Sus abogados dicen que harán una apelación ante el Tribunal Supremo contra la orden del Tribunal Superior.	Her lawyers say that she will now appeal in the Supreme Court against the High Court order.
El Tribunal Supremo de Israel confirmó la denegación.	The Israeli Supreme Court confirmed this refusal.
Vamos a interponer un recurso de apelación contra la orden del Tribunal Supremo.	We'll file an appeal against the High Court order.
Hace cuatro años en un juicio sin precedentes, el Tribunal Superior de Delhi derogó la sección, pero el Tribunal Supremo indio dió marcha atrás a la orden del Tribunal Supremo de Delhi en diciembre de 2013.	Four years ago in a landmark judgement, the Delhi High Court overturned the section, but India's top court reversed the Delhi High Court order in December 2013.
Han hecho ya pública la decisión del tribunal?	Have they announced the court's decision yet?
Le corresponde al Presidente del Supremo Tribunal de Justicia ejercer las atribuciones administrativas y financieras.	The President of the Supreme Court of Justice is elected by and from among the members of the court.
Se le expulsó del Knéset en 2012, pero se reincorporó tras un voto unánime del Tribunal Supremo.	She was ousted from the Knesset in 2012, but soon reinstated by a unanimous Supreme Court vote.
Desde 1975, el Tribunal Supremo acepta la primacía del Derecho comunitario, incluso posterior a nuestras leyes.	Since 1975, the Court of Cassation has accepted the primacy of Community law, even if made after our own laws.
3. En caso de controversia acerca de la competencia del Tribunal, se dirimirá por decisión del Tribunal.	3. In the event of a dispute as to whether the Tribunal has competence, the matter shall be settled by the decision of the Tribunal.
El 12 de enero del 2015, el Tribunal Supremo de Tayikistán celebró su conferencia de prensa anual.	On January 12, 2015, the Supreme Court of Tajikistan held its annual press conference.
Un Tribunal Supremo imprudente y de derechas ha estado de acuerdo con ellos.	A reckless, right wing Supreme Court has agreed with them.
Cuál aspecto fundamental de la decisión del tribunal argentino no entiendo?	What key aspect of the Argentinian court's decision did I not understand?
Es casi seguro que los grupos euroescépticos pedirán al Tribunal Supremo irlandés que se pronuncie sobre la constitucionalidad del MEE.	It is almost certain that Euro skeptic groups will ask the Irish Supreme Court to rule on the constitutionality of the ESM.
Tribunal Supremo de India dicta sentencia contra la censura en línea, pero los desafíos persisten	India's Supreme Court Axes Online Censorship Law, But Challenges Remain Global Voices
Cuando la decisión se refiera a un miembro del Tribunal General o de un tribunal especializado, el Tribunal de Justicia decidirá previa consulta al tribunal de que se trate.	If the decision concerns a member of the General Court or of a specialised court, the Court shall decide after consulting the court concerned.
En su reciente decisión sobre la causa de Hamdan contra Rumsfeld , el Tribunal Supremo de los Estados Unidos dijo quot no quot el ejercicio del poder ejecutivo por parte de Bush había ido demasiado lejos.	In its recent decision in Hamdan v. Rumsfeld , the US Supreme Court said no Bush s exercise of executive power went too far.
Incluso antes de que Reagan y el Tribunal Supremo la bloquearan, la OSHA era una farsa.	Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.
Sea cual sea la decisión del tribunal, China simplemente hará caso omiso de ella.	Whatever the tribunal s decision, China will simply shrug it off.
Por ejemplo, el Tribunal Supremo anuló una disposición que limitaba la jurisdicción del estado de Alabama sobre aguas navegables en el estado.	For instance the Supreme Court struck down a provision which limited the jurisdiction of the state of Alabama over navigable waters within the state.
El Tribunal Supremo de los Estados Unidos confirmó en 2008 la constitucionalidad de la ley de Indiana.	In 2008, the Supreme Court of the United States upheld the constitutionality of the Indiana law.
