Traducción de "se requiere una divulgación" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Requiere - traducción :

Palabras clave : Requires Demands Require Required Calls

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Se requiere una contraseña.	A password is required.
El buen funcionamiento del sistema financiero requiere una excepción sencilla , pues evaluar la necesidad de divulgación en cada caso podría provocar parálisis en situaciones que precisan una rápida actuación .	The smooth functioning of the financial system requires a plain exception , as an assessment of the need for disclosure on a case by case basis could create a deadlock in a situation where swift action is required .
Se requiere coraje para cambiar una costumbre.	Courage is needed to change a custom.
Qué se requiere para ganar una demanda?	What is needed to win a lawsuit?
Además , el buen funcionamiento del sistema financiero requiere una excepción sencilla , pues evaluar la necesidad de divulgación en cada caso podría provocar parálisis en situaciones que precisan una rápida actuación .	Furthermore , the smooth functioning of the financial system requires a plain exception , as an assessment of the need for disclosure on a case by case basis could create a deadlock in a situation where swift action is required .
En determina dos sectores se requiere una transición.	Fortunately both are now gone.
Se requiere confirmación	Confirmation Required
Servicios de divulgación	Outreach services
Se trata de un tema que requiere una solución urgente .	This issue needs to be resolved urgently .
Por supuesto que se requiere licencia para operar una grúa.	Of course, a license is needed to operate a crane.
Divulgación Divulgación diaria a los BCN por el N13 Data Exchange System 30 .	Daily dissemination to NCBs via the N13 Data Exchange System 30 .
Algunas partes sostenían que la divulgación de información sensible al precio sobre una base ad hoc ( divulgación ad hoc ) se adaptaría mucho mejor a las necesidades de información de los inversores .	Some parties asserted that disclosure of price sensitive information on an ad hoc basis ( ad hoc disclosure ) would be far better adapted to the information needs of investors .
Más que nunca, se requiere una reforma al área de salud.	More than ever, a reform of the health care system is needed.
No se requiere mucho equipamiento para poner una planta de producción.	You don't need a lot of equipment to set up a production facility.
Para romper el paradigma, se requiere de una aproximación radicalmente distinta.	To bust the paradigm a radically different approach is needed.
La divulgación es importante.	And it's important about disclosure.
El FTP pasivo se requiere frecuentemente cuando usted está tras una cortafuegos.	Passive FTP is often required when you are behind a firewall.
Sólo se puede usar una vez por operación y requiere concentración mental.	It can be used only once per operation and requires great mental concentration.
Se requiere agua con urgencia.	There is an urgent need for water.
Se requiere financiación al principio.	You need first funds.
Se requiere usuario y contraseña	Username and password required
Requiere haber definido antes una fuente.	It requires a font to be set before.
Ahora estamos en una época en la que se requiere audacia para avanzar.	Now we're at a time when boldness is required to move forward.
Se requiere la dirección del servidor.	The server address is required.
Se requiere el nombre del canal.	The channel name is required.
Una cooperación global efectiva requiere mucho más.	Effective global cooperation requires much more.
Esa nueva realidad requiere una nueva reacción.	This new reality demands a new response.
Hacer compras inteligentes requiere una meticulosa planificación.	Smart shopping requires careful planning.
Aprender una lengua extranjera requiere mucho tiempo.	To learn a foreign language requires a lot of time.
Una ventana del escritorio actual requiere atenciónComment	Window on Current Desktop Demands Attention
Una ventana en otro escritorio requiere atenciónComment	Window on Other Desktop Demands Attention
El acceso al sistema requiere una contraseña.	Access to the system requires a password.
Mientras miran un árbol, se requiere de una lupa para ver un árbol gigante.	As you look at a tree, it takes a magnifying glass to see a giant tree.
En primer lugar , se requiere que su política cambiaria se considere como una cuestión de interés común .	First , it is required to treat its exchange rate policies as a matter of common interest .
Para ellos una economía sólida requiere una estructura productiva sólida.	For them, a sound economy requires a sound production structure.
Se requiere con urgencia un cambio social.	There is an urgent need for social change.
No se requiere del uso de electricidad.	You know, no power required.
Una ventana del escritorio virtual inactivo requiere atenciónName	A window on an inactive virtual desktop demands attention
La divulgación es central a la prevención.	Disclosure is so central to prevention.
Una aplicación está tratando de realizar una acción que requiere privilegios. Se necesita autenticación para realizar esta acción.	An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action.
Una aplicación está intentando realizar una acción que requiere privilegios. Se necesita estar autenticado para realizar esta acción.	An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action.
En ambos casos , no obstante , se realiza una operación financiera , por lo que no se requiere un ajuste .	In both cases , however , there is a financial transaction , so that no adjustment is needed .
No se requiere desglose entre activos y pasivos .	No split into assets and liabilities is required .
Se requiere estrategia, tiempo y determinación para lograrlo.	It takes strategy, time, and determination to pull it off.
Se requiere urgentemente que ellos actualicen sus sistemas.	There is an urgent need for them to update their system.

Búsquedas relacionadas : Divulgación Requiere - Divulgación Que Requiere - Se Requiere Una Acción - Se Requiere Una Respuesta - Se Requiere Una Aclaración - Se Requiere - Se Requiere - Se Requiere - Se Requiere - Se Requiere - Presentar Una Divulgación - Una Mejor Divulgación - Requiere Una Respuesta - Requiere Una Revisión

Display this page in English