Le corresponde al Presidente del Supremo Tribunal de Justicia ejercer las atribuciones administrativas y financieras.	The President of the Supreme Court of Justice is elected by and from among the members of the court.
Y mejor no hablar de nuestros poderes ejecutivo y judicial el presidente, el presidente del Tribunal Supremo y los jueces podrían formar perfectamente un consejo de brujos.	And forget about discussing our Executive arm the President, Chief Justice and Judiciary might as well be a council of wizards.
Sus abogados dicen que harán una apelación ante el Tribunal Supremo contra la orden del Tribunal Superior.	Her lawyers say that she will now appeal in the Supreme Court against the High Court order.
El Tribunal Supremo de Israel confirmó la denegación.	The Israeli Supreme Court confirmed this refusal.
Vamos a interponer un recurso de apelación contra la orden del Tribunal Supremo.	We'll file an appeal against the High Court order.
Hace cuatro años en un juicio sin precedentes, el Tribunal Superior de Delhi derogó la sección, pero el Tribunal Supremo indio dió marcha atrás a la orden del Tribunal Supremo de Delhi en diciembre de 2013.	Four years ago in a landmark judgement, the Delhi High Court overturned the section, but India's top court reversed the Delhi High Court order in December 2013.
Se le expulsó del Knéset en 2012, pero se reincorporó tras un voto unánime del Tribunal Supremo.	She was ousted from the Knesset in 2012, but soon reinstated by a unanimous Supreme Court vote.
Desde 1975, el Tribunal Supremo acepta la primacía del Derecho comunitario, incluso posterior a nuestras leyes.	Since 1975, the Court of Cassation has accepted the primacy of Community law, even if made after our own laws.
El 12 de enero del 2015, el Tribunal Supremo de Tayikistán celebró su conferencia de prensa anual.	On January 12, 2015, the Supreme Court of Tajikistan held its annual press conference.
Un Tribunal Supremo imprudente y de derechas ha estado de acuerdo con ellos.	A reckless, right wing Supreme Court has agreed with them.
EstarÆ presidida por el Presidente del Tribunal de Justicia .	It shall be presided over by the President of the Court .
Estará presidida por el Presidente del Tribunal de Justicia.	It shall be presided over by the President of the Court of Justice.
El Consejo se pronunciará por iniciativa del Presidente del Tribunal de Justicia.	It shall act on the initiative of the President of the Court of Justice.
h) El Magistrado Dolliver Nelson, Presidente del Tribunal Internacional del Derecho del Mar	(h) Judge Dolliver Nelson, President of the International Tribunal for the Law of the Sea
Es casi seguro que los grupos euroescépticos pedirán al Tribunal Supremo irlandés que se pronuncie sobre la constitucionalidad del MEE.	It is almost certain that Euro skeptic groups will ask the Irish Supreme Court to rule on the constitutionality of the ESM.
Tribunal Supremo de India dicta sentencia contra la censura en línea, pero los desafíos persisten	India's Supreme Court Axes Online Censorship Law, But Challenges Remain Global Voices
El Presidente del Tribunal de Justicia y el Presidente del Tribunal General fijarán de común acuerdo las condiciones en las que los funcionarios y demás agentes adscritos al Tribunal de Justicia prestarán sus servicios en el Tribunal General para garantizar su funcionamiento.	The President of the Court of Justice and the President of the General Court shall determine, by common accord, the conditions under which officials and other servants attached to the Court of Justice shall render their services to the General Court to enable it to function.
Incluso antes de que Reagan y el Tribunal Supremo la bloquearan, la OSHA era una farsa.	Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.
Por ejemplo, el Tribunal Supremo anuló una disposición que limitaba la jurisdicción del estado de Alabama sobre aguas navegables en el estado.	For instance the Supreme Court struck down a provision which limited the jurisdiction of the state of Alabama over navigable waters within the state.
El Tribunal Supremo de los Estados Unidos confirmó en 2008 la constitucionalidad de la ley de Indiana.	In 2008, the Supreme Court of the United States upheld the constitutionality of the Indiana law.
Actúe usted, señor Presidente del Consejo!	That clear perspective is 15 January, and for as long as no other date is given by the Security Council, we must abide by it.
Curiosamente el Presidente Bush mencionó en uno de sus discursos al Ser Supremo.	What he was doing at that time was legally and morally no better than what he is doing today.
El presidente del tribunal es desde 12 de noviembre de 2014 Alessandro Criscuolo.	The members then elect the President of the Court, since 12 November 2014 this has been Alessandro Criscuolo.
LAMASSOURE (LDR), ponente general. (FR) Señor Presidente, señor Presidente del Consejo, Señorías, en primer término querría agradecer al señor	LAMASSOURE (LDR), general rapporteur. (FR) Mr President, Mr President in Office of Council, ladies and gentlemen, I would first of all like to thank Minister Rubbi for having presented the draft 1991 budget to the Plenary Session of Parliament and in general terms for the spirit of cooperation which has characterised the Italian presidency since the beginning of the budgetary procedure and which is very much appreciated by this House.
Esta empresa está funcionando normalmente bajo la dirección de un inspector designado por el Tribunal Supremo irlan dés.	This firm is trading normally under the direction of an examiner appointed by the Irish High Court.
