Traducción de "Se permite la traducción" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Todo matiz se perdió en la traducción. | Every nuance is lost in translation. |
| no se encontró traducción | no translations found |
| Dado que esta enmienda tiene que ver con la traducción del texto al inglés, se pide que se revise la traducción. | As this amendment was concerned with the English translation of the document, a revision of the translation was requested. |
| La vista Memoria de traducción le permite arrastrar y soltar una carpeta con archivos de traducción en la vista, desde Dolphin por ejemplo, y en pocos minutos se le mostrarán de forma automática sugerencias de traducción en la entrada de mensajes. Para insertar las sugerencias de traducción en el archivo, pulse Ctrl 1, Ctrl 2 y así sucesivamente, dependiendo del número de la sugerencia. | The Translation Memory view allows you to drag and drop a folder with translation files from say Dolphin into the view, and then, within few minutes, translation suggestions will be shown automatically on the unit switch. To insert the translation suggestions into the file, use Ctrl 1, Ctrl 2 and so on, depending on the number of suggestion. |
| La traducción de esta frase es una traducción mala. | The translation of this sentence is a bad translation. |
| La traducción de esta frase es una mala traducción. | The translation of this sentence is a bad translation. |
| Seleccione la traducción | Apply changes without asking |
| Introduzca la traducción | Vocabulary Columns Dialog |
| Invertir la traducción | Invert the translation |
| La traducción es imposible. | The translation is impossible. |
| La traducción es imposible. | The translation isn't possible. |
| Establecer la traducción predeterminada | Set the default translation |
| Seleccione la traducción correcta | Select the correct translation |
| Introduzca la traducción correcta | Enter the correct translation |
| Establecer la traducción predeterminada. | Set the default translation. |
| Se dice que estudió traducción en Alemania. | It is said that she studied translation in Germany. |
| Cuando haya realizado la traducción de todos los archivos, envíe la traducción a kiruja. | When you are done translating all the files, send the finished translation to kiriuja. |
| Pero Joseph Brodsky dijo Es poesía lo que se gana en la traducción , sugiriendo que la traducción puede ser un acto creativo, transformativo. | But Joseph Brodsky said that, It is poetry that is gained in translation, suggesting that translation can be a creative, transformative act. |
| Traducción | Translation Section |
| traducción | translation |
| Traducción | Empty answers are never correct. |
| Traducción | Translation |
| Traducción | Translated caption |
| Se recuerda que la futura Directiva sobre prospectos aún permite a los Estados miembros que , si así lo desean , requieran la traducción de un resumen del prospecto en su propia lengua o lenguas . | It is recalled that the future Prospectus Directive still allows Member States , if they wish so , to require the translation of a summary of a prospectus into their own languages . |
| Sobre la traducción al español | Translations |
| Sobre la traducción al español | Missing Stuff |
| Por la traducción al castellano | For the Spanish translation |
| Por la traducción al holandés | For the Dutch translation |
| Por la traducción al francés | For the French translation |
| La calidad de la traducción mejoró. | The quality of translation has improved. |
| Prefiero la traducción a la enseñanza. | I prefer translation to teaching. |
| Se permite fumar. | Smoking is permitted. |
| Traducción automática | Automatic Translation |
| Necesita traducción | Needs translation |
| Lo mejor sobre la traducción fue dicho por Cervantes la traducción es el envés de un tapiz. | The best thing on translation was said by Cervantes translation is the other side of a tapestry. |
| Esta no es una traducción libre. Es una traducción absurda. | This is not a free translation. It's a nonsense translation. |
| Se dice que es una traducción fiel al original. | That translation is said to be true to the original. |
| Se podría decir que esta traducción es históricamente correcta. | You could say this translation is historically accurate. |
| Se permite la reproducción , siempre que se cite la fuente . | Reproduction is permitted provided that the source is acknowledged . |
| No se le permite guardar la configuración | You are not allowed to save the configuration |
| No se permite la entrada durante la función. | No admittance during the performance. |
| La traducción era fiel al original. | The translation was true to the original. |
| Compara tu traducción con la suya. | Compare your translation with his. |
| Tatoeba Que empiece la traducción mortal ! | Tatoeba Let the 'mortal translation' begin! |
| Mary leyó la traducción en alemán. | Mary read the German translation. |
Búsquedas relacionadas : Se Permite - Se Permite - La Traducción Se Hace - Sólo Se Permite - Se Le Permite - Se Permite Fumar - Se Les Permite - Que Se Permite - Sí Se Permite - Sólo Se Permite - Sólo Se Permite - Se Le Permite - Sólo Se Permite - Se Les Permite
