Traducción de "decisiones cotidianas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Como químicos no estamos acostumbrados a preguntas profundas cotidianas. | And as a chemist, we're not used to profound questions every day. |
| El hábito convierte lujosos placeres en aburridas y cotidianas necesidades. | Habit converts luxurious enjoyments into dull and daily necessities. |
| Esta percepción de la química puede ayudarnos en nuestras vidas cotidianas. | This understanding of chemistry actually can help us with our daily lives. |
| y le dan un valor emblemático a las pequeñas actividades triviales cotidianas. | They give badge value to everyday little trivial activities. |
| Los ciudadanos franceses pronto comenzarán a sentir el impacto de estos esfuerzos en sus vidas cotidianas. | French citizens will soon begin to feel the impact of these efforts in their daily lives. |
| Las usamos cada día. Ahora en nuestras vidas cotidianas en nuestra vida privada, en nuestros negocios. | We use it everyday. We use it in our everyday lives now in our private lives, in our business lives. |
| Y cuando se pierde una o, peor aún, ambas, es mucho más difícil hacer las cosas cotidianas. | And when you lose one, far less both, it's a lot harder to do the things we physically need to do. |
| Así pues, nuestra conducta y reacciones cotidianas deben tener como base modelos mentales incompletos y a veces equívocos. | So our daily behavior and reactions must be based on incomplete, and occasionally misleading, mental models. |
| Permanecieron en las sombras de nuestras políticas cotidianas, nuestra imaginación y los ciclos de los medios de comunicación. | Those treaties lived in the shadow of our daily politics, imaginations, and media cycles. nbsp |
| Las políticas macroeconómicas interactúan sutil pero poderosamente aunque rara nbsp vez con nbsp notoriedad con realidades microeconómicas cotidianas. | Macroeconomic policies interact with on the ground microeconomic realities in subtle but powerful, rarely remarked upon ways. |
| Mi búsqueda es siempre por encontrar maneras de contar, compartir y documentar historias sobre personas, simplemente personas cotidianas. | My search is always to find ways to chronicle, to share and to document stories about people, just everyday people. |
| La intensidad de esta experiencia diluyen el horizonte del resto de nuestras experiencias cotidianas, añade el psiquiatra Schmidt Degenhard. | The intensity of this experience breaks the horizon of our day to day experiences, says psychiatrist Schmidt Degenhard. |
| Siento como si mi blog, mi correo electrónico, Twitter y Facebook me sirvieran de sustituto para las conversaciones cotidianas. | I feel as if my blog, my email, Twitter and Facebook have given me a substitute for everyday conversation. |
| DECISIONES | DECISIONS |
| Reuniones y decisiones | Meetings and decisions |
| Tomamos decisiones juntas. | We make decisions together. |
| Tomamos decisiones juntos. | We make decisions together. |
| El uso de los billetes en euros se comparó con otras dos actividades cotidianas como conducir un coche y encender una bombilla de 60W . | As euro banknotes are products for everyday use , they were compared with two other everyday products and services driving a private car and lighting a 60W bulb . |
| Decisiones de política monetaria | Monetary policy decisions |
| Tienes que tomar decisiones. | You have to make choices. |
| Quién toma esas decisiones? | Who takes such these decisions? |
| Decisiones del Consejo de Gobierno | Governing Council decisions |
| La administración toma importantes decisiones. | The administration makes important decisions. |
| Tom tomó muchas decisiones inteligentes. | Tom made a lot of smart decisions. |
| Sus decisiones, sus acciones importan. | Their decisions, their actions matter. |
| En este sentido, la bloguera acentúa que no solo las grandes fábricas, vehículos y aviones producen CO2, sino también cada uno de nosotros en nuestras vidas cotidianas. | In this sense, the blogger stresses out that not only factories, vehicles and planes produce CO2, but also each one of un in our daily lives. |
| Adopción de decisiones de forma centralizada | Centralised decision making |
| Cómo deberían tomarse las decisiones colectivas? | So, how should collective decision making be carried out? |
| Las buenas decisiones requieren de información | Good decisions require |
| Aquí es donde entran las decisiones. | So here's where the decisions come in. |
| Nuestro destino depende de tus decisiones. | Our fate depends on your decisions. |
| Nuestro destino depende de vuestras decisiones. | Our fate depends on your decisions. |
| Nuestro destino depende de nuestras decisiones. | Our destiny depends on our decisions. |
| A él le gustaba tomar decisiones. | He liked making decisions. |
| Tom tiene dificultades para tomar decisiones. | Tom has difficulty making decisions. |
| Estoy habituado a tomar decisiones difíciles. | I'm used to making difficult decisions. |
| A veces puedes tomar decisiones horribles. | Sometimes you can make some horrible choices with them. |
| Y estas decisiones afectan a África. | And these decisions affect Africa. |
| Aquí se originan las decisiones instintivas. | This is where gut decisions come from. |
| Fue el resultado de decisiones democráticas. | It was the result of democratic decisions. |
| Ahora, señor Presidente, todos tenemos la responsabilidad de ganarnos, a través de nuestras tareas cotidianas, la confianza suficiente para que no resurjan de nuevo los muros de los recelos. | My intention here is simply to point to certain immediate, experimental solutions that might improve relations and allay these frictions. |
| Si haces a la gente consciente de sus decisiones, los estudios muestran que van a tomar peores decisiones. | If you make people self conscious about their judgments, studies show you will make them make worse judgments. |
| El factor confianza afecta la toma de decisiones de un gobierno, pero no afecta los resultados de las decisiones. | The confidence factor affects government decision making, but it does not affect the results of decisions. |
| Papuan Voices es una iniciativa de producción de vídeo que permite a los activistas de Papúa occidental hacer sus propios cortometrajes donde narran sus historias y describen sus luchas cotidianas. | Papuan Voices is a video production advocacy initiative that allows West Papua activists to make their own short films that tell their stories and describe their everyday struggles. |
| Contexto de las decisiones de política monetaria | Background on monetary policy decisions Welcome |
