Traducción de "Vidas cotidianas" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Vidas cotidianas - traducción :

Palabras clave : Everyday Day-to-day Mundane Tasks Daily Saved Live Many Rest Lives

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Esta percepción de la química puede ayudarnos en nuestras vidas cotidianas.	This understanding of chemistry actually can help us with our daily lives.
Los ciudadanos franceses pronto comenzarán a sentir el impacto de estos esfuerzos en sus vidas cotidianas.	French citizens will soon begin to feel the impact of these efforts in their daily lives.
Las usamos cada día. Ahora en nuestras vidas cotidianas en nuestra vida privada, en nuestros negocios.	We use it everyday. We use it in our everyday lives now in our private lives, in our business lives.
En este sentido, la bloguera acentúa que no solo las grandes fábricas, vehículos y aviones producen CO2, sino también cada uno de nosotros en nuestras vidas cotidianas.	In this sense, the blogger stresses out that not only factories, vehicles and planes produce CO2, but also each one of un in our daily lives.
Como químicos no estamos acostumbrados a preguntas profundas cotidianas.	And as a chemist, we're not used to profound questions every day.
El hábito convierte lujosos placeres en aburridas y cotidianas necesidades.	Habit converts luxurious enjoyments into dull and daily necessities.
Pero hacemos estas preguntas sobre nosotros, para buscar una conexión y comprender quiénes somos, y el lugar que ocupamos en la tierra, especialmente cuando tal comprensión está ausente en nuestras vidas cotidianas o en nuestras sociedades.	But we ask these questions of ourselves, to seek out connection and understanding of who we are and to understand our place on earth, especially when such understanding is absent in our daily lives or societies.
y le dan un valor emblemático a las pequeñas actividades triviales cotidianas.	They give badge value to everyday little trivial activities.
Vidas	Lives
y haciendo eso, salvarán un millón de vidas al menos un millón de vidas al año. Un millón de vidas.	And in doing so, they'll save a million lives at least a million lives a year. A million lives.
Vidas vs. beneficios	Lives versus Profits
Vidas, no estadísticas.	Lives, not statistics. ( Reclvse) April 5, 2015
Y cuando se pierde una o, peor aún, ambas, es mucho más difícil hacer las cosas cotidianas.	And when you lose one, far less both, it's a lot harder to do the things we physically need to do.
El sentido para mí, en ese espacio, en ese momento, era más que nada intentar comprender cómo podían funcionar y cómo funcionaban las imágenes y cómo los artistas suministraban un espacio para hacer evidentes esas imágenes, más grande del que nos podríamos imaginar en nuestras vidas cotidianas.	The point of that for me was to say in that space, in that moment that I really, more than anything, wanted to understand how images could work, how images did work, and how artists provided a space bigger than one that we could imagine in our day to day lives to work through these images.
Así pues, nuestra conducta y reacciones cotidianas deben tener como base modelos mentales incompletos y a veces equívocos.	So our daily behavior and reactions must be based on incomplete, and occasionally misleading, mental models.
Permanecieron en las sombras de nuestras políticas cotidianas, nuestra imaginación y los ciclos de los medios de comunicación.	Those treaties lived in the shadow of our daily politics, imaginations, and media cycles. nbsp
Las políticas macroeconómicas interactúan sutil pero poderosamente aunque rara nbsp vez con nbsp notoriedad con realidades microeconómicas cotidianas.	Macroeconomic policies interact with on the ground microeconomic realities in subtle but powerful, rarely remarked upon ways.
Mi búsqueda es siempre por encontrar maneras de contar, compartir y documentar historias sobre personas, simplemente personas cotidianas.	My search is always to find ways to chronicle, to share and to document stories about people, just everyday people.
Ellos tuvieron vidas maravillosas.	They had wonderful lives.
Filiberto tiene dos vidas.	Filiberto has two lives.
Los trasplantes salvan vidas.	Transplants save lives.
Los médicos salvan vidas.	Doctors save lives.
Hay vidas en peligro.	There are lives at stake.
La intensidad de esta experiencia diluyen el horizonte del resto de nuestras experiencias cotidianas, añade el psiquiatra Schmidt Degenhard.	The intensity of this experience breaks the horizon of our day to day experiences, says psychiatrist Schmidt Degenhard.
Siento como si mi blog, mi correo electrónico, Twitter y Facebook me sirvieran de sustituto para las conversaciones cotidianas.	I feel as if my blog, my email, Twitter and Facebook have given me a substitute for everyday conversation.
Ya hay demasiadas vidas en nuestras vidas, demasiadas oportunidades para la pena, demasiados pasados perdidos.	Too many lives in our lives already, too many chances for sorrow, too many unaccounted for pasts.
Las convicciones pueden salvar vidas	ज वनरक षक ध रण ए
Limitar esas pruebas cuesta vidas.	Blocking such testing costs lives.
El tifón cobró muchas vidas.	The typhoon claimed many lives.
Un gato tiene nueve vidas.	A cat has nine lives.
Los gatos tienen nueve vidas.	Cats have nine lives.
Un gato tiene nueve vidas.	Cats have nine lives.
Un gato tiene siete vidas.	A cat has seven lives.
Cuánto han cambiado vuestras vidas?	How much have your lives changed?
Los gatos tienen siete vidas.	Cats have seven lives.
Hay demasiadas vidas en riesgo.	Too many lives are at stake.
Simplemente pasan sus vidas acostumbrándose.	They simply go through their lives getting on with it.
Cómo puedo conseguir más vidas?	How can I get more lives?
Se comienza con 5 vidas.	Start with 5 lives.
El 20 de abril, Klimova desveló un álbum de fotos, titulado Gente guapa y sus comentarios hacia mí, en el que compartía públicamente imágenes de personas en sus vidas cotidianas junto con su mensaje amenazador, el cual le habían enviado a través de VKontakte, la red social más grande de Rusia.	On April 20, Klimova unveiled a photo album, titled Beautiful People and What They Say to Me, where she posted publicly available pictures of individuals in their everyday lives, overlaid with the threatening messages they ve sent her on VKontakte, Russia s largest social network.
Drogas que salvan vidas para todos	Life Saving Drugs for All
Todas esas medidas pueden transformar vidas.	Semua upaya ini memiliki kekuatan untuk mengubah kehidupan.
Sus vidas tendrán un nuevo significado	Your life will have new meaning.
Nuestras vidas dependen de esas criaturas.	Our lives depend upon these creatures.
No se meta en vidas ajenas.	Don't meddle in other people's affairs.

Búsquedas relacionadas : Tareas Cotidianas - Situaciones Cotidianas - Cosas Cotidianas - Decisiones Cotidianas - Preocupaciones Cotidianas - Luchas Cotidianas - Situaciones Cotidianas - Condiciones Cotidianas - Las Tareas Cotidianas - Sus Vidas - Nuestras Vidas - Vidas Humanas - Vidas Ocupadas - Vidas Paralelas

Display this page in English