Todo vuelve a Él.	They were all obedient to him.
Todo vuelve a Él.	All obedient to him.
Pero todo vuelve a tu Señor.	Surely your returning is to your Lord.
Pero todo vuelve a tu Señor.	Indeed towards your Lord only is the return.
Pero todo vuelve a tu Señor.	Surely unto thy Lord is the Returning.
Pero todo vuelve a tu Señor.	Verily Unto thy Lord is the return.
Pero todo vuelve a tu Señor.	Surely! Unto your Lord is the return.
Pero todo vuelve a tu Señor.	But to your Lord is the return.
Pero todo vuelve a tu Señor.	Surely to your Lord is your return.
Pero todo vuelve a tu Señor.	Lo! unto thy Lord is the return.
Pero todo vuelve a tu Señor.	Indeed to your Lord is the return.
Pero todo vuelve a tu Señor.	Indeed, to your Lord is the returning.
Pero todo vuelve a tu Señor.	Indeed, to your Lord is the return.
Pero todo vuelve a tu Señor.	However, (all things) will return to your Lord.
Pero todo vuelve a tu Señor.	Surely to your Lord is the return.
Pero todo vuelve a tu Señor.	truly, all will return to your Lord.
Pero todo vuelve a tu Señor.	Verily, to thy Lord is the return (of all).
Al contrario, todo se vuelve más luminoso.	On the contrary, everything becomes brighter.
Y los pájaros, en bandadas. Todo vuelve a Él.	And birds gathered together they were all obedient to him.
Y los pájaros, en bandadas. Todo vuelve a Él.	and the birds, duly mustered, every one to him reverting
Y los pájaros, en bandadas. Todo vuelve a Él.	And the birds also, gathering all oft returning onto Him on his account.
Y los pájaros, en bandadas. Todo vuelve a Él.	And (so did) the birds assembled all with him Dawud (David) did turn (to Allah i.e. glorified His Praises).
Y los pájaros, en bandadas. Todo vuelve a Él.	and the birds, too, in their flocks, and turn again and again to celebrating Allah's glory.
Y los pájaros, en bandadas. Todo vuelve a Él.	And the birds assembled all were turning unto Him.
Y los pájaros, en bandadas. Todo vuelve a Él.	and the birds as well , mustered in flocks all echoing him in a chorus .
Y los pájaros, en bandadas. Todo vuelve a Él.	and the birds, too, gathered each obedient to him.
Y los pájaros, en bandadas. Todo vuelve a Él.	And the birds were assembled, all with him repeating praises .
Y los pájaros, en bandadas. Todo vuelve a Él.	We made the birds assemble around him in flocks.
Y los pájaros, en bandadas. Todo vuelve a Él.	And the birds gathered together all joined in singing with him.
Y los pájaros, en bandadas. Todo vuelve a Él.	and the birds, too, in flocks, all turned to Him.
Y los pájaros, en bandadas. Todo vuelve a Él.	And the birds gathered (in assemblies) all with him did turn (to Allah).
Deshace todo los movimientos anteriores y vuelve a comenzar.	Undo all previous moves and start again.
Todo esto, a medida que se vuelve digital, será público o privado?	Is all of this, as we go digital, is it going to be public or private?
Así que fue TODO LO QUE HAGO SIEMPRE SE VUELVE A MI.	So it was Everything I do always comes back to me.
Así como no todo lo que brilla es oro, no todo lo que se toca se vuelve huella.	Just as not everything that glitters is gold, not everything you touch turns into a footprint.
Le damos una palmada detrás de las orejas y todo vuelve a la normalidad.	You give it a pat behind the ears, and everything is all right again.
Vuelve.	Just get back here.
pero la peligrosa idea de Darwin vuelve, vuelve.	But Darwin's dangerous idea is coming back. It's coming back.
Vuelve, vuelve, oh Sulamita! Vuelve, vuelve queremos mirarte! Qué habréis de observar en la Sulamita, cuando danza en medio de los dos campamentos	Return, return, Shulammite! Return, return, that we may gaze at you. Lover Why do you desire to gaze at the Shulammite, as at the dance of Mahanaim?
Vuelve, vuelve, oh Sulamita! Vuelve, vuelve queremos mirarte! Qué habréis de observar en la Sulamita, cuando danza en medio de los dos campamentos	Return, return, O Shulamite return, return, that we may look upon thee. What will ye see in the Shulamite? As it were the company of two armies.
Vuelve pronto.	Come back soon.
Vuelve enseguida.	He will be back in a second.
Vuelve mañana.	Come again tomorrow.
Vuelve pronto.	Come soon.
Vuelve mañana.	Come back tomorrow.

Búsquedas relacionadas : Todo Se Vuelve - Vuelve - Vuelve - , Vuelve - Vuelve Pronto - Vuelve Mañana - Vuelve Redundante - Rendimiento Vuelve - Vuelve Descomunal - Solo Vuelve - Me Vuelve - Vuelve Planas

Display this page in English