Traducción de "Se han informado" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Informado - traducción :

Palabras clave : Informed Posted Misinformed Loop Reported

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Han informado a Tom?	Has Tom been informed?
Muchos usuarios de KDE han informado de problemas al usar kppp.	Many KDE users report problems using kppp.
Algunos comentaristas han informado de ataques similares en otras ciudades serbias.	Some commenters have reported similar raids in other Serbian cities.
Se mantendrá perfectamente informado al Parlamento.	I feel sure that an extended Italian Presidency would do much to help overcome the problems.
Se ha informado que ambos agentes han sido suspendidos de sus deberes mientras las autoridades llevan a cabo las investigaciones acerca del incidente.	Both officers have reportedly been suspended from their duties while authorities conduct investigations into the incident.
Múltiples medios han informado que el gobierno cubano planea liberar 53 prisioneros en las próximas semanas.	Multiple mainstream media sources are also reporting that the Cuban government plans to release 53 prisoners of conscience in the coming weeks.
Mantenme informado.	Keep me in the loop.
Mantenme informado.	Keep me informed.
Mantenme informado.	Keep me updated.
Manténgame informado.	Keep me informed.
Manteneme informado.	Keep me informed.
Manténgase informado!	Stay tuned!
Se necesita un debate abierto e informado sobre cláusulas concretas.	Open, informed debate about specific provisions is exactly what is called for.
Se le mantendrá informado de la evolución de la misma.	It shall be kept informed of how it evolves.
Para proteger estos proyectos, se ha informado que miles de tropas chinas se han desplegado en la región rebelde predominantemente chiita, que está cerrada para el resto del mundo.	To guard those projects, several thousand Chinese troops reportedly have been deployed in the rebellious, predominantly Shia region, which is closed to the outside world.
No estaba informado.	I wasn't aware.
Desde 1995, los estados miembros de la IAEA han informado sobre cerca de 2800 incidentes relacionados con material radioactivo que han quedado fuera del control normativo.	Since 1995, the IAEA s member states have reported nearly 2,800 incidents involving radioactive material escaping regulatory control.
Si se desvían, di Os he informado a todos con equidad.	If they turn away, tell them I have warned you all alike.
Si se desvían, di Os he informado a todos con equidad.	But if they (disbelievers, idolaters, Jews, Christians, polytheists, etc.) turn away (from Islamic Monotheism) say (to them O Muhammad SAW) I give you a notice (of war as) to be known to us all alike.
Si se desvían, di Os he informado a todos con equidad.	But if they turn away, say, I have informed you sufficiently.
Si se desvían, di Os he informado a todos con equidad.	But if they turn away, then say, I have announced to all of you equally.
Si se desvían, di Os he informado a todos con equidad.	If they turn away, tell them, I have warned every one of you equally.
Quiere ser informado de otras líneas que no se pueden leer?	Would you like to be informed about other lines that cannot be read?
Y, cuando se lo reveló, dijo ella Quién te ha informado de esto? Él dijo Me lo ha revelado el Omnisciente, el Bien Informado .	He said, 'I was told of it by the All knowing, the All aware.'
Y, cuando se lo reveló, dijo ella Quién te ha informado de esto? Él dijo Me lo ha revelado el Omnisciente, el Bien Informado .	And when he acquainted her with it, she said 'Who has told you this' He replied 'I was told of it by the Knower, the Aware'
Y, cuando se lo reveló, dijo ella Quién te ha informado de esto? Él dijo Me lo ha revelado el Omnisciente, el Bien Informado .	He said The Knowing, the one Aware, informed me.
Por favor, mantenme informado.	Please keep me informed.
Estaba informado del peligro.	I was aware of the danger.
Estoy informado del hecho.	I am aware of the fact.
Por favor, mantenme informado.	Please keep me updated.
Trato de mantenerme informado.	I try to stay informed.
Él está bien informado.	He knows his stuff.
No se le ha informado del contenido de las Hojas de Moisés	Has he not heard what is contained in the Book of Moses,
No se le ha informado del contenido de las Hojas de Moisés	Did not the news reach him, of that which is mentioned in the Books of Moosa?
No se le ha informado del contenido de las Hojas de Moisés	Or has he not been told of what is in the scrolls of Moses,
No se le ha informado del contenido de las Hojas de Moisés	Hath he not been told of that which is in the writs of Musa.
No se le ha informado del contenido de las Hojas de Moisés	Or is he not informed with what is in the Pages (Scripture) of Musa (Moses),
No se le ha informado del contenido de las Hojas de Moisés	Or was he not informed of what is in the Scrolls of Moses?
No se le ha informado del contenido de las Hojas de Moisés	Has he not been informed of what is in the Scrolls of Moses,
No se le ha informado del contenido de las Hojas de Moisés	Or hath he not had news of what is in the books of Moses
No se le ha informado del contenido de las Hojas de Moisés	Has he not been informed of what is in the scriptures of Moses,
No se le ha informado del contenido de las Hojas de Moisés	Or, has he not been told of that which is in the Scrolls of Moses
No se le ha informado del contenido de las Hojas de Moisés	Or has he not been informed of what was in the scriptures of Moses
No se le ha informado del contenido de las Hojas de Moisés	Has not he been informed of the contents of the Book of Moses
No se le ha informado del contenido de las Hojas de Moisés	Or, has he not been informed of what is in the scriptures of Musa?

Búsquedas relacionadas : Se Han Informado - Han Informado - Han Informado - Han Informado - Ya Han Informado - Me Han Informado - También Han Informado - Estudios Han Informado - Han Informado De Que - Han Informado De Que - Se Mantuvo Informado - Se Ha Informado - Se Había Informado - Se Mantiene Informado

Display this page in English