Traducción de "Se han alcanzando" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Alcanzando - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Nosotros ahora lo estamos alcanzando. | We're just catching up. |
| Miren, Bangladesh alcanzando a India. | Look, Bangladesh catching up with India. |
| El desempleo está alcanzando niveles sin precedentes. 160 | Unemployment is rising to record levels. |
| Ciento veinticinco niñas están creando y alcanzando sus sueños. | One hundred twenty five girls are creating and achieving their dreams. |
| Y alcanzando el éxito, siempre hice lo que amaba. | And reaching success, I always did what I loved. |
| Estas son tecnologías que estan alcanzando la masa crítica. | These are now technologies that are hitting critical mass. |
| Imagine fue re lanzado como single en el Reino Unido en 1988, alcanzando el número 45, y de nuevo en 1999, alcanzando el número tres. | Imagine was re released as a single in the UK in 1988, peaking at number 45, and again in 1999, reaching number three. |
| Al mismo tiempo estudió composición con Aleksandr Grechanínov, alcanzando admirables resultados. | At the same time, he studied composition with Alexander Gretchaninov and achieved admirable results. |
| Y estoy alcanzando mi seguridad y buscando asilo en su cumpleaños. | And I'm reaching safety and seeking asylum on his birthday. Iyad El Baghdadi ( iyad_elbaghdadi) October 25, 2014 |
| Según las cifras definitivas al cierre, el Dow Jones Industrial Average avanzó 68, 78 puntos alcanzando 10.405,83 puntos, y el Nasdaq, de componente tecnológico, 7,13 puntos alcanzando 2.190,06 puntos. | According to the final closing figures, the Dow Jones Industrial Average rose by 68.78 points to 10 405.83 points, and the NASDAQ, with a technology dominance, rose by 7.13 points to 2 190.06 points. |
| Las terapias mejorarán tan rápido que las restantes imperfecciones nos están alcanzando. | The therapies will be improving faster than the remaining imperfections in the therapies are catching up with us. |
| Estamos alcanzando rápidamente el límite medio ambiental de resiliencia (capacidad de recuperación). | We are quickly reaching our environment's limits of resilience (capacity to recover). |
| Más aún, se extiende mucho más allá de Asia, alcanzando a Europa del Este y la costa oriental de África. | Moreover, it extends well beyond Asia, embracing Eastern Europe and the east coast of Africa. |
| El índice ampliado Standard Poor's 500 subió el 0,58 (6,40 puntos) alcanzando 1.102,35 puntos. | The broader Standard Poor's 500 index had a result of 0.58 (6.40 points) taking it to 1 102.35 points. |
| El índice ampliado Standard Poor's 500 avanzó de 0,37 (4,06 puntos), alcanzando 1.106,41 puntos. | The wider Standard Poor's 500 has itself advanced by 0.37 (4.06 points) to 1 106.41 points. |
| La pregunta de si la vida en Marte se relaciona con la vida en la Tierra ha sido enredada, porque ahora sabemos, de meteoritos marcianos que han alcanzando la Tierra, que existe material que puede intercambiarse entre ambos planetas. | The question as to whether there is life on Mars that is related to life on Earth has now been very muddied, because we now know, from Mars meteorites that have made it to Earth, that there's material that can be exchanged between those two planets. |
| Sin embargo, se espera que las ventas mediante las tiendas en línea suban a un 70 alcanzando los 6 mil millones para el 2015. | However, sales through e tailers is expected to jump 70 reaching to 6 billion by 2015. |
| El tema continuó madurando, alcanzando su forma moderna en 1963 a partir del trabajo de Kripke. | It continued to mature as a field, reaching its modern form in 1963 with the work of Kripke. |
| Evangélicos se han unido, judíos se han unido. | Evangelicals have joined it. Jewish groups have joined it. |
| Aunque considerados por algunos como movimientos marginales, los grupos punk fascistas y antifas han ejercido en cierto modo influencia en Rusia, quizá alcanzando incluso los más altos niveles de los medios y del gobierno. | While considered by some to be fringe movements, fascist and antifa punk groups have exerted influence in Russia in certain ways, perhaps reaching even the highest levels of the Russian media and government. |
| Pero el modelo chino impulsado por las exportaciones tiene sus límites... y el país los está alcanzando. | But China s export led growth model has limits and the country is reaching them. |
