Traducción de "han aumentado considerablemente" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Además , el empleo y la tasa de actividad han aumentado considerablemente , y las tasas de desempleo siguen siendo bajas en términos históricos . | Moreover , employment and labour force participation have increased significantly , and unemployment rates remain low in historical terms . |
| Han aumentado los sueldos. | They've increased the salaries. |
| Han aumentado los sueldos. | Salaries have increased. |
| Al mismo tiempo han aumentado considerablemente las operaciones transfronterizas debido a la introducción del euro , lo que hace más necesario un mercado de valores europeo realmente integrado . | At the same time , there has been a considerable increase in cross border transactions , due to the introduction of the euro , which has accelerated the need for a truly integrated European securities market . |
| Como resultado de la mejora de la situación económica y de la moderación salarial , el número de personas ocupadas y la tasa de actividad han aumentado considerablemente . | As a result of the improved economic conditions and wage moderation , the number of people employed and labour force participation have increased significantly . |
| En Grecia estas cifras han aumentado hace poco. | Greece has boosted those numbers recently. |
| Los puntos grises han aumentado de manera exponencial. | The gray dots have grown exponentially. |
| Excavaciones posteriores en Egipto han aumentado la colección. | Subsequent digs in Egypt have expanded the collection. |
| Pero los pesimistas han aumentado en cantidad e influencia. | But pessimists have been growing in number and influence. |
| También ha aumentado considerablemente el grado de divulgación y la aparición de entidades de apoyo contra la violencia de genero. | Since then, over the past five years, there's been a blossoming of organizations dedicated to spreading awareness about gender based violence. |
| Señor Presidente, el interés mundial por el medio ambiente ha aumentado considerablemente desde el comienzo de la Ronda de Umguay. | Mr President, the world's concern for the environment has grown much more immediate since the start of the Uruguay Round. |
| Los crímenes y delitos contra musulmanes han aumentado un 50 | Anti Moslem crimes have increased by 50 |
| Las barreras estatales, o simplemente geográficas, han consolidado las disparidades y las han aumentado. | For these reasons, Mr President, 1 am very enthusiastic about the Ford report. |
| Paralelamente , como resultado de la mejora de la situación económica y de la moderación salarial , el empleo y la tasa de actividad han aumentado considerablemente y las tasas de desempleo han disminuido hasta niveles no registrados en los últimos veinticinco años . | At the same time , as a result of the improved economic conditions and wage moderation , employment and labour force participation have increased significantly and unemployment rates have fallen to levels not seen for 25 years . |
| El apoyo a la democracia ha aumentado considerablemente en diversos países de la costa del Pacífico de Sudamérica (consulte la tabla 1). | Support for democracy has risen noticeably in several countries on the Pacific rim of South America (see table 1). |
| Del mismo modo, las empresas estadounidenses han aumentado considerablemente la producción de GNL, lo que permite al país reducir sus importaciones de gas licuado de petróleo (GLP) y ampliar significativamente sus exportaciones de GNL. | Likewise, US companies have increased NGL production considerably, enabling the country to slash its liquefied petroleum gas (LPG) imports and expand its NGL exports significantly. |
| Sin embargo , los riesgos al alza para este escenario han aumentado . | Upside risks to this scenario have , however , increased . |
| Las cantidades sujetas al procedimiento de notificación han sido reducidas considerablemente. | B31316 90) by Mr Chanterie, Mr von Wogau, Mr Beniner, Mr Herman, Mrs Oomen Ruijten and Mr Klepsch, (Doc. |
| Es como, la temperatura promedio ha aumentado un poquito, porque las temperaturas nocturnas de las estaciones metereológicas han aumentado un poquito. | It's like, the average temperature has gone up a tiny little bit, because the nighttime temperatures at the weather stations have come up just a little bit. |
| Después, todos esos rendimientos han aumentado ligeramente, pero siguen siendo excepcionalmente bajos. | All of these yields have since moved slightly higher, but they remain exceptionally low. |
| Las angustias de mi corazón se han aumentado sácame de mis congojas | The troubles of my heart are enlarged. Oh bring me out of my distresses. |
| Las angustias de mi corazón se han aumentado sácame de mis congojas | The troubles of my heart are enlarged O bring thou me out of my distresses. |
| Además, por supuesto, se han beneficiado considerablemente de la movilización de dinero corporativo. | And, of course, they have benefited considerably from the deployment of corporate cash. |
| A medida que países como Grecia han disminuido sus gastos, otros, como Alemania, no han aumentado los suyos. | As countries like Greece have cut their expenditures, others, like Germany, have not expanded theirs. |
