time? Because there is no adult entertainment. |
| Pero lo que no pue de ser es que a estas alturas, con cifras concretas, este mos donde estamos. | 1 look forward to the timewhen this kind of programme becomes superfluous. |
| Estas plataformas dividen el atrio en tres secciones de diversas alturas ( entre 45 y 60 metros ) . | These platforms divide the atrium into three sections of varying heights ( between 45 m and 60 m ) . |
| Tom le teme a las alturas. | Tom is afraid of heights. |
| Emily tiene temor a las alturas. | Emily is afraid of heights. |
| Sin embargo, a estas alturas debería ser claro para cualquiera que la eurozona se concibió con un acuerdo institucional muy diferente. | But it should now be apparent to everyone that the eurozone was designed with a very different institutional arrangement in mind. |
| Mañana a estas horas ya habremos llegado. | By this time tomorrow, we will have already arrived. |
| Podría informar la CPE de lo que ha llevado a cabo a estas alturas en relación con la suerte de la población papua? | Can EPC explain what has since been done within EPC about the situation of the Papuans ? |
| No temes las alturas, a que no? | You aren't afraid of heights, are you? |
| Siguiendo este ciclo se gana dinero a cuenta de nuestros campesinos. Tampoco se ha pensado a estas alturas en cómo hacer efectivas las indemnizaciones. | They must perform this work for compensatory payments which are below the level of social assistance. |
| Estas empresas ya han empezado a pensar diferente. | These companies have begun to think differently. |
| No desearías tener pánico a las alturas bajándola. | You wouldn't want to have a fear of heights coming down it. |
| A estas alturas , la SEPA se enfrenta a una serie de retos específicos que solo podrá superar mediante la acción conjunta del mercado y los reguladores . | At this stage , SEPA faces a number of specific challenges that only the market and the regulators together can master . |
| Ya pasó más de un siglo, y uno tiende a suponer que a estas alturas, la creencia en que las mujeres no son idóneas para disfrutar de los niveles educativos más altos en cualquier disciplina debería ser cosa del pasado. | More than a century later, one might have thought that by now we would have overcome the belief that women are not suited to the highest levels of education, in any area of study. |
| PORTSMOUTH A estas alturas, el peligro que plantean el cambio climático y otras formas de degradación ambiental es tan evidente que parece una locura ignorarlo. | PORTSMOUTH By now, the danger from climate change and other forms of environmental degradation is so evident that it seems crazy to ignore it. |
| A estas horas él ya debe de haber llegado a casa. | He ought to have arrived home by now. |
| Tengo pavor de las alturas. | I have a terror of heights. |
| Me dan miedo las alturas. | I'm afraid of heights. |
| Mapa de alturas del terreno | Terrain heightmap |
| Ya ven qué atentos están estos niños a estas semillas. | And you see how attentive these kids are to these seeds. |
| Los enlaces que antes llevaban a estas fotos ya no funcionan o ya no dirigen a ellas. | Links that once led to pages with these pictures are no longer active or no longer carry the pictures. |
| Por eso empezaron a volar a grandes alturas e increíbles velocidades. | So they started flying them at high altitudes at incredibly high speeds. |
| Estas reducciones ya han dejado huella. | These reductions have already left their mark. |
Búsquedas relacionadas : A Estas Alturas Ya - Seguramente A Estas Alturas - Alturas - Alturas - A Diferentes Alturas - Llegar A Nuevas Alturas - Miedo A Las Alturas - Miedo A Las Alturas - Diferentes Alturas - Vertiginosas Alturas - Alcanzan Alturas - Alturas Vertiginosas - Alturas Mayores - Grandes Alturas
