Traducción de "Cristo ha resucitado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Resucitado - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Porque si los muertos no resucitan, tampoco Cristo ha resucitado | For if the dead aren't raised, neither has Christ been raised. |
| Porque si los muertos no resucitan, tampoco Cristo ha resucitado | For if the dead rise not, then is not Christ raised |
| Porque si no hay resurrección de muertos, tampoco Cristo ha resucitado | But if there is no resurrection of the dead, neither has Christ been raised. |
| Porque si no hay resurrección de muertos, tampoco Cristo ha resucitado | But if there be no resurrection of the dead, then is Christ not risen |
| Y si Cristo no ha resucitado, vana es nuestra predicación vana también es vuestra fe | If Christ has not been raised, then our preaching is in vain, and your faith also is in vain. |
| y si Cristo no ha resucitado, vuestra fe es inútil todavía estáis en vuestros pecados | If Christ has not been raised, your faith is vain you are still in your sins. |
| Y si Cristo no ha resucitado, vana es nuestra predicación vana también es vuestra fe | And if Christ be not risen, then is our preaching vain, and your faith is also vain. |
| y si Cristo no ha resucitado, vuestra fe es inútil todavía estáis en vuestros pecados | And if Christ be not raised, your faith is vain ye are yet in your sins. |
| Pero ahora, Cristo sí ha resucitado de entre los muertos, como primicias de los que durmieron | But now Christ has been raised from the dead. He became the first fruits of those who are asleep. |
| Pero ahora, Cristo sí ha resucitado de entre los muertos, como primicias de los que durmieron | But now is Christ risen from the dead, and become the firstfruits of them that slept. |
| Siendo, pues, que habéis resucitado con Cristo, buscad las cosas de arriba, donde Cristo está sentado a la diestra de Dios | If then you were raised together with Christ, seek the things that are above, where Christ is, seated on the right hand of God. |
| Siendo, pues, que habéis resucitado con Cristo, buscad las cosas de arriba, donde Cristo está sentado a la diestra de Dios | If ye then be risen with Christ, seek those things which are above, where Christ sitteth on the right hand of God. |
| Ahora bien, si Cristo es predicado como que ha resucitado de entre los muertos, cómo es que algunos entre vosotros dicen que no hay resurrección de muertos | Now if Christ is preached, that he has been raised from the dead, how do some among you say that there is no resurrection of the dead? |
| Ahora bien, si Cristo es predicado como que ha resucitado de entre los muertos, cómo es que algunos entre vosotros dicen que no hay resurrección de muertos | Now if Christ be preached that he rose from the dead, how say some among you that there is no resurrection of the dead? |
| quienes decían Verdaderamente el Señor ha resucitado y ha aparecido a Simón | saying, The Lord is risen indeed, and has appeared to Simon! |
| quienes decían Verdaderamente el Señor ha resucitado y ha aparecido a Simón | Saying, The Lord is risen indeed, and hath appeared to Simon. |
| Sabemos que Cristo, una vez resucitado de entre los muertos, ya no muere la muerte no se enseñorea más de él | knowing that Christ, being raised from the dead, dies no more. Death no more has dominion over him! |
| Sabemos que Cristo, una vez resucitado de entre los muertos, ya no muere la muerte no se enseñorea más de él | Knowing that Christ being raised from the dead dieth no more death hath no more dominion over him. |
| Pero cuando Herodes oyó esto, dijo Juan, a quien yo decapité, ha resucitado! | But Herod, when he heard this, said, This is John, whom I beheaded. He has risen from the dead. |
| Pero cuando Herodes oyó esto, dijo Juan, a quien yo decapité, ha resucitado! | But when Herod heard thereof, he said, It is John, whom I beheaded he is risen from the dead. |
| No está aquí, porque ha resucitado, así como dijo. Venid, ved el lugar donde estaba puesto | He is not here, for he has risen, just like he said. Come, see the place where the Lord was lying. |
| No está aquí, porque ha resucitado, así como dijo. Venid, ved el lugar donde estaba puesto | He is not here for he is risen, as he said. Come, see the place where the Lord lay. |
