Traducción de "cuestiones más amplias" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Más - traducción : Más - traducción : Más - traducción : Más - traducción : Más - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Hoy en día mi interés se centra en tendencias políticas más amplias que también pueden ayudar a explicar cuestiones económicas globales.
Today, I find myself focusing on broader political trends that also help to explain global economic issues.
También se necesitan respuestas más amplias.
Wider responses are also needed.
Solicitud de acciones más amplias e intensivas
Asking for broader and more intensive actions
Además, los miembros de la comisión son impecablemente leales, al igual que los cardenales que ha nombrado Francisco para investigar cuestiones más amplias de reformas.
Besides, the commission s members have impeccable loyalist credentials, which is also true of the cardinals appointed by Francis to look into broader issues of reform.
Pero estas visiones estrechas y economicistas no tienen en cuenta las cuestiones de valor más amplias a las que se enfrentan las sociedades de todo el mundo.
But such a narrow, economics based view fails to account for the larger questions of value that societies worldwide are facing.
Pero, al centrarse los políticos y los medios de comunicación casi exclusivamente en la crisis actual de los refugiados, ocultan cuestiones más amplias en materia de inmigración.
But the almost exclusive focus by politicians and the media on the current refugee crisis conceals wider immigration issues.
Las cuestiones técnicas son complejas y el proverbial quid está en los incontables detalles, pero las perspectivas de acuerdo dependerán de la resolución de tres cuestiones amplias.
The technical questions are complex, and the proverbial devil really is in the countless details. But prospects for a deal will hinge on resolving three broad issues.
Después de haber dicho lo que antecede, permítanme que exponga a la Comisión toda una serie de amplias cuestiones políticas.
Having said that, there are a number of broad political points that 1 want to address to the Commission.
Al igual que los informes de 2007 y 2008, no trata cuestiones más amplias relativas a la regulación inteligente, que se abordan en el marco de una Comunicación específica sobre el tema2.
As was the case for the 2007 and 2008 reports, it does not cover wider issues of smart regulation which are addressed in a specific Communication on Smart Regulation2.
Pero es también un arduo empeño y sólo voy a abordar las cuestioines más amplias de dicho empeño, porque creo que aquí ya se han examinado adecuadamente cuestiones concretas planteadas en el informe Donnelly.
So I call on the Commission too to reconsider this section and to intensify the vocational and general further training measures, especially for the GDR, and with particular reference to women.
Conviene examinar estas cuestiones más detenidamente .
It would be worthwhile considering these issues more carefully .
Europa tiene tres opciones amplias.
Europe has three broad options.
Contiene semillas con amplias alas.
It contains broad winged seeds.
Deberíamos estar más interesados en cuestiones ambientales.
We ought to be more interested in environmental issues.
Esto implica que el derrocamiento del presidente egipcio democráticamente electo, Mohamed Morsi, tendrá repercusiones mucho más amplias.
This implies that the overthrow of Egypt s democratically elected president, Mohamed Morsi, will have much broader repercussions.
Esa decisión tendrá amplias y serias consecuencias.
That decision will have far reaching and serious consequences.
Esa decisión tendrá amplias y serias consecuencias.
That decision will have wide and serious consequences.
Por otra parte, Irán ha logrado apartar las negociaciones nucleares de cuestiones más amplias como las relacionadas con su programa de misiles balísticos, su apoyo a grupos como Hezbolá, y su historial de incumplimientos en el ámbito de los derechos humanos.
Moreover, Iran has managed to separate the nuclear negotiations from broader, related issues like its ballistic missile program, its support for groups like Hezbollah, and its domestic human rights record.
Implica ayuda humanitaria, financiera, técnica, ayuda para la formación, la infraestructura etc., pero también posibilidades comerciales más amplias.
Failure to do so means that this Parliament and its members are forced to re do the bibliographical research and investigation of the facts, which really could be avoided.
El informe contiene información más detallada sobre estas cuestiones .
Further details are provided in the report .
Estas medidas implican necesariamente amplias cesiones de soberanía.
Such steps will make far reaching transfers of sovereignty unavoidable.
Saludad a Amplias, amado mío en el Señor
Greet Amplias, my beloved in the Lord.
Saludad a Amplias, amado mío en el Señor
Greet Amplias my beloved in the Lord.
