Traducción de "Una de las cuestiones más" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Algunas de las cuestiones más importantes en el 2001 fueron | Some of the most important communication issues in 2001 were |
| Algunas de las cuestiones más importantes en el 2002 fueron las siguientes | Some of the most important communication issues in 2002 were as follows |
| Una de ellas es que ésta es una de las cuestiones más fundamentales que afectan a todo el pueblo de Escocia. | We all know Greenpeace is biased and alarmist but I did not realize they would distort the facts openly. |
| Y hoy tenemos una sala de redacción más equilibrada en cuestiones de género. | And we have a more gender balanced newsroom today. |
| La versión del NAWM utilizada en las proyecciones se complementa con una versión más detallada , pero calibrada , para abordar una gama más amplia de cuestiones de política . | The version of the NAWM used in the projections is complemented by a more detailed , but calibrated version for addressing a broader range of policy questions . |
| Pero dice quot Las cuestiones que estoy experimentando tienen más prioridad. | But, she says The issues I am experiencing have greater priority. |
| Me limitaré a referirme a las cuestiones que estimo más importantes. | The provisional measures were voted for at a time when more rapid measures had taken than in the traditional procedure because of the feeling, which we all shared, that we must not impede a process that is of great value and of historical and political importance. |
| La de la permanencia de Gran Bretaña a la UE será una de las más importantes cuestiones en juego en las elecciones del año próximo. | Britain s EU membership will be one of the major issues at stake in next year s election. |
| Permítanme que cite algunos de los puntos más importantes de las cuestiones de formación profesional. | It is time for Europe to adopt a robust policy too in the field of news production. |
| Las cuestiones de igualdad son siempre una fuente de debate, especialmente cuando se trata de vídeos virales que atraen más de 137.000 comentarios. | Questions of equality are always a source of debate especially when it comes to viral videos that attract more than 137,000 comments. |
| Así estaba constantemente ocupado con las cuestiones de la Escuela, y con frecuencia pasaba una semana, o más, sin salir de las puertas del hospital. | Thus, he was constantly occupied with the business of the school, and often passed a week, or more, without going outside the hospital gates. |
| La propiedad intelectual se ha convertido en una de las cuestiones más contenciosas dentro de las negociaciones del TPP, y no es difícil ver por qué. | Intellectual property has become one of the most contentious issues in the TPP negotiations, and it is not hard to see why. |
| Conviene examinar estas cuestiones más detenidamente . | It would be worthwhile considering these issues more carefully . |
| Una segunda preocupación surge de las cuestiones específicas que todavía están por resolverse. | A second concern stems from the specific issues that remain to be resolved. |
| una intervención más próxima a las personas y a sus problemas, tratando cuestiones económicas, sociales y medioambientales en un enfoque integrado | assistance which is closer to people and their problems, offering an integrated approach to economic, social and environmental questions |
| Deberíamos estar más interesados en cuestiones ambientales. | We ought to be more interested in environmental issues. |
| Esta es una lista amplia de cuestiones. | This is a rather weighty list of questions. |
| Hablé con ella una serie de cuestiones. | But I talked to her for a range of issues. |
| Las futuras generaciones, puestas frente a una problemática humana cada vez más compleja que planteará arduas cuestiones éticas, necesitarán, como nunca antes, la enseñanza tanto de las ciencias como de las humanidades. | As human affairs become increasingly complex and morally exigent, future generations will need both scientific and humanistic learning and they will need them more than ever. |
| EVALUACIÓN DE LAS CUESTIONES DEBATIDAS CON VISTAS A UNA POSIBLE MODIFICACIÓN DE LA DIRECTIVA 85 374 | ASSESSMENT OF ISSUES DISCUSSED WITH A VIEW OF POSSIBLY AMENDING DIRECTIVE 85 374 |
| Es más, hubo escasas señales de un progreso significativo inclusive en las cuestiones que Xi y Obama discutieron. | Moreover, there was little sign of meaningful progress even on the issues that Xi and Obama discussed. |
| Pasemos a las cuestiones concretas. | But let us come to the specific questions. |
| Molavi sale a las calles de Teherán y filma las respuestas de una gran variedad de iraníes, quienes analizan tanto cuestiones universales como cuestiones que guardan relación con las condiciones sociales, culturales y políticas de Irán. | Molavi goes out into the streets of Tehran and captures the answers of a wide array of Iranians who discuss matters that are universal to the world over, as well as very pertinent to the social, cultural, and political conditions of Iran. |
| El informe contiene información más detallada sobre estas cuestiones . | Further details are provided in the report . |
| Son éstas las cuestiones más importantes, figurando otras además en nuestras propuestas. Deseará la Comisión responder a las mismas? | Moreover, because olive oil is competing with other vegetable oils the Community's partners in GATT would insist that it be included in the 30 category. |
