Traducción de "Tratado de Amsterdam" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ámsterdam - traducción : Tratado - traducción : Tratado - traducción : Tratado - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tratado de Amsterdam , firmado en octubre de 1997 | The Amsterdam Treaty , signed in October 1997 |
| Considerando que las referencias a los artículos del Tratado habrán de corresponder a la nueva numeración introducida por el Tratado de Amsterdam | Whereas the references to Articles of the Treaty shall be brought into line with the new numbering introduced by the Treaty of Amsterdam |
| Tratado de Amsterdam por el que se modifican el Tratado de la Unión Europea , los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas y determinados actos conexos | Treaty of Amsterdam amending the Treaty on European Union , the Treaties establishing the European Communities and certain related acts |
| Como Uds. saben, las resoluciones y los procedimientos del Tratado acordados en Amsterdam van a ser aplicables incluso antes de la ratificación del Tratado. | As you know, the resolutions and Treaty procedures agreed in Amsterdam are to be brought into effect even before the Treaty is ratified. |
| CONSIDERANDO que conviene recoger el fondo de las disposiciones del apartado 7 del artículo 9 del Tratado de Amsterdam | WHEREAS the substance of Article 9(7) of the Treaty of Amsterdam should be incorporated |
| Los artículos 3 y 4 explican la aplicación del mecanismo teniendo en cuenta la nueva numeración del Tratado introducida desde la ratificación del Tratado de Amsterdam . | Articles 3 and 4 clarify how the facility is to be implemented , with due account being taken of the new Treaty numbering introduced since the ratification of the Amsterdam Treaty . |
| Artículo tal y como ha sido modificado por el punto III . 4 ) del artículo 6 del Tratado de Amsterdam . | As amended by Article 6 , point III ( 4 ) of the Treaty of Amsterdam . |
| Amsterdam Viena | Amsterdam Vienna |
| Amsterdam Viena | Amsterdam Austrian Real time Interbank Settlement system ( ARTIS ) Sistema de Pagamentos de Grandes Transacções ( SPGT ) Bank of Finland ( BoF ) |
| 3 Artículo tal y como ha sido modificado por el punto III . 4 ) del artículo 6 del Tratado de Amsterdam . | 3 As amended by Ar ticle 6 , point III ( 4 ) of the Treaty of Amsterdam . |
| Artículo 6 ( III )( 4 ) del Tratado de Amsterdam por el que se modifican el Tratado de la Unión Europea , los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas y determinados actos conexos | Article 6 ( III )( 4 ) of the Treaty of Amsterdam amending the Treaty on European Union , the Treaties establishing the European Communities and certain related acts |
| Amsterdam es sorprendente! | Amsterdam is amazing! |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Historia gt Unión Europea gt Tratado de Amsterdam , firmado en octubre de 1997 | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt History gt European Union gt The Amsterdam Treaty , signed in October 1997 |
| De cara al futuro , la mayoría de las previsiones indican que la inflación se situará ligeramente por encima del 1 Las referencias al Tratado corresponden al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea ( modificado por el Tratado de Amsterdam ) . | However , the differential between long term interest rates in Sweden and the lowest interest rates in the euro area increased in 2001 , reflecting the rise in inflation , tendencies towards higher inflation 1 References to the Treaty are references to the Treaty establishing the European Community ( as amended by the Treaty of Amsterdam ) . |
| El Tratado de la Unión Europea ha sido modificado por el Tratado de Amsterdam , que se firmó el 2 de octubre de 1997 y entró en vigor el 1 de mayo de 1999 . | The Treaty on European Union has since been amended by the Amsterdam Treaty , which was signed on 2 October 1997 and entered into force on 1 May 1999 . |
| NL 1017 ZN Amsterdam | NL 1017 ZN Amsterdam |
| Oficinas Amsterdam ( sede principal ) | Locations Amsterdam ( head office ) |
| Amsterdam Frits Knuf, 1969. | Amsterdam, Frits Knuf, 1969. |
| La capital de Holanda es Amsterdam. | The capital city of the Netherlands is Amsterdam. |
| Queda derogado el Tratado de Amsterdam de 2 de octubre de 1997 por el que se modifican el Tratado de la Unión Europea, los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas y determinados actos conexos ( | The Treaty of Amsterdam of 2 October 1997 amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related acts is hereby repealed ( |
| Universal Taxonomic Services, Amsterdam, Holanda. | Universal Taxonomic Services, Amsterdam, Holanda. |
| 11 del Acta final del Tratado de Amsterdam sobre el estatuto de las Iglesias y de las organizaciones no confesionales, que se recoge ahora en el artículo I 52 de la Constitución. | It is also based on Article 141(3) of the EC Treaty, now replaced by Article III 214(3) of the Constitution, and Article 2(4) of Council Directive 76 207 EEC on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions. |