Algunas de las cuestiones más importantes en el 2001 fueron
Some of the most important communication issues in 2001 were
La ABE está estrechamente relacionada con la Comisión, y es vista como la candidata natural para adquirir funciones más amplias.
The EBA is closely linked to the Commission itself, and is seen as the natural candidate for a broader role.
Mirando hacia delante, podemos imaginar dos amplias situaciones hipotéticas.
Looking ahead, one can envision two broad scenarios.
Pero dice quot Las cuestiones que estoy experimentando tienen más prioridad.
But, she says The issues I am experiencing have greater priority.
Me limitaré a referirme a las cuestiones que estimo más importantes.
The provisional measures were voted for at a time when more rapid measures had taken than in the traditional procedure because of the feeling, which we all shared, that we must not impede a process that is of great value and of historical and political importance.
Algunas de las cuestiones más importantes en el 2002 fueron las siguientes
Some of the most important communication issues in 2002 were as follows
No cabe duda de que se deben abordar más cuestiones que ésa.
There are surely more questions that need to be addressed than that single one.
Por difícil que resulte, los políticos deben aplicar medidas políticas amplias.
As difficult as it may be, politicians need to pursue comprehensive policy responses.
Una vez se alcanza dicho punto , el ritmo de crecimiento depende de otros factores y unas condiciones monetarias más amplias no promueven más crecimiento al menos a largo plazo .
Once this level is reached , the rate of growth will depend on other factors and more ample monetary conditions would not foster any more growth , at least in the long term .
Y hoy tenemos una sala de redacción más equilibrada en cuestiones de género.
And we have a more gender balanced newsroom today.
Unas garantías más amplias y abiertas podrían haber dado resultado, pero, si no, la degradación económica de la periferia podría haberse extendido al centro.
Expansive and open ended guarantees might have worked, but if they didn t, the economic rot from the periphery could have spread to the center.
Algunos grupos de la sociedad civil han propuesto aumentar el número de legisladores electos directamente y abrir los electorados funcionales a bases más amplias.
Some civic groups have advocated increasing the number of directly elected legislators and opening up the functional constituencies to broader electorates.
La legislación relacionada con el cambio climático también proporciona una forma de reflejar preocupaciones más amplias de los ciudadanos latinoamericanos y lograr su apoyo.
Climate change legislation also provides a means to reflect the wider concerns of Latin America s citizens, and to win their support.
Pero el lío político actual de Suecia se debe también a cambios a largo plazo, que hasta cierto punto reflejan tendencias europeas más amplias.
But Sweden s current political muddle is also rooted in longer term changes, which to some extent reflect broader European trends.
Más aún , unas condiciones monetarias amplias sin riesgo de inflación permiten a la economía crecer más de prisa , al igual que más agua sin riesgo de inundación permite a los árboles y a las plantas crecer más de prisa .
In addition , more ample monetary conditions without the risk of inflation allow the economy to grow faster , just as more water without the risk of flooding allows trees and plants to grow faster .
Señalando que la Unión Astronómica Internacional ha estado apoyando la iniciativa desde 2003 y que procurará que el proyecto tenga las repercusiones más amplias posibles,
Noting that the International Astronomical Union has been supporting the initiative since 2003 and that it will act to grant the project the widest impact,
(Examino esas cuestiones con mayor profundidad en un artículo más largo de próxima aparición).
(I examine these issues in greater depth in a longer forthcoming article.)
CIUDAD DE GAZA Este verano, los 51 días de guerra en Gaza dejaron más de 2.100 palestinos muertos, más de 11.000 heridos, y amplias zonas devastadas que se tardarán años en reconstruir.
GAZA CITY This summer s 51 day war on Gaza left more than 2,100 Palestinians dead, over 11,000 injured, and vast areas of devastation that will take years to rebuild.
Antes de proponer un acto legislativo europeo, la Comisión procederá a amplias consultas.
Before proposing European legislative acts, the Commission shall consult widely.
Cuestiones actuariales
Actuarial matters
Cuestiones generales
General
Cuestiones normativas
Policy issues

 

Búsquedas relacionadas : Implicaciones Más Amplias - Más Amplias Facultades - Capacidades Más Amplias - Responsabilidades Más Amplias - Posibilidades Más Amplias - Ideas Más Amplias - Oportunidades Más Amplias - Necesidades Más Amplias - Comunidades Más Amplias - Oportunidades Más Amplias - Necesidades Más Amplias - Habilidades Más Amplias - Implicaciones Más Amplias