Y todo lo que me decís encaja, todo tiene sentido.	And everything, everything you say clicks with me, and it all makes sense.
Esto no encaja.	This doesn't fit.
Esta pieza no encaja.	This piece doesn't match.
Esta tapadera no encaja.	This cover doesn't fit.
La tapa no encaja bien.	The cover doesn't fit well.
encaja en la expr. regular.	matches regular expr.
Cómo encaja Europa en ese panorama?	Where does Europe fit into this picture?
Este tornillo encaja con esta tuerca.	This bolt fits this nut.
no encaja en la expr. reg.	does not match reg. expr.
En todo caso, variar constantemente, e inconscientemente, esta desgnación no encaja bien en nuestros textos, ni en nuestro discurso.	In the Committee on the Environment we have seen with real alarm that in regulating an industrial product of the importance of phytopharmaceutical preparations, instead of considering them from the point of view of their actual nature and thereforesubjecting them to control under Article 100a, an attempt is made to justify the legal basis of Article 43 for their application as an aid to agricultural productivity,
El gore encaja en el cine artístico?	Is there a place for gore in art house cinema?
Ese vocabulario no encaja con su personalidad.	Such language doesn't harmonize with his character.
Esto no encaja dentro de ninguna categoría.	This doesn't fit into any category.
El contexto en el que este filtro encaja.	the context in which this filter matches.
Encaja con cualquiera coincidencia en la cadena de búsqueda.	Literally match any occurrence of the search string.
La búsqueda no encaja con ninguna imagen ni vídeo.	Search did not match any images or videos.
Encaja en este otro sistema e intenta ser un estudiante .	Fit into this other system and try to become a student.
Esta frase se encaja perfectamente con la historia del libro.	And the sentence fits perfectly with the book's story.
Gran parte de Europa encaja en esta categoría de estancamiento económico.	Much of Europe fits this category of economic stagnation.
Como escritora, ella no encaja en ninguna de las categorías tradicionales.	As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.
Ellos consideran que él no encaja para el puesto de trabajo.	They consider him unfit for the job.
Son situaciones donde el modelo mental no encaja con la realidad.	They are situations where the mental model doesn't match the reality.
Cada molécula encaja en los receptores de su socio y no otro.	Each molecule fits into its partner receptor and no other.
Busca dispositivo cuyo nombre encaja con q Note this is a KRunner keyword	Finds devices whose name match q
El África subsahariana encaja en esta descripción, con 22 millones de personas afectadas de HIV, aproximadamente un 70 de las 30 millones de personas afectadas en todo el mundo.	Sub Saharan Africa largely fits this description, with 22 million people living with HIV, an estimated 70 percent of the 30 million people who are infected worldwide.
Reza como si todo dependiera de Dios. Trabaja como si todo dependiera de ti.	Pray as though everything depended on God. Work as though everything depended on you.
Comprueba si todo está correcto.	Check if everything is correct.
Si desaparecen todo eso desaparece.	If they disappear, all of that goes away.
Si todo el mundo compartiera todo, pues ya no funcionaría.	Because it just wouldn't work if everybody was sharing everything.
Si se te olvidó todo, entonces por qué yo recuerdo todo?	If you've forgotten everything, then why do I remember everything?
Hablas como si lo supieras todo.	You talk as if you knew everything.
Ken habla como si supiera todo.	Ken talks as if he knew everything.
Hablo como si lo supiera todo.	I talk as if I knew everything.
Habla como si supiera de todo.	He talks as if he knew everything.
Habla siempre como si supiera todo.	He always talks as if he knows everything.
Habla como si supiera de todo.	He talks as though he knew everything.
Él habla como si supiera todo.	He talks as if he knows everything.
Habla como si lo supiera todo.	She talks as if she knew everything.
Si todo el cuerpo fuese ojo, dónde estaría el oído? Si todo fuese oreja, dónde estaría el olfato	If the whole body were an eye, where would the hearing be? If the whole were hearing, where would the smelling be?
Si todo el cuerpo fuese ojo, dónde estaría el oído? Si todo fuese oreja, dónde estaría el olfato	If the whole body were an eye, where were the hearing? If the whole were hearing, where were the smelling?
No encaja muy bien en la sistemática de este informe pero me parece que es positiva en su tendencia.	Though it doesn't quite fit in with this report it seems to me that the thrust of it is to be welcomed.
Cómo iba a tener un hijo si no tiene compañera, si lo ha creado todo y lo sabe todo?	How should He have a son when there is for Him no spouse? And He hath created everything and He is Knower of everything.
Cómo iba a tener un hijo si no tiene compañera, si lo ha creado todo y lo sabe todo?	How can He have children when He has no wife? He created all things and He is the All Knower of everything.
Cómo iba a tener un hijo si no tiene compañera, si lo ha creado todo y lo sabe todo?	How can He have a son when He has had no mate? And He has created everything and He has full knowledge of all things.
Cómo iba a tener un hijo si no tiene compañera, si lo ha creado todo y lo sabe todo?	How can He have a child, when there is for Him no consort, when He created all things and is Aware of all things?

Búsquedas relacionadas : Todo Encaja - Todo Encaja - Todo Encaja - Si Todo - Si Todo - Encaja - Encaja - Primero Si Todo - Si Todo Funciona - Esto Encaja - Cómo Encaja - Encaja Perfectamente

Display this page in English