| Las acciones están alcanzando precios relativamente altos según criterios convencionales, y los inversores comienzan a ponerse nerviosos. | Now, equity prices are reaching relatively high levels by conventional measures and investors are starting to get nervous. |
| En esta esfera los seres inmateriales han trascendido la simple negación de la percepción, alcanzando un estado en el cual no hay percepción (samjna, reconocimiento de algo particular por sus marcas) pero que no están totalmente inconscientes. | In this sphere the formless beings have gone beyond a mere negation of perception and have attained a liminal state where they do not engage in perception (samjna, recognition of particulars by their marks) but are not wholly unconscious. |
| Pero yo creo que las impliciaciones cuando van alcanzando esos puntos de corte, esas intersecciones, son interesantes de razonar. | But I think that the implications of them approaching these crossovers, these intersections, are interesting to think about. |
| Cada una de estas erupciones creó depósitos extensos de ignimbrite, alcanzando tan lejos como donde Manila está enclavada hoy. | Each of these eruptions created extensive ignimbrite deposits, reaching as far away as where Manila stands today. |
| Se han ido. | They've left. |
| Se han ido. | They've gone. |
| Se han marchado. | They've gone. |
| Se han ido? | Are they gone? |
| Se han marchado? | Are they gone? |
| Y se han etiquetado y se han encontrado hasta de 70 años. | And they've been tagged, and they've been found to be 70 years old. |
| Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones. | Or can we be returned (to earth), so we may do contrary to what we have done before? Indeed they have put themselves into ruin, and have lost the things they fabricated. |
| Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones. | They have indeed lost their souls, and that which they were forging has gone astray from them. |
| Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones. | Surely they have lost themselves, and there hath strayed from them that which they were wont to fabricate. |
| Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones. | Verily, they have lost their ownselves (i.e. destroyed themselves) and that which they used to fabricate (invoking and worshipping others besides Allah) has gone away from them. |
| Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones. | Or, could we be sent back, to behave differently from the way we behaved before? They ruined their souls, and what they used to invent has failed them. |
| Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones. | Or, can we be restored to life that we might perform differently from that which we did? ' They surely ended in utter loss, and the lies they had fabricated failed them. |
| Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones. | Or can we be returned (to life on earth), that we may act otherwise than we used to act? They have lost their souls, and that which they devised hath failed them. |
| Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones. | They have certainly ruined their souls, and what they used to fabricate has forsaken them. |
| Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones. | They will have lost themselves, and lost from them is what they used to invent. |
| Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones. | These people have certainly lost their souls and their evil inventions (which they had used for false excuses) will vanish. |
| Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones. | Indeed they have lost their souls and that which they forged has gone away from them. |
| Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones. | Or, could we be sent back so that we might act differently from the way we used to? They have indeed ruined their souls and what they invented has forsaken them. |
| Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones. | Or could we be sent back? then should we behave differently from our behaviour in the past. In fact they will have lost their souls, and the things they invented will leave them in the lurch. |
| Y nuestra generación? Algunos se han hecho padres, otros se han deshecho y otros no han hecho nada. | And our generation? Some have come to be parents, others have come undone, and still others have come to nothing. |
Búsquedas relacionadas : Alcanzando Alrededor - Alcanzando Objetivos - Alcanzando Alta - Alcanzando Países - Alcanzando Cerca - Alcanzando Con - Alcanzando Su Pico - Alcanzando Nuevas Alturas - Alcanzando La Madurez - Alcanzando Un Pico - Alcanzando Hacia Arriba - Alcanzando La Tarifa - Alcanzando El Nivel
