Traducción de "Proyecto de Reglamento" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Segundo proyecto de Reglamento 8 . | Second draft Regulation 8 . |
| Proyecto de REGLAMENTO ( CE ) Nº ... | Draft COMMISSION REGULATION ( EC ) No ... |
| I. Primer proyecto de Reglamento 3 . | For those cases where revisions of at least the 12 previous months are necessary in order to compile meaningful annual rates of change of the HICP , the ECB suggests amending Article 6 ( 1 ) as follows I. First draft Regulation 3 . |
| ( 4 ) Artículo 5 del proyecto de reglamento . | ( 4 ) Article 5 of the draft regulation . |
| El proyecto de Reglamento modificado contempla un gran conjunto de mejoras del actual Reglamento del Consejo sobre las estadísticas coyunturales . | The draft STS Amendment Regulation covers a wide range of improvements to the existing Short term Statistics Council Regulation . |
| ( 8 ) Véase , por ejemplo , el considerando 14 del proyecto de reglamento de la ABE . | ( 8 ) See , for instance , recital 14 of the proposed EBA regulation . |
| Contenido A continuación se presentan los temas principales abordados en el proyecto de reglamento . | Content The key issues addressed in the draft regulation are presented below . |
| Austria alega objeciones jurídicas respecto a las disposiciones de comitología del proyecto de Reglamento modificado . | Austria has principle legal concerns with respect to Comitology provisions in the draft Amendment Regulation . |
| Las modificaciones 9a y 10a se refieren exclusivamente al proyecto de reglamento de la ABE . | Amendments 9 and 10 only relate to the proposed EBA regulation . |
| No obstante , con arreglo al artículo 6 del Reglamento EEE , el proyecto de Reglamento no define los métodos de recopilación de datos que deberán utilizarse . | However , in accordance with Article 6 of the SBS Regulation , the draft Regulation does not define the actual data collection methods to be used . |
| 11a modificación Considerando 31 bis del proyecto de reglamento de la AEVM ( nuevo ) No existe texto . | Amendment 11 Recital 31a of the proposed ESMA regulation ( new ) No text . |
| I. Proyecto de Reglamento relativo a las normas mínimas de tratamiento de las reducciones de precio 3 . | I. Draft Regulation concerning minimum standards for the treatment of price reduction 3 . |
| Proyecto de Reglamento relativo al calendario de introducción de los precios de adquisición en el IPCA 7 . | Draft Regulation concerning the timing of entering purchaser prices into the HICP 7 . |
| El objetivo del proyecto de Reglamento es armonizar el calendario de introducción de precios en el IPCA . | The objective of the draft Regulation is to harmonise the timing of entering prices into the HICP . |
| El BCE deja al Consejo la decisión respecto del marco jurídico adecuado del proyecto de Reglamento . | The ECB leaves it to the Council to decide on the appropriate legal basis for the draft Regulation . |
| No obstante , el artículo 3 incluye los cheques en el Æmbito de aplicación del proyecto de Reglamento . | However , Article 3 includes also cheques in the scope of the draft regulation . |
| En el proyecto de Reglamento modificado también se incluyen una serie de simplificaciones sobre los detalles técnicos . | The draft Amendment Regulation also includes a number of simplifications in technical details . |
| En este sentido , el proyecto de reglamento sólo aborda las consecuencias del problema y no sus causas . | In this perspective , the draft regulation addresses only the consequences of the underlying inefficiencies and not their causes . |
| ( 3 ) Apartados 1 y 2 del artículo 1 , y artículos 3 y 4 , del proyecto de reglamento . | ( 3 ) Articles 1 ( 1 ) , 1 ( 2 ) , 3 and 4 of the draft regulation . |
| La siguiente observación general se refiere a la oportunidad de la entrada en vigor del proyecto de Reglamento . | In this respect , the following general comment addresses the timing of entry into force of the draft regulation . |
| 12a modificación Apartado 2 bis del artículo 1 del proyecto de reglamento de la AEVM ( nuevo ) No existe texto . | Amendment 12 Article 1 ( 2a ) of the proposed ESMA regulation ( new ) No text . |
| El objetivo del proyecto de Reglamento es establecer normas mínimas de tratamiento de las reducciones de precio en el IPCA . | The objective of the draft Regulation is to establish minimum standards for the treatment of price reductions in the HICP . |
| El proyecto de Reglamento establece la metodología a seguir en el tratamiento de todos las seguros cubiertos por las IPCA . | The draft Regulation lays down a methodology for the treatment of all insurance services covered by the HICP . |
| El compromiso que se establece en el proyecto de Reglamento modificado aborda muchas de las lagunas del actual Reglamento , proporcionando a los Estados miembros el tiempo suficiente para la aplicación de las modificaciones . | The compromise laid down in the draft Amendment Regulation tackles many of the gaps of the current Regulation while providing Member States with sufficient time for the implementation of the changes . |
| Las medidas que propone el presente proyecto de Reglamento están en relación con la primera y la segunda de estas líneas . | The measures proposed in this draft Regulation relate to the first and second lines of action . |