La decisión surge a raíz de un procedimiento que lanzó el fiscal del Tribunal Supremo, Abdurrahman Yalçinkaya, en 2007, que acusa al DTP de obedecer los principios del Partido de Trabajadores del Kurdistán (PKK), considerado una organización terrorista por Ankara y por muchos países más.	The decision was taken following proceedings launched in 2007 by the prosecutor of the Appeal Court, Abdurrahman Yalçinkaya, who accuses the DTP of obeying directives from the Kurdistan Workers' Party (PKK), which is considered to be a terrorist organisation by Ankara and in many countries.
Esta empresa está funcionando normalmente bajo la dirección de un inspector designado por el Tribunal Supremo irlan dés.	This firm is trading normally under the direction of an examiner appointed by the Irish High Court.
Según la orden del 23 de octubre del Tribunal Supremo, como principio básico, los empresarios no pueden degradar a una trabajadora sin consentimiento por estar embarazada .	According to the Supreme Court's October 23 ruling, as a basic principle, employers may not demote female employees without consent for being pregnant.
Si el Tribunal de Justicia desestima el recurso , la decisión del ComitØ de Arbitraje serÆ definitiva .	If the Court rejects the appeal , the decision of the Arbitration Committee shall become final .
Pero también lo es la decisión del tribunal, que evidentemente asignó poco peso a sus argumentos.	But so, too, is the court s decision, which evidently assigned little weight to their arguments.
Si el Tribunal de Justicia desestima el recurso, la decisión del Comité de Arbitraje será definitiva.	If the Court rejects the appeal, the decision of the Arbitration Committee shall become final.
Los órganos jurisdiccionales más importantes de mi país, el Tribunal Supremo, el Consejo de Estado, han realizado muchos esfuerzos.	The highest authorities on the law in my country, the Court of Cassation and the Council of State, have tried hard.
El Tribunal Supremo ha declarado que se debe aplicar la pena de muerte sólo en los casos muy poco comunes .	The Supreme Court has declared that the death penalty should be applied only in the rarest of the rare cases.
Se espera que, gracias a esta reciente orden del Tribunal Supremo, los empresarios japoneses se vean obligados a considerar y tratar el problema de mata hara.	It's expected that, thanks to this recent Supreme Court ruling, Japanese employers will be forced to consider and deal with the problem of mata hara.
Sin embargo, el BJP indicó en agosto que el Tribunal Supremo estaba en el momento analizando una petición curativa sobre el asunto y que el gobierno no tenía la intención de hacer frente a la modificación de la Sección 377 hasta que el Tribunal Supremo publicara su resolución.	BJP, however, indicated in August that the Supreme Court was currently hearing a curative petition on the matter and that the government had no plans to take up the matter of amending Section 377 until the Supreme Court gave its ruling.
Y mejor no hablar de nuestros poderes ejecutivo y judicial el presidente, el presidente del Tribunal Supremo y los jueces podrían formar perfectamente un consejo de brujos.	And forget about discussing our Executive arm the President, Chief Justice and Judiciary might as well be a council of wizards.
Rahmatullo Zoyirov, líder del Partido Social Demócrata de Tayikistán y abogado de Qudratov, dijo a los periodistas que recurrirá la sentencia ante el Tribunal Supremo de Tayikistán.	Rahmatullo Zoyirov, head of the Social Democratic Party of Tajikistan and Qudratov s lawyer, told journalists that he will appeal the sentence to the Supreme Court of Tajikistan.
En Japón, el término ha estado en boca de muchos desde que el Tribunal Supremo dictaminase en octubre de 2014 que la decisión de un hospital de Hiroshima de degradar a una fisioterapeuta violaba las leyes de igualdad japonesas.	The term has been on the lips of many in Japan since the country's Supreme Court ruled in October 2014 that the decision of a Hiroshima hospital to demote an expecting female physiotherapist violated Japan's equal employment laws.