Artículo 52 El Presidente del Tribunal de Justicia y el Presidente del Tribunal de Primera Instancia fijarÆn de comœn acuerdo las condiciones en las que los funcionarios y demÆs agentes adscritos al Tribunal de Justicia prestarÆn sus servicios en el Tribunal de Primera Instancia para garantizar su funcionamiento .	Article 52 The President of the Court of Justice and the President of the Court of First Instance shall determine , by common accord , the conditions under which officials and other servants attached to the Court of Justice shall render their services to the Court of First Instance to enable it to function .
Según la orden del 23 de octubre del Tribunal Supremo, como principio básico, los empresarios no pueden degradar a una trabajadora sin consentimiento por estar embarazada .	According to the Supreme Court's October 23 ruling, as a basic principle, employers may not demote female employees without consent for being pregnant.
Nos gustaría saberlo, señor Presidente del Consejo.	We should like to know, Mr President.
Determinados funcionarios u otros agentes dependerán del Secretario del Tribunal General bajo la autoridad del Presidente del mismo.	Certain officials or other servants shall be responsible to the Registrar of the General Court under the authority of the President of the General Court.
Los órganos jurisdiccionales más importantes de mi país, el Tribunal Supremo, el Consejo de Estado, han realizado muchos esfuerzos.	The highest authorities on the law in my country, the Court of Cassation and the Council of State, have tried hard.
Señor Presidente.	History shows
De aquí la apelación a usted, señor Presidente del Consejo, la apelación de este Parlamento Actúe usted, señor Presidente del Consejo!	In its most sensitive part, the text stated that Parliament reiterates its keen desire to see a peaceful solution to the crisis, in accordance with the principles of the United Nations Charter, principles which of course, as we all know, were interpreted by the Security Council in its Resolution 678 of 29 November 1990.
DELORS, Presidente de la Comisión. (FR) Señor Presidente del Parlamento, señor Presidente del Con sejo, Señorías, no me queda mucho que añadir a lo que ha dicho el Presidente De Michelis.	DELORS, President of the Commission. (FR) Mr President of Parliament, Mr President of the Council, ladies and gentlemen, I do not have a great deal to add to what has been said by President De Michelis.
El Tribunal Supremo ha declarado que se debe aplicar la pena de muerte sólo en los casos muy poco comunes .	The Supreme Court has declared that the death penalty should be applied only in the rarest of the rare cases.
Se espera que, gracias a esta reciente orden del Tribunal Supremo, los empresarios japoneses se vean obligados a considerar y tratar el problema de mata hara.	It's expected that, thanks to this recent Supreme Court ruling, Japanese employers will be forced to consider and deal with the problem of mata hara.
Determinados funcionarios u otros agentes dependerÆn del Secretario del Tribunal de Primera Instancia bajo la autoridad del Presidente del mismo .	Certain officials or other servants shall be responsible to the Registrar of the Court of First Instance under the authority of the President of the Court of First Instance .
VITALONE, Presidente en ejercicio del Consejo. (IT) Señor Presidente, la pregunta del orador plantea un problema de interpretación que no corresponde al Consejo zanjar, puesto que ello supondría no atenerse a las reglas la interpretación del derecho comunitario compete al Tribunal de Justicia.	Against this background, it is a good thing that the Community is giving the problem serious attention, in the first instance particularly as regards the inter national pressure that can be exerted, in conjunction with the United Nations, on neighbouring countries, basically China and Vietnam, one of which has supported the Khmer Rouge faction with arms supplies while the other has joined in the fighting alongside the Phnom Penh government.
Termino, señor Presidente.	I have reached my conclusion, Mr President.
Protesto, señor Presidente.	I protest, Mr President.
Gracias, señor Presidente.	Last week we had a compromise agreement worked out.
Señor Presidente, Presidente de la delegación para los países del Golfo, como yo mismo.	Europe has its part to play.
Sin embargo, el BJP indicó en agosto que el Tribunal Supremo estaba en el momento analizando una petición curativa sobre el asunto y que el gobierno no tenía la intención de hacer frente a la modificación de la Sección 377 hasta que el Tribunal Supremo publicara su resolución.	BJP, however, indicated in August that the Supreme Court was currently hearing a curative petition on the matter and that the government had no plans to take up the matter of amending Section 377 until the Supreme Court gave its ruling.
Rahmatullo Zoyirov, líder del Partido Social Demócrata de Tayikistán y abogado de Qudratov, dijo a los periodistas que recurrirá la sentencia ante el Tribunal Supremo de Tayikistán.	Rahmatullo Zoyirov, head of the Social Democratic Party of Tajikistan and Qudratov s lawyer, told journalists that he will appeal the sentence to the Supreme Court of Tajikistan.
Señor Presidente, la crisis del Golfo encierra varias lecciones.	And with all respect, that is what America and Mrs Thatcher have done.
FONTAINE (PPE). (FR) Señor Presidente del Con sejo Europeo.	FONTAINE (PPE). (FR) Mr President of the European Council, Mr President, ladies and gentlemen, we vigorously and unreservedly condemn the Iraqi government for its manifest violations of the law of nations and human rights, for its hostage taking, which under international law is a flagrant act of war, for its blackmailing threats of terrorism and use of the most barbarous methods.

Búsquedas relacionadas : Presidente Del Tribunal Supremo - Señor Supremo - Señor Presidente - Señor Presidente - Señor Presidente - Presidente Del Tribunal - Reglamento Del Tribunal Supremo - Caso Del Tribunal Supremo - Juez Del Tribunal Supremo - Sentencia Del Tribunal Supremo - Decisión Del Tribunal Supremo - Jueces Del Tribunal Supremo - Tribunal Supremo Del Estado - Americana Tribunal Supremo

Display this page in English