Traducción de "Se han aumentado" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Han aumentado los sueldos. | They've increased the salaries. |
| Han aumentado los sueldos. | Salaries have increased. |
| Las angustias de mi corazón se han aumentado sácame de mis congojas | The troubles of my heart are enlarged. Oh bring me out of my distresses. |
| Las angustias de mi corazón se han aumentado sácame de mis congojas | The troubles of my heart are enlarged O bring thou me out of my distresses. |
| En Grecia estas cifras han aumentado hace poco. | Greece has boosted those numbers recently. |
| Los puntos grises han aumentado de manera exponencial. | The gray dots have grown exponentially. |
| Excavaciones posteriores en Egipto han aumentado la colección. | Subsequent digs in Egypt have expanded the collection. |
| Pero los pesimistas han aumentado en cantidad e influencia. | But pessimists have been growing in number and influence. |
| Los crímenes y delitos contra musulmanes han aumentado un 50 | Anti Moslem crimes have increased by 50 |
| Las barreras estatales, o simplemente geográficas, han consolidado las disparidades y las han aumentado. | For these reasons, Mr President, 1 am very enthusiastic about the Ford report. |
| Porque mis enemigos están vivos y fuertes se han aumentado los que me aborrecen sin motivo | But my enemies are vigorous and many. Those who hate me without reason are numerous. |
| Porque mis enemigos están vivos y fuertes se han aumentado los que me aborrecen sin motivo | But mine enemies are lively, and they are strong and they that hate me wrongfully are multiplied. |
| Sin embargo , los riesgos al alza para este escenario han aumentado . | Upside risks to this scenario have , however , increased . |
| Es como, la temperatura promedio ha aumentado un poquito, porque las temperaturas nocturnas de las estaciones metereológicas han aumentado un poquito. | It's like, the average temperature has gone up a tiny little bit, because the nighttime temperatures at the weather stations have come up just a little bit. |
| Los ingresos medios se han estancado o incluso han caído en los últimos treinta años, incluso cuando el PIB per cápita ha aumentado. | Median incomes have been stagnant or even falling for the last 30 years, even as per capita GDP has grown. |
| Después, todos esos rendimientos han aumentado ligeramente, pero siguen siendo excepcionalmente bajos. | All of these yields have since moved slightly higher, but they remain exceptionally low. |
| Además , en algunos países se han aumentado las atribuciones de las autoridades reguladoras y de defensa de la competencia . | In addition , some countries have increased the powers of their competition and regulatory authorities . |
| A medida que países como Grecia han disminuido sus gastos, otros, como Alemania, no han aumentado los suyos. | As countries like Greece have cut their expenditures, others, like Germany, have not expanded theirs. |
| Tales acciones solo han aumentado el estigma y la vergüenza dirigidos a las mujeres que han decidido abortar. | Such actions have only raised the stigma and shame directed at women who have decided to have an abortion. |
| El número de empleados se ha aumentado últimamente. | The number of employees has increased lately. |
| Los precios de los alimentos básicos han aumentado en un 150 desde el año 2001. | Food commodity prices have increased by 150 since 2001. |
| Otras tipos de exportaciones que han aumentado, por ejemplo los metales, plantean una situación similar. | Other exports that have increased, such as metals, raise a similar problem. |
| Vemos cómo los precios del petróleo han aumentado de 20 a 40 dólares por barril. | We now see that oil prices have risen from S20 to 40 per barrel. |
| Por ejemplo, se dice con frecuencia que los ingresos del hogar medio han aumentado sólo ligeramente o nada durante los últimos decenios. | For example, it is frequently said that the average household income has risen only slightly, or not at all, for the past few decades. Some US Census figures seem to support that conclusion. |
| He mantenido mi peso bajo, a pesar de que muchos de mis amigos han aumentado de peso mientras se hacían mas viejos. | I've kept my weight down even though many of my friends have gained weight as they've grown older. |
| Los avances tecnológicos han aumentado la competitividad de dichas fuentes energéticas respecto de los combustibles fósiles. | Terobosan teknologi telah meningkatkan persaingan sumber sumber energi ini dibandingkan bahan bakar fosil. |
| Las exportaciones georgianas a Ucrania han estado cayendo recientemente, aunque la cantidad de turistas ha aumentado. | Georgian exports to Ukraine have recently been sliding, although the number of tourists has increased. |
| Sobre todo, si se tiene problemas con la logística, el transporte y los desorbitados precios que han aumentado hasta dos o tres veces. | Overall, when you have troubles with logistics, transportation, and unbelievable prices that have grown two three times, this means nothing. |
