Sin embargo, no todo marcha sobre ruedas para la democracia.	Yet not all is well with democracy.
Sin embargo, todo tiene un pero.	Everything has its pros and cons.
Sin embargo, no todo está perdido.	Yet, not all hope is lost.
Persisten , sin embargo , considerables barreras para el funcionamiento de este mercado , sobre todo en los servicios .	There are , nevertheless , still some significant barriers to this , particularly in the services sector .
Sin embargo, esta calificación no es del todo correcta.	But that label is not quite correct.
Sin embargo el castellano no se fue del todo.	Nonetheless, Spanish did not disappear from everything.
Sin embargo, la idea no convence a todo el mundo.	Not everyone is sold on the idea, however.
Sin embargo, finalmente aceptó el dominio árabe sobre Armenia.	However, Theodoros eventually accepted Arab rule of Armenia.
Sin embargo, hay discrepancias sobre las cifras de lesionados.	There is some disagreement about the number of injuries, however.
Ella no dijo nada de nada, sin embargo yo adiviné todo.	She said absolutely nothing, and yet I guessed it all.
Sin embargo, no todo es perfecto faltan cosas y son importantes.	Nevertheless, all is not perfect.
Sin embargo, se recomienda extremar la precaución, sobre todo en algunos puentes cuya superficie puede estar helada y ser resbaladiza.	Caution is, of course, appropriate, for example, on certain bridges, where the surface can be icy and slippery.
Sin embargo, nadie debería hacerse ilusiones sobre la política estadounidense.	But no one should have any illusions about US policy.
Sin embargo, las disputas sobre el código electoral siguen abiertas.	Arguments concerning the election rules continue, though.
Sin embargo, el rey decidió no actuar sobre sus recomendaciones.	However, the king did not act on his recommendations.
Y, sin embargo, no se han eliminado del todo las declaraciones antialemanas.	And yet, anti German discourse has not been completely eliminated.
Sin embargo, Krugman ahora dice que todo resultó como él lo predijo.	Yet Krugman now says that everything has turned out just as he predicted.
Y sin embargo, todo en esta caverna se ha adaptado a ella.	And yet, everything in this cave has adapted to it.
Sin embargo, todo cambió el 17 de noviembre en San Francisco, California.	This would change on November 17 in San Diego, California.
Sin embargo, dice Jehovah, no os consumiré del todo en aquellos días	But even in those days, says Yahweh, I will not make a full end with you.
Sin embargo, dice Jehovah, no os consumiré del todo en aquellos días	Nevertheless in those days, saith the LORD, I will not make a full end with you.
Sin embargo, la evolución de los acontecimientos está demostrando todo lo contrario.	So let this action programme at last get moving in respect of social policy.
Sin embargo, al final de la conferencia seguía sin haber consenso sobre la cibergestión mundial.	Nonetheless, at the end of the conference, there was still no consensus on global cyber governance.
Sin embargo, éste no es asunto del corto plazo, sino todo lo contrario.	But the refugee challenge is not a short term issue.
Sin embargo, para el paciente, es transparente. Esto es todo lo que verán.	For the patient, however, it's transparent. This is all they're going to see.
Sin embargo , (...	However , (...
Sin embargo, el affaire Khobragade sugiere que con eso no basta por sobre todo, para sustentar una asociación estratégica se requiere respeto mutuo.	The Khobragade affair suggests, however, that all of this is not enough sustaining a strategic partnership requires, above all, mutual respect.
Sin embargo , hay una importante diferencia con la futura Directiva sobre prospectos .	However , there is an important difference to the future Prospectus Directive .
Sin embargo, hallazgos recientes han arrojado dudas sobre el valor del IMC.	However, recent findings have cast doubt on the BMI s value.
Y, sin embargo, el debate actual sobre las TMD es claramente errado.	And yet, in a fundamental way, the current debate about OMT misses the point.
Sin embargo, no ha habido ninguna novedad sobre el tema hasta ahora.	There has been no follow up on the story by any other news agency as of this writing, however.
Quisiera, sin embargo, mencionar dos nuevos factores, sobre los que deberíamos meditar.	The problem of the double democratic deficit was duly and properly addressed. I should like to ask myself why was thete this positive result?
Sin embargo, antes de todo eso, los dirigentes de China deben cambiar de perspectiva.	Before any of this can occur, however, China s leaders much change their perspective.
Sin embargo, hay que tener en cuenta que la investigación no lo es todo.	But we must bear in mind that research alone will not suffice.
Sin embargo, un gobierno de Herzog y Livni traería cambios significativos, sobre todo en lo referido a la relación con Europa y Estados Unidos.	Nonetheless, a Herzog Livni government would bring significant change, particularly in terms of relations with Europe and the US.
Sin embargo, algunos lectores de los artículos de Ozodi sobre el tema creen que servir en el ejército es la obligación de todo tayiko.	However, some readers of Ozodi's articles on the topic believe serving in the military is the obligation of every Tajik man.
Sin embargo, su actitud franca sobre el ser una bruja le causó problemas.	However, her open attitude about being a witch caused problems, too.
Asterio, sin embargo, no coopera cuando es preguntado sobre su identidad y orígenes.	Asterio, however, does not cooperate when questioned about his identity and origins.
Sin embargo, Abubakr Al Shami da una pista sobre la implicación de Saleh	Abubakr Al Shami hints at Saleh's involvement
Sin embargo, en mi opinión es necesario decir algunas cosas sobre la resolución.	However, certain things need to be said about the resolution from my point of view.
Él no tiene idea de nada, pero sin embargo, tiene una opinión respecto a todo.	He doesn't have a clue about anything. But he still has an opinion about everything.
Sin embargo, ha sucedido.	Yet it happened.
Sin embargo, debería cambiar?	But should it?
Sin embargo hay esperanza.	Yet, there is hope.
Sin embargo, tengan cuidado.	Be careful, however.

Búsquedas relacionadas : Sin Embargo, Sobre Todo, - Sin Embargo, En Todo - Sin Embargo, Sin Embargo, - Sin Embargo, Sin Embargo, - Sin Embargo - Sin Embargo - Sin Embargo - Sin Embargo, - Sin Embargo, - Sin Embargo, - Sin Embargo, - Sin Embargo, - Sin Embargo - Sin Embargo - Sin Embargo

Display this page in English