Traducción de "Se requiere una aclaración" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Aclaración - traducción :

Requiere - traducción :

Palabras clave : Clarification Clarifying Clearing Clarify Enlightenment Requires Demands Require Required Calls

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

El primer punto que requiere aclaración es que el diseño fue puramente experimental.	The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.
Puedo pedir una aclaración?	Can I ask for an elucidation?
Horas después, Kellner emitió una aclaración	Hours later, Kellner issued a clarification
Se requiere una contraseña.	A password is required.
Una aclaración sistemática se vio boicoteada y dificultada en los últimos años.	A systematic clarification has been undermined and hindered in recent years.
Ahora es el momento de una aclaración.	Now it's time for full disclosure.
Queda una última aclaración sobre el calendario.	I have one final thing to say concerning the timetable.
Se requiere coraje para cambiar una costumbre.	Courage is needed to change a custom.
Qué se requiere para ganar una demanda?	What is needed to win a lawsuit?
De forma más específica, algunos puntos requieren una aclaración especial	At a more detailed level, certain specific points need clarifying
Pero quiero hacer una aclaración sobre mi argumentación, y esa aclaración es que no es cierto que la ayuda sea siempra destructiva.	But I want to put a caveat on my argument, and that caveat is that it is not true that aid is always destructive.
Se pide una aclaración sobre la estructura del programa Galileo en el contexto de la CPP.	Asked for clarification on the structure of the Galileo programme in the context of PPP.
Gracias por la aclaración.	Thanks for the clarification.
En determina dos sectores se requiere una transición.	Fortunately both are now gone.
Los emisores querían una aclaración sobre la categoría de ese documento .	Issuers sought clarification of the status of such a document .
Se requiere confirmación	Confirmation Required
Se trata de un tema que requiere una solución urgente .	This issue needs to be resolved urgently .
Por supuesto que se requiere licencia para operar una grúa.	Of course, a license is needed to operate a crane.
Así pues, es indispensable una pronta aclaración del Consejo sobre esa importante cuestión.	Further, I am extremely glad that the report contains an urgent request to the Commission to carry out a study on basic income.
El Eurosistema se reserva el derecho a solicitar cualquier aclaración que considere necesaria .	The Eurosystem reserves the right to request any clarification that it considers necessary .
El Eurosistema se reserva el derecho a solicitar cualquier aclaración que considere necesaria .	Euro . Not applicable .
Más que nunca, se requiere una reforma al área de salud.	More than ever, a reform of the health care system is needed.
No se requiere mucho equipamiento para poner una planta de producción.	You don't need a lot of equipment to set up a production facility.
Para romper el paradigma, se requiere de una aproximación radicalmente distinta.	To bust the paradigm a radically different approach is needed.
El FTP pasivo se requiere frecuentemente cuando usted está tras una cortafuegos.	Passive FTP is often required when you are behind a firewall.
Sólo se puede usar una vez por operación y requiere concentración mental.	It can be used only once per operation and requires great mental concentration.
Se requiere agua con urgencia.	There is an urgent need for water.
Se requiere financiación al principio.	You need first funds.
Se requiere usuario y contraseña	Username and password required
Requiere haber definido antes una fuente.	It requires a font to be set before.
Ahora estamos en una época en la que se requiere audacia para avanzar.	Now we're at a time when boldness is required to move forward.
Se requiere la dirección del servidor.	The server address is required.
Se requiere el nombre del canal.	The channel name is required.
Una cooperación global efectiva requiere mucho más.	Effective global cooperation requires much more.
Esa nueva realidad requiere una nueva reacción.	This new reality demands a new response.
Hacer compras inteligentes requiere una meticulosa planificación.	Smart shopping requires careful planning.
Aprender una lengua extranjera requiere mucho tiempo.	To learn a foreign language requires a lot of time.
Una ventana del escritorio actual requiere atenciónComment	Window on Current Desktop Demands Attention
Una ventana en otro escritorio requiere atenciónComment	Window on Other Desktop Demands Attention
El acceso al sistema requiere una contraseña.	Access to the system requires a password.
Los paralelismos con las nociones actuales sobre los musulmanes y el Islam prácticamente no necesitan una aclaración.	The parallels with current notions about Muslims and Islam hardly need to be pointed out.
Mientras miran un árbol, se requiere de una lupa para ver un árbol gigante.	As you look at a tree, it takes a magnifying glass to see a giant tree.
En primer lugar , se requiere que su política cambiaria se considere como una cuestión de interés común .	First , it is required to treat its exchange rate policies as a matter of common interest .
Para ellos una economía sólida requiere una estructura productiva sólida.	For them, a sound economy requires a sound production structure.
BOWE (S). (EN) Me ha agradado oír lo que la presidencia ha dicho, pero desearía una pequeña aclaración.	PRESIDENT. The first part of Question Time is closed. '

Búsquedas relacionadas : Requiere Una Aclaración - Se Pidió Una Aclaración - Se Requiere Una Divulgación - Se Requiere Una Acción - Se Requiere Una Respuesta - Se Requiere - Se Requiere - Se Requiere - Se Requiere - Se Requiere - Obtener Una Aclaración - Una Aclaración Adicional - Sólo Una Aclaración - Dar Una Aclaración

Display this page in English