Traducción de "Siendo por el momento" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Este paralelismo sigue siendo nuestro objetivo. Por el momento, el ritmo y el calendario de ambos procesos resultan satisfactorios. | At half past seven that morning the British military com mander, whose role then still existed and who was still performing his duties, had said that, whatever happened, he could already predict that the Wall would remain in place for the next twenty years. |
| El prototipo de tercera generación está, en este momento, siendo probando en Uganda. | The third generation prototype is, right now, in Uganda being tested. |
| evaluar si los PPB siguen siendo eficaces en todo momento y | assess the continuing effectiveness of the SSP and |
| El terreno de juego fue cambiado en 2003, siendo considerado el mejor en Rumania en ese momento. | The pitch was changed in 2003, being considered the best in Romania at the time. |
| Naval Institute Press, siendo el primer trabajo ficticio que ellos publican y el más exitoso hasta el momento. | Naval Institute Press one of the first fictional works it ever published, and still its most successful. |
| La revisión de estos nuevos tratamientos muestra que , al menos por el momento , no están siendo ampliamente utilizados por las entidades de crédito de la UE . | The survey on the new approaches showed that , for the time being at least , they are not widely used by EU credit institutions . |
| Todos están siendo inteligentes en este momento y no están haciendo nada. | You're all being intelligent right now, but you're not doing anything. |
| Estoy ocupado por el momento. | I'm busy at the moment. |
| El dinero alcanzará por el momento. | The money will do for the time being. |
| Pero por el momento, gracias por eso. | But for the time being, thank you for that. |
| Por tanto , de cara al futuro , actuar con firmeza en el momento oportuno sigue siendo esencial para garantizar la estabilidad de precios a medio plazo . | Therefore , looking ahead , acting in a firm and timely manner to ensure price stability in the medium term remains warranted . |
| El problema estaba siendo debatido por el comité. | The problem was being discussed by the committee. |
| De momento, el regreso de la manufactura a los países ricos sigue siendo una predicción, no un resultado. | For the moment, the return of manufacturing to rich countries remains a prediction, not an outcome. |
| El 20 por ciento está siendo tratado. | 20 percent are getting treated. |
| Europa estaba siendo invadida por el Islam! | Europe was being invaded by Islam! |
| En este momento 48 horas de video están siendo subidas a YouTube cada minuto. | Right now there are 48 hours of video being uploaded to YouTube every single minute. |
| Por el momento, el panorama es prometedor. | Untuk saat ini, prospeknya terlihat menjanjikan. |
| Por el momento estoy en el campus. | I'm on campus at the moment. |
| En el momento que el futuro de Europa sigue siendo totalmente imprevisible, iríamos inevitablemente en contra del ideal que buscamos. | Is it not intended to reduce the cost of transporting goods across frontiers and so to increase this trade, which is largely responsible for the greenhouse effect ? |
| Por el momento nada de superhéroes. | For now, no superheroes. |
| Se encuentra fuera por el momento. | He's out now. |
| Por el momento tenemos problemas mayores. | Right now, we've got bigger problems. |
| Por el momento hay dos sospechosos. | Right now there are two suspects. |
| Pero por el momento, queda aún por demostrarlo. | It is true that my contribution to the defence of my country has been modest. |
| Por ello cada momento es el momento más importante que jamás sucedió, incluyendo este momento, ahora mismo. | Therefore every moment really is the most important moment that's ever happened, including this moment right now. |
| Sin embargo, en un momento de profundo cambio científico y tecnológico, siguen siendo notoriamente convencionales. | And yet, in a time of profound scientific and technological change, they remain remarkably conventional. |
| El libro está siendo escrito por mi esposo. | The book is being written by my husband. |
| Por el momento me quedo en el hotel. | I am staying at the hotel for the time being. |
| Por el momento ella está de vacaciones. | She is now on vacation. |
| Tom no está disponible por el momento. | Tom isn't available at the moment. |
| No tengo suficiente dinero por el momento. | I don't have enough money at the moment. |
| Tom está bastante ocupado por el momento. | Tom is pretty busy at the moment. |
| No, por el momento no es posible. | No, that is not possible at the moment. |
| Por el momento estamos viviendo al día. | At the moment we are leading a hand to mouth existence. |
| Me estoy quedando en el hotel por el momento. | I am staying at the hotel for the time being. |
| Por el momento el paciente está fuera de peligro. | At the moment the patient is out of danger. |
| Actuar con firmeza en el momento oportuno sigue siendo esencial a fin de garantizar la estabilidad de precios a medio plazo . | Acting in a firm and timely manner remains essential to ensuring price stability over the medium term . |
| Por el momento Xindu ha evitado tal violencia. | Xindu has so far escaped such violence. |
| Por el momento no se acata ese fallo. | For now that ruling is not being followed. |
| Por el momento, no lo tenemos en existencia. | We're out of stock now. |
| No tengo nada que hacer por el momento. | I have nothing to do at the moment. |
| Por el momento, esas cosas son investigaciones marginales. | At the moment, these things are fringe research. |
| Estoy siendo acosado por Tom. | I'm being harassed by Tom. |
| Estoy siendo acosada por Tom. | I'm being harassed by Tom. |
| Un momento, por favor. | Just a moment, please. |
Búsquedas relacionadas : Siendo Hasta El Momento - Siendo Hasta El Momento - Por El Momento - Por El Momento - Por El Momento - Por El Momento Y - Hecho Por El Momento - Aunque Por El Momento - Datos Por El Momento - Aunque Por El Momento - Siendo Por - Siendo Por - El Momento - El Momento
