Traducción de "También se han reportado" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La B. bronchiseptica raramente infecta a humanos sanos, aunque se han reportado enfermedades en inmunocomprometidos. | B. bronchiseptica rarely infects healthy humans, though disease in immunocompromised patients has been reported. |
| Las relaciones de Schmidt con el presidente estadounidense Jimmy Carter fueron difíciles, como lo han reportado muchas personas. | Schmidt s relationship with US President Jimmy Carter was difficult, as many people have chronicled. |
| También se han vuelto desobedientes. | They have also become disobedient. |
| También se han compartido opiniones sarcásticas. | And there was sarcasm shared too. |
| Usualmente tienen formas similares a las de una aurora y son de tonalidad entre blanco y azul, pero ocasionalmente se han reportado con un mayor espectro de color. | They are reported to have shapes similar to those of the auroras, with a white to bluish hue, but occasionally they have been reported having a wider color spectrum. |
| Ningún rapto ha sido reportado en esa ciudad desde 1965. | No abduction had been reported in that town since 1965. |
| Se dijo en una ocasión, no vuelvas a tu antiguo trabajo porque no te ha reportado felicidad . | He once told himself, Don t return to your old job because it had only brought unhappiness. |
| Las empresas estatales también se han visto afectadas. | State owned firms have been affected as well. |
| También se han presentado en convenciones de fans. | The bands have also performed at the fan conventions. |
| También se han añadido varios botones de aplicaciones | Various application buttons are also added, space permitting |
| La suspensión y los frenos también se han mejorado. | The suspension and brakes have also been updated. |
| Hemos reportado y traducido decenas de miles de fascinantes historias de la red. | We've reported and translated tens of thousands of compelling stories from the web. |
| Observando también que el proceso de globalización ha reportado algunos beneficios, al proporcionar oportunidades para que las mujeres rurales accedan a empleos remunerados en nuevos sectores, | Noting also that the globalization process has had some benefits by providing opportunities for wage employment for rural women in new sectors, |
| También se deberá indicar si las cifras han sido extrapoladas . | It should also indicate whether the figures have been grossed up . |
| Se han secuenciado también cantidades similares en Europa y China. | They've sequenced approximately equally as many people in Europe and in China. |
| Los problemas de la protección se han resuelto también suficientemente. | That is a limitation which must be underlined. |
| Una cita de un franquiciado, reportado en Nikkei Shimbun, ha corrido como la pólvora | A quote from a franchisee, as reported in the Nikkei Shimbun, has gone viral |
| Desde 1999 también se han aceptado ciertos derivados de renta fija | Certain euro area bond derivatives and direct securities lending transactions have also been eligible instruments since 1999 . |
| Otros países también se han montado al tren de la reforma. | Other countries have also gotten on the reform bandwagon. |
| Los políticos ucranianos también se han subido al tren del odio. | Ukrainian politicians have also jumped on the bandwagon of hatred. |
| Jugar la Champions ha reportado 476,4 millones al Madrid y al Barça desde su origen | Playing the Champions League has yielded 476.4 million to Madrid and Barcelona since it was first established |
| Tal como se ha dicho, se trata de un espinoso campo pero se han encontrado también compromisos que han sido aceptados por ambas partes. | I am ready to consider as sympathetically as possible the amendments which are now proposed, with the intention of increasing the effectiveness of Euros as a means of improving the operating conditions of the Community fleet. |
| Lo que no se ha reportado es el total que aún se le adeuda y, por consiguiente, cuántos cheques más faltan por expedirse a favor de Camacho Palazuelos. | What wasn't reported is the total that still has to be paid and, therefore, how many checks have to be issued to Camacho Palazuelos. |
| También en el sector de los seguros se han hecho gran des progresos. | It is perhaps a little too early to judge how far this code of conduct has taken us. |
