Traducción de "Sólo se hace" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sólo les hace creer que lo hace . | He merely makes you think that he does. |
| Tom tan sólo hace lo que se le dice que haga. | Tom just does what he's told to do. |
| Lo hice hace sólo una semana. | I did that just a week ago. |
| Y sólo empezó hace unos 14 meses. | And it just started about 14 months ago. |
| no hace nada, sólo está de prueba | it does nothing only test purpose |
| Hace la salida menos detallada. Con esta opción se imprime sólo la información básica. | Do not be as noisy with the output. With this switch only the basics are output. |
| El siervo no se corrige sólo con palabras porque entiende, pero no hace caso | A servant can't be corrected by words. Though he understands, yet he will not respond. |
| El siervo no se corrige sólo con palabras porque entiende, pero no hace caso | A servant will not be corrected by words for though he understand he will not answer. |
| Sólo hace unos días, se descubrió que el mármol era una adquisición de Emile Zola. | The discovery of Emile Zola's acquisition of this marble piece dates back some time. |
| Sólo hace falta una persona para echarlo a perder. | All it takes in one person to mess it up. |
| No sólo hace frío sino que son muy secos. | It's not only cold, but very dry. |
| Sólo porque hace lo que le enseñaste a hacer? | And because he's performing a behavior you've trained him to do? |
| No hace falta. Sólo necesitas los procesos psico sociales. | You don't need it. You just need the social psychological processes. |
| Pero, esto se hace evidente sólo cuando la deuda tiene que ser refinanciada o las tasas de interés se elevan. | But this becomes apparent only when the debt has to be refinanced or interest rates increase. |
| Hace sólo un mes, fué aprobado unánimemente por el parlamento islandés. | And just a month ago, this was passed by the Icelandic parliament unanimously. |
| Bendito sea Jehovah Dios, Dios de Israel! Sólo él hace maravillas | Praise be to Yahweh God, the God of Israel, who alone does marvelous deeds. |
| Bendito sea Jehovah Dios, Dios de Israel! Sólo él hace maravillas | Blessed be the LORD God, the God of Israel, who only doeth wondrous things. |
| Sólo me hace el efecto que éste aprende más de prisa! | Nor does the Council's rejection reveal any attempt to find a solution for the GATT negoti ations. |
| Es glamuroso, primero, porque ella es bella, pero eso no te hace ser glamurosa, eso sólo te hace ser bella. | It's glamorous, first, because she is beautiful but that does not make you glamorous, that only makes you beautiful. |
| Sólo se pueden agregar colecciones que tengan el mismo tipo de entradas que la actual. No se hace ningún cambio a la colección actual. | Only collections with the same type of entries as the current one can be appended. No changes are being made to the current collection. |
| Sólo se pueden fusionar colecciones que tengan el mismo tipo de entradas que la actual. No se hace ningún cambio a la colección actual. | Only collections with the same type of entries as the current one can be merged. No changes are being made to the current collection. |
| Fue hace sólo 200 años que tuvimos el advenimiento de la Revolución Industrial. | It was only 200 years ago that we had the advent of the Industrial Revolution. |
| Este es Mars Pathfinder. Este es Phoenix, que pusimos hace sólo dos años. | This is Mars Pathfinder. This is Phoenix, we just put two years ago. |
| Su cuerpo le da sólo dolores, y su alma hace duelo por él | But his flesh on him has pain, and his soul within him mourns. |
| Su cuerpo le da sólo dolores, y su alma hace duelo por él | But his flesh upon him shall have pain, and his soul within him shall mourn. |
| Hace 15 años, no podía conseguir un sólo padre. Así que contraté a un tipo que realmente se regocijaba en Jesús. | I couldn't buy a parent 15 years ago so I hired a guy who got off on the Jesus big time. |
| Hace 20 años, hace 30 años, sólo los grandes astrónomos profesionales con telescopios muy grandes podían ver lejos hacia el espacio. | 20 years ago, 30 years ago, only big professional astronomers with very big telescopes could see far into space. |
| Si esto último no se realiza o se hace sólo de un modo insuficiente, se originan unos déficits de desarrollo difícilmente recuperables y, en consecuencia, retrocesos económicos. | I urge you to include this opinion in the follow up procedure. |
| Así se hace! | That's how you do it! |
| Así se hace! | Way to go! |
| Así se hace! | That's the spirit! |
| Cómo se hace? | How is it made? |
| Cómo se hace? | How do you do this? |
| Bueno, pasa que cuando el cerebro triplica su tamaño no sólo se hace tres veces más grande sino también gana nuevas estructuras | Well, it turns out when brains triple in size, they don't just get three times bigger they gain new structures. |
| No hace falta que digan su nombre en voz alta, sólo que la abracen. | You don't need to say her name out loud, you can just hold her. |
| Ella no sólo hace las tareas del hogar, sino que enseña en la escuela. | Not only does she keep house, but she teaches at school. |
| Está constantemente allí. Y sólo como ejemplo, esto es algo que encontré hace poco. | It is constantly there. And, just as an example, this is one that recently came to me. |
| Sólo se empeoró. | It only got worse. |
| mientras que, si hace lo previsible, es decir, apoya el bloque sobre el detector, éste sólo se activará dos veces de cada seis. | Whereas, if you do the likely thing, put the block on the detector, it will only activate two out of six times. |
| Es sólo cuando no puedo dormir por la noche que el tic tac del reloj se hace lo suficientemente fuerte como para molestarme. | It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock becomes loud enough to bother me. |
| desde hace tres años, de sólo ser una idea, se ha convertido en algo que ha recorrido todo el mundo de forma viral. | From three years ago, it just being an idea, this has become something that has virally swept around the world. |
| Esto se hace introduciendo | This is accomplished by typing |
| Así se hace amigos. | This is how you make friends. |
| Muéstrame cómo se hace. | Show me how to do it. |
| Cómo se hace eso? | How do you make that? |
Búsquedas relacionadas : Sólo Hace - Se Hace - Se Hace - Lo Hace No Sólo - Sólo Hace Muy Poco - Se Hace Visible - Se Hace Posible - Se Hace Móvil - Se Hace Realidad - Se Hace Cargo - Se Hace Correctamente - Se Hace Mención - Se Hace Necesario - Se Hace Eco