| Así el testimonio de Cristo ha sido confirmado entre vosotro | even as the testimony of Christ was confirmed in you |
| Así el testimonio de Cristo ha sido confirmado entre vosotro | Even as the testimony of Christ was confirmed in you |
| No está aquí más bien, ha resucitado. Acordaos de lo que os habló cuando estaba aún en Galilea | He isn't here, but is risen. Remember what he told you when he was still in Galilee, |
| No está aquí más bien, ha resucitado. Acordaos de lo que os habló cuando estaba aún en Galilea | He is not here, but is risen remember how he spake unto you when he was yet in Galilee, |
| Queridos Hermanos y Hermanas, Jesucristo ha resucitado! El amor ha triunfado sobre el odio, la vida venció a la muerte, la luz ha disipado las tinieblas! | Dear Brothers and Sisters, Jesus Christ is risen! Love has triumphed over hatred, life has conquered death, light has dispelled the darkness! |
| y vosotros de Cristo, y Cristo de Dios | and you are Christ's, and Christ is God's. |
| y vosotros de Cristo, y Cristo de Dios | And ye are Christ's and Christ is God's. |
| y matasteis al Autor de la vida, al cual Dios ha resucitado de los muertos. De esto nosotros somos testigos | and killed the Prince of life, whom God raised from the dead, to which we are witnesses. |
| y matasteis al Autor de la vida, al cual Dios ha resucitado de los muertos. De esto nosotros somos testigos | And killed the Prince of life, whom God hath raised from the dead whereof we are witnesses. |
| El Obispado de Glasgow fue restaurado más que resucitado. | The bishopric of Glasgow was restored rather than resurrected. |
| Respondiendo ellos dijeron Unos, que Juan el Bautista otros, que Elías y otros, que alguno de los antiguos profetas ha resucitado | They answered, 'John the Baptizer,' but others say, 'Elijah,' and others, that one of the old prophets is risen again. |
| Respondiendo ellos dijeron Unos, que Juan el Bautista otros, que Elías y otros, que alguno de los antiguos profetas ha resucitado | They answering said, John the Baptist but some say, Elias and others say, that one of the old prophets is risen again. |
| Pues, por el bautismo fuimos sepultados juntamente con él en la muerte, para que así como Cristo fue resucitado de entre los muertos por la gloria del Padre, así también nosotros andemos en novedad de vida | We were buried therefore with him through baptism to death, that just like Christ was raised from the dead through the glory of the Father, so we also might walk in newness of life. |
| Pues, por el bautismo fuimos sepultados juntamente con él en la muerte, para que así como Cristo fue resucitado de entre los muertos por la gloria del Padre, así también nosotros andemos en novedad de vida | Therefore we are buried with him by baptism into death that like as Christ was raised up from the dead by the glory of the Father, even so we also should walk in newness of life. |
| Por qué me has resucitado ciego, siendo así que antes veía? | Why have you raised me up blind, while I had sight (before). |
| Por qué me has resucitado ciego, siendo así que antes veía? | Why have You raised me blind when I had sight in the world? |
| Por qué me has resucitado ciego, siendo así que antes veía? | Wherefor hast Thou gathered me (hither) blind, when I was wont to see? |
| Por qué me has resucitado ciego, siendo así que antes veía? | Why have You raised me blind, though I used to see? |
| No es sólo se haya resucitado. Se perpetúa en el tiempo. | It's not just that it was resurrected. It's continued all along. |
| Pero después de haber resucitado, iré delante de vosotros a Galilea | But after I am raised up, I will go before you into Galilee. |
| Pero después de haber resucitado, iré delante de vosotros a Galilea | However, after I am raised up, I will go before you into Galilee. |
| Pero después de haber resucitado, iré delante de vosotros a Galilea | But after I am risen again, I will go before you into Galilee. |
| Pero después de haber resucitado, iré delante de vosotros a Galilea | But after that I am risen, I will go before you into Galilee. |
Búsquedas relacionadas : Cristo Resucitado - él Ha Resucitado - Cristo - Señor Resucitado - Fue Resucitado - Resucitado De - Resucitado Para - Cristo Niño - Santo Cristo - Cristo Redentor - En Cristo - Como Cristo - Oh Cristo