La decisión del BCE de emprender acciones ante el Tribunal de Justicia será tomada por el Consejo de Gobierno .	A decision of the ECB to bring an action before the Court of Justice shall be taken by the Governing Council .
Salvo decisión contraria del Tribunal de Justicia , la impugnación no suspenderÆ la ejecución de la sentencia dictada en rebeldía .	The objection shall not have the effect of staying enforcement of the judgment by default unless the Court decides otherwise .
Por su parte, el abogado de Françoise Bettencourt Meyers, Olivier Metzner, se mostró complacido por la decisión del tribunal.	For his part, the lawyer of Françoise Bettencourt Meyers, Olivier Metzner, congratulated himself on the court's decision.
Salvo decisión contraria del Tribunal de Justicia, la impugnación no suspenderá la ejecución de la sentencia dictada en rebeldía.	The objection shall not have the effect of staying enforcement of the judgment by default unless the Court of Justice decides otherwise.
El 23 de octubre, el Tribunal Supremo desestimó el pleito de la fisioterapeuta, pero también anuló los veredictos anteriores de tribunales inferiores. Devolvió el caso al Alto Tribunal de Hiroshima y, en efecto, ordenó al tribunal que cambiara su veredicto.	On October 23 the Supreme Court dismissed the physiotherapist's suit, but also overturned to previous lower court verdicts and sent the case back down to the high court in Hiroshima, in effect ordering the court to change its verdict.
Por una sentencia del Tribunal Supremo de 1950 llamada la Doctrina Feres, el gobierno federal no es responsable por los daños sufridos por el personal en servicio activo.	Per a 1950 Supreme Court ruling called the Feres Doctrine, the federal government is not liable for injury sustained by active duty personnel.
También fue miembro del Consejo Supremo de Guerra.	He also served as a member of the Supreme War Council.
La ejecución forzosa sólo podrá ser suspendida en virtud de una decisión del Tribunal de Justicia de la Unión Europea.	Enforcement may be suspended only by a decision of the Court of Justice of the European Union.
En 2001, una demanda presentada por ONGs de interés público resultó en el reconocimiento del Tribunal Supremo de India del derecho a la alimentación como un aspecto del constitucionalmente protegido derecho a la vida .	In 2001, a lawsuit brought by public interest NGOs resulted in the Indian Supreme Court recognizing the right to food as an aspect of the constitutionally protected right to life.
Los habitantes de Roma, conocedores de los motivos del asesinato, protestaron contra la decisión del tribunal, consiguiendo un pequeño aplazamiento de la ejecución.	The common people of Rome, knowing the reasons for the murder, protested against the tribunal's decision, obtaining a short postponement of the execution.
Según el Tribunal Supremo de la India, en marzo de 2012 este país tenía 31,2 millones de causas pendientes, más del 80 por ciento de ellas en los tribunales inferiores.	According to the Supreme Court of India, in March 2012 the country had 31.2 million cases pending, more than 80 of them in lower courts.
Las restricciones del Congreso sobre la igualdad de los estados, incluso cuando esas limitaciones se han encontrado en los actos de admisión, se han declarado nulas por el Tribunal Supremo.	Additionally, Congressional restrictions on the equality of states, even when those limitations have been found in the acts of admission, have been held void by the Supreme Court.

Búsquedas relacionadas : Reglamento Del Tribunal Supremo - Caso Del Tribunal Supremo - Juez Del Tribunal Supremo - Sentencia Del Tribunal Supremo - Jueces Del Tribunal Supremo - Tribunal Supremo Del Estado - Presidente Del Tribunal Supremo - Americana Tribunal Supremo - Tribunal Supremo Indio - Tribunal Supremo Irlandés - Tribunal Constitucional Supremo - Tribunal Supremo Italiano - Tribunal Supremo Británico - Uk Tribunal Supremo

Display this page in English