| Este año pasado, en 2009, pueden ver cómo han aumentado los números en casi ¼ de polluelo. Y algunos de los especímenes se han alejado más de 900km de su nido. | This past year, in 2009, you can see that they're now raising about a fourth of a chick, and some of these individuals are going more than 900 kilometers away from their nests. |
| Los flujos netos de capital privado, en especial hacia las economías en desarrollo, han aumentado su volatilidad. | Net private capital flows, particularly to developing economies, have become more volatile. |
| Los salarios netos han aumentado en un 14,5 en 1990 en la antigua RDA y se incrementarán en un 20 en el año próximo. | It is the small specialized agencies that will be mots severely affected. |
| Los que me aborrecen sin causa se han aumentado son más que los cabellos de mi cabeza. Se han fortalecido mis enemigos que me destruyen sin razón. He tenido que devolver lo que no había robado | Those who hate me without a cause are more than the hairs of my head. Those who want to cut me off, being my enemies wrongfully, are mighty. I have to restore what I didn't take away. |
| Los que me aborrecen sin causa se han aumentado son más que los cabellos de mi cabeza. Se han fortalecido mis enemigos que me destruyen sin razón. He tenido que devolver lo que no había robado | They that hate me without a cause are more than the hairs of mine head they that would destroy me, being mine enemies wrongfully, are mighty then I restored that which I took not away. |
| No obstante , los activos totales de estos otros intermediarios financieros de la zona del euro han aumentado sustancialmente . | Nevertheless , the total amount of assets of these other financial intermediaries in the euro area has grown substantially . |
| Los proveedores privados ingresarán al mercado cuando vean que los seguros han aumentado la demanda de esos servicios. | Private providers will enter the market when they see that insurance has increased demand for such services. |
| Las temperaturas globales han aumentado casi 1 Celsius en el último siglo, colocándolas en el límite del Holoceno. | Global temperatures have risen almost 1 C in the last century, placing them at the Holocene boundary. |
| La precipitación ha aumentado. | Rainfall is up. |
| Las estaciones de esquí han aumentado en popularidad, y muchas de las sedes olímpicas dispersas a través del Wasatch Front se siguen utilizando para eventos deportivos. | The ski resorts have increased in popularity, and many of the Olympic venues scattered across the Wasatch Front continue to be used for sporting events. |
| Cuánto se debería esperar que hubiera aumentado la riqueza de estos países? | How much richer should these countries have expected to become? |
| En cambio, el comercio y la inversión dentro de la zona del euro han aumentado sólo modestamente y el potencial de crecimiento se ha debilitado en realidad. | Instead, intra eurozone trade and investment have increased only modestly, and growth potential has actually weakened. |
| Esto es tanto más necesario a la vista de que las diferencias de bienestar dentro de la Comunidad no se han reducido sino, por el contrario, aumentado. | This is particularly important because the welfare gap in the Community has not narrowed but widened. |
| Los crímenes y delitos contra los musulmanes han aumentado cerca de un 50 entre 2009 y 2010, mientras que, en el mismo período, los restantes tipos de violencia racial y religiosa han disminuido o aumentado solo ligeramente, según indican las estadísticas publicadas por el FBI el lunes. | Between 2009 and 2010, anti Moslem crimes increase by almost 50 , whilst during the same period other forms of racial and religious violence had fallen slightly, or had not changed, according to FBI statistics published on Monday. |
| Como la temperatura había aumentado, mi abrigo se ha convertido en una carga. | Since the temperature has warmed, my coat has become an encumbrance. |
| En los últimos seis años, las exportaciones de Estados Unidos hacia América Central han aumentado un 94 y las importaciones procedentes de la región han crecido un 87 . | US exports to Central America have risen by 94 over the past six years imports from the region have risen by 87 . |
| Además de elevar sus inversiones en acciones y bonos extranjeros, han aumentado por quinto trimestre consecutivo sus carteras de valores locales. | In addition to boosting investments in foreign stocks and bonds, they have now raised their holdings of domestic stocks for the fifth consecutive quarter. |
Búsquedas relacionadas : Han Aumentado - Han Aumentado - Han Aumentado - Han Aumentado - Han Aumentado Considerablemente - Requisitos Han Aumentado - Las Tensiones Han Aumentado - Los Costos Han Aumentado - Las Ventas Han Aumentado - Las Ventas Han Aumentado - Se Ha Aumentado - Aumentado - Aumentado