| Existe una tendencia de pensar que si nos comprometemos muy directamente con las cuestiones morales en política, es una receta para la discrepancia, y aún más, una receta para la intolerancia y la coerción. | There is a tendency to think that if we engage too directly with moral questions in politics, that's a recipe for disagreement, and for that matter, a recipe for intolerance and coercion. |
| No cabe duda de que se deben abordar más cuestiones que ésa. | There are surely more questions that need to be addressed than that single one. |
| Prohibición de decisiones arbitrarias sobre las cuestiones de nacionalidad | Prohibition of arbitrary decisions concerning nationality issues |
| A mediados de abril, el Tesoro de los Estados Unidos expresó una preocupación particularmente grave al respecto, lo que subraya una de las cuestiones de política económica más polémicas entre los Estados Unidos y China. | In mid April, the US Treasury expressed particularly serious concerns over this development, underscoring what has long been one of the most contentious economic policy issues between the United States and China. |
| Los estudiantes preguntaron cuestiones una tras otra. | The students asked questions one after another. |
| Convencida de que el mejoramiento de las relaciones internacionales constituye una base sólida para promover una mayor franqueza y transparencia en todas las cuestiones militares, | Convinced that the improvement of international relations forms a sound basis for promoting further openness and transparency in all military matters, |
| Otra cosa son las cuestiones sensoriales. | Now, another thing is the sensory issues. |
| En el mundo moderno, en el mundo secular, las personas interesadas en las cuestiones del espíritu, en cuestiones de la mente, en cuestiones elevadas del alma, suelen ser personas aisladas. | The people in the modern world, in the secular world, who are interested in matters of the spirit, in matters of the mind, in higher soul like concerns, tend to be isolated individuals. |
| El objetivo principal de este nuevo Reglamento es aclarar una serie de cuestiones relacionadas con las reservas mínimas . | The main aim of the new Regulation is to clarify a number of issues with regard to minimum reserves . |
| v) Las cuestiones sin resolver relacionadas con el secuestro de extranjeros bajo la forma de una desaparición forzada | (v) Unresolved questions relating to the abduction of foreigners in the form of an enforced disappearance |
| Pero estas visiones estrechas y economicistas no tienen en cuenta las cuestiones de valor más amplias a las que se enfrentan las sociedades de todo el mundo. | But such a narrow, economics based view fails to account for the larger questions of value that societies worldwide are facing. |
| Hay una maravillosa forma de ver estas cuestiones, cuando se escribe una historia. | It's a wonderful way to look at these questions, when you write a story. |
| Cuestiones de procedimiento y aplicación de las disposiciones del Tratado | Procedural issues and the application of Treaty provisions |
| Es lamentable que en la actual campaña electoral del Reino Unido se pasen por alto algunas de las cuestiones más importantes. | It is unfortunate that some of the most important issues facing the UK are being ignored in the country s current election campaign. |
| b) Buscando, en consulta con las poblaciones indígenas, medios de darles más responsabilidad en sus propios asuntos y una voz efectiva en la adopción de decisiones sobre cuestiones que les afectan | (b) Seeking means, in consultation with indigenous people, of giving indigenous people greater responsibility for their own affairs and an effective voice in decisions on matters that affect them |
| Una de las más importantes son las quinonas. | One of the most important classes of these are the quinones. |
| Las cuestiones éticas o editoriales vienen después? | Do ethical and editorial issues come later? |
| En el tercero se examinan los hechos y cuestiones de política más importantes relativos al tratamiento regulador de las agencias de calificación crediticia . | The third article reviews the main developments and policy issues relating to the regulatory treatment of credit rating agencies . back to top |
| Cuanto más tiempo gastemos discutiendo si debemos o no adoptar una tecnología que indudablemente será adoptada, menos tiempo tendremos para pensar en cuestiones más importantes. | The more time we spend debating whether to adopt a technology that undoubtedly will be adopted, the less we will have to consider more relevant issues. |
| Sin embargo, creo que una de las enmiendas más importantes desde el punto de vista del Grupo Socialista es la que trata de la constitución de comisiones de seguridad biológica que incluyan representantes de los trabajadores que se ocupen de las cuestiones de las cuestiones de salud y seguridad y de la adopción, ejecución y revisión de medidas de seguridad. | German economic and monetary union and the new European economic area, which we support, will tend to focus on northern and central Europe attention at economic and financial levels, increasing the danger of peripheralization of the weaker economies. |
Búsquedas relacionadas : Cuestiones Más - Una Más De Las - Cuestiones Más Amplias - Cuestiones Más Profundas - Cuestiones Más Amplias - Las Cuestiones Fiscales - Abordar Las Cuestiones - Las Cuestiones Disciplinarias - Las Cuestiones Ecológicas - Corregir Las Cuestiones - Trata Las Cuestiones - Reflejar Las Cuestiones - Considerar Las Cuestiones - Promover Las Cuestiones