| En conversación con Deutsche Welle de Alemania, Christopher Gunness, portavoz de UNRWA, describió la situación como catástrofica incluso antes de la actual escalada, diciendo que Yarmouk ya era un lugar donde han muerto mujeres al dar a luz por falta de medicinas, donde se han reportado niños muertos por desnutrición. | Speaking to Germany's Deutsche Welle, Christopher Gunness, spokesman for UNRWA, described the situation as already catastrophic even before current escalation, saying that Yarmouk was already a place where women had died in childbirth for lack of medicine, where children had reportedly died of malnutrition. |
| Han tramado algo? Pues Nosotros también. | Have they determined an affair? then verily We are also determining. |
| Han tramado algo? Pues Nosotros también. | If the disbelievers persist in their disbelief, We shall also persist in punishing them. |
| Varios otros kuwaitíes que han criticado el régimen saudita o se han involucrado en campañas públicas nacionales de oposición también han sido blanco de ataques. | Several other Kuwaitis who have criticized the Saudi regime or involved themselves in public domestic opposition campaigns have been targeted as well. |
| También se han producido ataques contra sacerdotes en Trípoli, así como quemas de iglesias. | Priests have also been assaulted in Tripoli, and churches have been torched. |
| Los lémures también se han hecho populares en la cultura occidental en años recientes. | Lemurs have also become popular in Western culture in recent years. |
| Otros grupos se han abierto también bajo el lema no más crisol de razas . | Other groups have popped up under the slogan No More Melting Pot . |
| También se trata de mujeres que nunca han trabajado y que ahora buscan trabajo. | I thank Mrs Hermans for her work in overseeing this report. |
| Nuestro experimento mas nuevo ha sido incubado por mi colega Art Aron, colocando personas que han reportado que aún están enamoradas, en una relación a largo plazo a un aparato de Resonancia Magnética funcional | Our newest experiment has been hatched by my colleague, Art Aron putting people who are reporting that they are still in love, in a long term relationship, into the functional MRI. |
| Como podremos comprobar den tro de unas semanas cuando nos ocupemos de la revisión de las perspectivas financieras, todo lo que nuestros esfuerzos nos han reportado ha sido una bofetada del Consejo de Ministros. | As will unfurl over the weeks ahead as we look at the revision of the financial perspectives, for our efforts we have actually been kicked in the teeth by the Council of Ministers. |
| Hasta ahora, la mayoría de personas que han vivido, también han muerto. | So far, most people who have lived have also died. |
| En tal caso, también los que han dormido en Cristo han perecido | Then they also who are fallen asleep in Christ have perished. |
| En tal caso, también los que han dormido en Cristo han perecido | Then they also which are fallen asleep in Christ are perished. |
| Antes de este anuncio, Reuters había reportado en setiembre que existía cierto nivel de cooperación entre ISIS y ABM. | Prior to the announcement, Reuters had reported in September that a level of cooperation existed between ISIS and ABM. |
| De acuerdo? Algunas celebridades también han empezado. | Okay? And then celebrities started. |
| Y estas manifestaciones también han generado talentos. | And expression also, it has brought talents. |
| Estos también han pecado como los escritores. | These have also sinned like the writers. |
| También los mercados de los productos básicos se han vuelto una causa de presión desinflacionaria. | Commodity markets, too, have become a source of disinflationary pressure. |
| Gracias a todos los recursos extraídos de África, también humanos, se han construido estos países. | It is all the resources that were taken from Africa, including human, that built these countries today! |
| Dientes dispersos que se cree podrían ser de Rhamphorhynchus también han sido hallados en Portugal. | Scattered teeth believed to belong to Rhamphorhynchus have been found in Portugal as well. |
| Los conductos renombrados, Kroupware y el instalador de archivos también se han convertido en conductos. | Renamed conduits, Kroupware and file installer have been made conduits as well. |
Búsquedas relacionadas : No Se Han Reportado Casos - También Se Han Detectado - Reportado - Reportado - Han Llegado También - También Han Conseguido - También Han Informado - También Han Sido - También Han Impactado - También Se - También Se - No Se Ha Reportado - Reportado Para - Previamente Reportado