| Tales acciones solo han aumentado el estigma y la vergüenza dirigidos a las mujeres que han decidido abortar. | Such actions have only raised the stigma and shame directed at women who have decided to have an abortion. |
| Pensé que un notebook costaría una fortuna sin embargo, los precios han caído considerablemente. | I thought that a laptop would cost a fortune however, the prices have gone down considerably. |
| Los precios de los alimentos básicos han aumentado en un 150 desde el año 2001. | Food commodity prices have increased by 150 since 2001. |
| Otras tipos de exportaciones que han aumentado, por ejemplo los metales, plantean una situación similar. | Other exports that have increased, such as metals, raise a similar problem. |
| Vemos cómo los precios del petróleo han aumentado de 20 a 40 dólares por barril. | We now see that oil prices have risen from S20 to 40 per barrel. |
| Los avances tecnológicos han aumentado la competitividad de dichas fuentes energéticas respecto de los combustibles fósiles. | Terobosan teknologi telah meningkatkan persaingan sumber sumber energi ini dibandingkan bahan bakar fosil. |
| Porque mis enemigos están vivos y fuertes se han aumentado los que me aborrecen sin motivo | But my enemies are vigorous and many. Those who hate me without reason are numerous. |
| Porque mis enemigos están vivos y fuertes se han aumentado los que me aborrecen sin motivo | But mine enemies are lively, and they are strong and they that hate me wrongfully are multiplied. |
| Las exportaciones georgianas a Ucrania han estado cayendo recientemente, aunque la cantidad de turistas ha aumentado. | Georgian exports to Ukraine have recently been sliding, although the number of tourists has increased. |
| Tuvimos la crisis financiera y algunos de los factores citados por Bernanke se han invertido considerablemente. | We had the financial crisis, and some of the factors cited by Bernanke have substantially reversed. |
| Las reservas de China ya han caído considerablemente 87.200 millones de dólares solamente el mes pasado. | Already, China s reserves have declined considerably by 87.2 billion last month alone. |
| 16. Recuerda la sección VIII de su resolución 60 266 y, consciente de que el volumen de la Fuerza ha aumentado considerablemente y de que también ha aumentado la superficie de su zona de operaciones, decide autorizar un crédito de 500.000 dólares para proyectos de efecto rápido | 16. Recalls section VIII of its resolution 60 266, and, mindful of the significantly increased size and the increased area of operation of the Force, decides to authorize the provision of 500,000 dollars for quick impact projects |
| Pero también él era considerablemente más conservador, considerablemente más anti extranjeros, considerablemente más islamista de lo que nos gustaría saber. | But he was also considerably more conservative, considerably more anti foreign, considerably more Islamist than we'd like to acknowledge. |
| Los ingresos medios se han estancado o incluso han caído en los últimos treinta años, incluso cuando el PIB per cápita ha aumentado. | Median incomes have been stagnant or even falling for the last 30 years, even as per capita GDP has grown. |
| Los flujos netos de capital privado, en especial hacia las economías en desarrollo, han aumentado su volatilidad. | Net private capital flows, particularly to developing economies, have become more volatile. |
| No obstante , los activos totales de estos otros intermediarios financieros de la zona del euro han aumentado sustancialmente . | Nevertheless , the total amount of assets of these other financial intermediaries in the euro area has grown substantially . |
| Los proveedores privados ingresarán al mercado cuando vean que los seguros han aumentado la demanda de esos servicios. | Private providers will enter the market when they see that insurance has increased demand for such services. |
| Las temperaturas globales han aumentado casi 1 Celsius en el último siglo, colocándolas en el límite del Holoceno. | Global temperatures have risen almost 1 C in the last century, placing them at the Holocene boundary. |
| Hoy, los informes PISA confirman que la calidad y la equidad del sistema educativo alemán han mejorado considerablemente. | Today, PISA reports confirm that the quality and fairness of Germany s education system have improved considerably. |
| La precipitación ha aumentado. | Rainfall is up. |
| Asimismo , el empleo y la tasa de actividad han aumentado considerablemente y las tasas de desempleo han disminuido hasta niveles no registrados en los últimos veinticinco años , lo cual favorece la renta real disponible , pese a que el poder adquisitivo se está moderando por el impacto del incremento de los precios de la energía y de los alimentos . | Moreover , employment and labour force participation have increased significantly , and unemployment rates have fallen to levels not seen for 25 years . These developments support disposable income , although purchasing power is being dampened by the impact of higher energy and food prices . |
Búsquedas relacionadas : Aumentado Considerablemente - Aumentado Considerablemente - Aumentado Considerablemente - Ha Aumentado Considerablemente - Ha Aumentado Considerablemente - Ha Aumentado Considerablemente - Han Aumentado - Han Aumentado - Han Aumentado - Han Aumentado - Se Han Aumentado - Requisitos Han Aumentado - Las Tensiones Han Aumentado - Los Costos Han Aumentado
