Traducción de "Resucitado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Resucitado - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El Obispado de Glasgow fue restaurado más que resucitado. | The bishopric of Glasgow was restored rather than resurrected. |
| Porque si los muertos no resucitan, tampoco Cristo ha resucitado | For if the dead aren't raised, neither has Christ been raised. |
| Porque si los muertos no resucitan, tampoco Cristo ha resucitado | For if the dead rise not, then is not Christ raised |
| Por qué me has resucitado ciego, siendo así que antes veía? | Why have you raised me up blind, while I had sight (before). |
| Por qué me has resucitado ciego, siendo así que antes veía? | Why have You raised me blind when I had sight in the world? |
| Por qué me has resucitado ciego, siendo así que antes veía? | Wherefor hast Thou gathered me (hither) blind, when I was wont to see? |
| Por qué me has resucitado ciego, siendo así que antes veía? | Why have You raised me blind, though I used to see? |
| No es sólo se haya resucitado. Se perpetúa en el tiempo. | It's not just that it was resurrected. It's continued all along. |
| Pero después de haber resucitado, iré delante de vosotros a Galilea | But after I am raised up, I will go before you into Galilee. |
| Pero después de haber resucitado, iré delante de vosotros a Galilea | However, after I am raised up, I will go before you into Galilee. |
| Porque si no hay resurrección de muertos, tampoco Cristo ha resucitado | But if there is no resurrection of the dead, neither has Christ been raised. |
| Pero después de haber resucitado, iré delante de vosotros a Galilea | But after I am risen again, I will go before you into Galilee. |
| Pero después de haber resucitado, iré delante de vosotros a Galilea | But after that I am risen, I will go before you into Galilee. |
| Porque si no hay resurrección de muertos, tampoco Cristo ha resucitado | But if there be no resurrection of the dead, then is Christ not risen |
| quienes decían Verdaderamente el Señor ha resucitado y ha aparecido a Simón | saying, The Lord is risen indeed, and has appeared to Simon! |
| quienes decían Verdaderamente el Señor ha resucitado y ha aparecido a Simón | Saying, The Lord is risen indeed, and hath appeared to Simon. |
| Dirá Señor! Por qué me has resucitado ciego, siendo así que antes veía? | He will ask O Lord, why have you raised me blind when I was able to see? |
| Dirá Señor! Por qué me has resucitado ciego, siendo así que antes veía? | He will say, O my Lord, why have You raised me blind, whereas I was sighted? |
| Dirá Señor! Por qué me has resucitado ciego, siendo así que antes veía? | He shall say, 'O my Lord, why hast thou raised me blind, and I was wont to see?' |
| Dirá Señor! Por qué me has resucitado ciego, siendo así que antes veía? | He will say O my Lord! why hast Thou gathered me sightless whereas surely I have been a seer. |
| Dirá Señor! Por qué me has resucitado ciego, siendo así que antes veía? | He will say, My Lord, why did You raise me blind, though I was seeing? |
| Dirá Señor! Por qué me has resucitado ciego, siendo así que antes veía? | 'My Lord' he will say 'why have You raised me blind when I was able to see' |
| Dirá Señor! Por qué me has resucitado ciego, siendo así que antes veía? | He will say, My Lord, why have you raised me blind while I was once seeing? |
| Dirá Señor! Por qué me has resucitado ciego, siendo así que antes veía? | He will say, My Lord, why have you brought me back to life blind before I could see? |
| Dirá Señor! Por qué me has resucitado ciego, siendo así que antes veía? | He shall say My Lord! why hast Thou raised me blind and I was a seeing one indeed? |
| Dirá Señor! Por qué me has resucitado ciego, siendo así que antes veía? | and he will ask, Lord, why have You raised me up blind, while I possessed sight before? |
| Dirá Señor! Por qué me has resucitado ciego, siendo así que antes veía? | He will say O my Lord! why hast Thou raised me up blind, while I had sight (before)? |
| Pero cuando Herodes oyó esto, dijo Juan, a quien yo decapité, ha resucitado! | But Herod, when he heard this, said, This is John, whom I beheaded. He has risen from the dead. |
| quien fue entregado por causa de nuestras transgresiones y resucitado para nuestra justificación | who was delivered up for our trespasses, and was raised for our justification. |
| Pero cuando Herodes oyó esto, dijo Juan, a quien yo decapité, ha resucitado! | But when Herod heard thereof, he said, It is John, whom I beheaded he is risen from the dead. |
| quien fue entregado por causa de nuestras transgresiones y resucitado para nuestra justificación | Who was delivered for our offences, and was raised again for our justification. |
| Y si Cristo no ha resucitado, vana es nuestra predicación vana también es vuestra fe | If Christ has not been raised, then our preaching is in vain, and your faith also is in vain. |
| y si Cristo no ha resucitado, vuestra fe es inútil todavía estáis en vuestros pecados | If Christ has not been raised, your faith is vain you are still in your sins. |
| Y si Cristo no ha resucitado, vana es nuestra predicación vana también es vuestra fe | And if Christ be not risen, then is our preaching vain, and your faith is also vain. |
| y si Cristo no ha resucitado, vuestra fe es inútil todavía estáis en vuestros pecados | And if Christ be not raised, your faith is vain ye are yet in your sins. |
| No está aquí, porque ha resucitado, así como dijo. Venid, ved el lugar donde estaba puesto | He is not here, for he has risen, just like he said. Come, see the place where the Lord was lying. |
| Otros decían que Elías había aparecido, y otros que alguno de los antiguos profetas había resucitado | and by some that Elijah had appeared, and by others that one of the old prophets had risen again. |
| Pero ahora, Cristo sí ha resucitado de entre los muertos, como primicias de los que durmieron | But now Christ has been raised from the dead. He became the first fruits of those who are asleep. |
| No está aquí, porque ha resucitado, así como dijo. Venid, ved el lugar donde estaba puesto | He is not here for he is risen, as he said. Come, see the place where the Lord lay. |
| Otros decían que Elías había aparecido, y otros que alguno de los antiguos profetas había resucitado | And of some, that Elias had appeared and of others, that one of the old prophets was risen again. |
| Pero ahora, Cristo sí ha resucitado de entre los muertos, como primicias de los que durmieron | But now is Christ risen from the dead, and become the firstfruits of them that slept. |
| El motor fue resucitado para el prototipo de Le Mans y aumentado de cilindrada a 5,5 litros. | The engine was resurrected for the Le Mans prototype and increased in size to 5.7 litres. |
| Acuérdate de Jesucristo, resucitado de entre los muertos, de la descendencia de David, conforme a mi evangelio | Remember Jesus Christ, risen from the dead, of the seed of David, according to my Good News, |
| Acuérdate de Jesucristo, resucitado de entre los muertos, de la descendencia de David, conforme a mi evangelio | Remember that Jesus Christ of the seed of David was raised from the dead according to my gospel |
| No está aquí más bien, ha resucitado. Acordaos de lo que os habló cuando estaba aún en Galilea | He isn't here, but is risen. Remember what he told you when he was still in Galilee, |
Búsquedas relacionadas : Señor Resucitado - Fue Resucitado - Resucitado De - Cristo Resucitado - Resucitado Para - Cristo Ha Resucitado - él Ha Resucitado