| La mayoría de los holandeses en Nueva Amsterdam no se fueron. | Most of the Dutch in New Amsterdam did not leave. |
| Y tenemos ahora otra copia en construcción en Amsterdam. | And we now have also another copy building up in Amsterdam. |
| Artículo 42 Legislación complementaria Con arreglo al apartado 6 del artículo 107 del Tratado , inmediatamente después de decidir la fecha del comienzo de la tercera fase , el Consejo , por mayoría ( ) Artículo tal y como ha sido modificado por el punto III . 4 ) del artículo 6 del Tratado de Amsterdam . | Article 42 Complementary legislation In accordance with Article 107 ( 6 ) of this Treaty , immediately after the decision on the date for the beginning of the third stage , the Council , acting by a ( ) As amended by Article 6 , point III ( 4 ) of the Treaty of Amsterdam . |
| Francfort Atenas Madrid París Dublín Roma Luxemburgo Amsterdam Viena Lisboa Helsinki | Frankfurt Athens Madrid Paris Dublin Rome Luxembourg Amsterdam Vienna Lisbon Helsinki |
| Mapamundi histórico del año 1689, creado por G. van Schagen en Amsterdam. | Historical world map from the year 1689 created by G. van Schagen in Amsterdam. |
| Tratado de Maastricht véase Tratado . | Measures to consolidate fiscal balances as well as underlying economic scenarios are highlighted in these programmes . |
| Tratado de Maastricht véase Tratado . | UCITS undertaking the sole object of which is the collective investment in transferable securities of capital raised from the public and the units of which are , at the request of the holders , repurchased or redeemed out of the undertaking 's assets . |
| Zur Anthropologie des Schauspielersin Festschrift für H. J. Pos , Amsterdam 1948, 208 223. | Zur Anthropologie des Schauspielersin Festschrift für H. J. Pos , Amsterdam 1948, 208 223. |
| La versión original de este post apareció en el blog Masters of Media en la Universidad de Amsterdam. | The original version of this post appeared on the Masters of Media blog at the University of Amsterdam. |
| Sus primeros trabajos después de estudiar en el Amsterdam Film Academy fue con el director Adriaan Ditvoorst. | His earliest work after studying at the Amsterdam Film Academy was with the Dutch avant garde director Adriaan Ditvoorst. |
| Mapa histórico de 1689 un mapamundi histórico del año 1689 creado por G. van Schagen en Amsterdam. | Historical Map 1689 A historical world map from the year 1689 created by G. van Schagen in Amsterdam. |
| Los Amsterdam Admirals fue un equipo profesional de fútbol americano de la NFL Europa situado en Ámsterdam (Países Bajos). | The Amsterdam Admirals were a professional American football team in NFL Europe based in Amsterdam, Netherlands. |
| Bruselas Fráncfort Atenas Madrid París Dublín Roma Luxemburgo Amsterdam Viena Lisboa Helsinki Diario Oficial de la Unión Europea | Brussels Frankfurt Athens Madrid Paris Dublin Rome Luxembourg Amsterdam Vienna Lisbon Helsinki |
| Tratado Tratado constitutivo de la Comunidad Europea modificado . | Treaty the Treaty establishing the European Community . |
| AMSTERDAM Uno de los mayores problemas que afronta la economía europea es la falta de liquidez en sus mercados de capitales. | AMSTERDAM One of the major challenges facing the European economy is the lack of liquidity in its capital markets. |
| 1999 vigor del Tratado reformado Comienzo Entrada en 1993 vigor del Tratado Entrada en de la Unión Europea ( Tratado de Maastricht ) . de la Unión Europea ( Tratado de Ámsterdam ) . | Amended Treaty on European Union ( Treaty of Amsterdam ) enters into force . Treaty on European Union ( Maastricht Treaty ) enters into force . |
| Tratado se refiere al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea . | Treaty refers to the Treaty establishing the European Community . |
| Apenas segundos luego de su filmación gente en Pekín, en Sydney, en Amsterdam, en Washington, ya estaban mirando este video. | Seconds after this video was taken, people in Beijing, people in Sydney, people in Amsterdam, people in Washington D.C. were watching this. |
| Tratado de Niza | Treaty of Nice |
| Tratado de la Unión Europea y Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea | Treaty on European Union and Treaty on the Functioning of the European Union |
| Versiones actualizadas de la obra fueron publicadas en Amberes (1558 y 1562), París (1561), Amsterdam (1586), Frankfurt (1618) y Leiden (1652). | Abridgments of the work appeared also at Antwerp (1558 and 1562), Paris (1561), Amsterdam (1586), Frankfurt (1618) and Leiden (1652). |
| Tratado el término se refiere al Tratado de creación de la Comunidad Europea . | Treaty refers to the Treaty establishing the European Community . |
| Incluye el Tratado original de la CEE ( Tratado de Roma ) y sus enmiendas . | The Eurosystem applies valuation haircuts reflecting features of the specific assets , such as the residual maturity . |
Búsquedas relacionadas : En Amsterdam - Tribunal De Amsterdam - Municipio De Amsterdam - Zona De Amsterdam - Fuera A Amsterdam - Tratado - Tratado CE - Tratado Por - Ser Tratado - Tratado Comercial - Tratado Con