| Los países adherentes y los de la AELC han participado muy activamente en los debates sobre el proyecto de Reglamento modificado . | The Acceding Countries and EFTA Countries have been strongly involved in the discussions on the draft Amendment Regulation . |
| Los países adherentes y los de la AELC han participado muy activamente en los debates sobre el proyecto de Reglamento modificado . | The Acceding Countries and EFTA Countries have been involved in the discussions on the draft Regulation . |
| El proyecto de Reglamento no contiene una referencia expresa a la fecha en que comenzarán a aplicarse las normas propuestas . | The draft Regulation does not contain an explicit reference date from which the proposed rules are to be applied . |
| En el artículo 3 del primer proyecto de Reglamento se dispone que las series del IAPC publicadas oficialmente podrÆn revisarse . | The first draft Regulation states that the officially published HICP series may be revised ( Article 3 ) . |
| Por consiguiente , el BCE hace suyo el objetivo del artículo 5 del proyecto de Reglamento de impulsar la utilización de esos códigos . | Therefore , the ECB shares the objective of Article 5 of the draft regulation to accelerate and facilitate the implementation of defined standards . |
| El BCE celebra el proyecto de Reglamento , que mejorará la puntualidad , fiabilidad e integridad de las estadísticas de la zona del euro . | The ECB welcomes the draft regulation , which will lead to improvements regarding the timeliness , reliability and completeness of statistics for the euro area . |
| El BCE apoya resueltamente el calendario de aplicación del proyecto de Reglamento y pide a los Estados miembros que no soliciten excepciones . | The ECB strongly supports the proposed timetable for the implementation of the draft regulation and calls on the Member States not to request derogations . |
| Debería velarse en el proyecto de Reglamento por que los centros nacionales de anÆlisis ( CNA ) pudieran examinar y analizar toda posible falsificación . | The draft Regulation should ensure that the National Analysis Centres ( NACs ) have the possibility to examine and analyse all suspected counterfeits . |
| Tampoco estÆ claro si el proyecto de Reglamento permite a ordenante y beneficiario pactar quiØn ha de pagar los gastos de la transferencia . | It is also not clear whether the draft regulation leaves any freedom to agree between sender and receiver on who bears the cost of the transfer . |
| Sin embargo , aun compartiendo el objetivo del proyecto de reglamento , el BCE quisiera subrayar sus reservas a un Reglamento que afecta a los precios de unos servicios y puede perturbar el funcionamiento de la economía de mercado . | However , while sharing the objective of the draft regulation , the ECB would like to emphasise its reservations against a regulation influencing prices for services which risks disruption of the working of the market economy . |
| El BCE celebra el proyecto de Reglamento por considerarlo un gran avance en la obtención de estadísticas de gran calidad sobre los servicios financieros . | The ECB welcomes the adoption of the draft Regulation as an important step towards the provision of high quality statistics on financial services . |
| Proyecto de Reglamento ( CE ) del Consejo relativo a la acción de la Comunidad en el ámbito estadístico ( COM ( 94 ) 78 ) , pdf 33 kB , es | Draft Council Regulation ( EC ) on Community action in the field of statistics ( COM ( 94 ) 78 ) , pdf 30 kB , en |
| En el proyecto de Reglamento no se establece si las reducciones de precio deben durar un plazo mínimo para que se lleven al IPCA . | The draft Regulation leaves open whether or not the price reductions must hold a minimum time interval in order to be taken into account in the HICP computation . |
| Proyecto de reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a los pagos transfronterizos en euros ( COM ( 2001 ) 439 ) , pdf 74 kB , es | Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on cross border payments in euro ( COM ( 2001 ) 439 ) , pdf 75 kB , en |
| En el segundo proyecto de Reglamento se estipula que se incluyan en los IAPC los gastos expresados como comisión fija o tarifa œnica | The second draft Regulation requires the HICP to include charges expressed as a flat fee or flat rate |
| información estadística por el BCE ( véase sección 3.3 de este Informe ) , un Proyecto de Recomendación del BCE para un Reglamento del Consejo ( CE ) sobre la aplicación de reservas mínimas por el BCE ( véase sección 1.2 de este Informe ) , y un Proyecto de Recomendación del BCE para un Reglamento del Consejo ( CE ) sobre las competencias del BCE para imponer sanciones . | Council Regulation ( EC ) concerning the power of the ECB to impose sanctions . |
| Por lo tanto , el segundo visto del proyecto de reglamento debe mencionar el apartado 3 del artículo 5 del Reglamento de los IPCA y no el artículo 3 del mismo , en el que se establece su ámbito de aplicación . | It is , therefore , Article 5 ( 3 ) of the HICP Regulation , and not Article 3 of the HICP Regulation concerning its scope of application , which should be referred to in the second citation of the draft regulation . |
| Proyecto Abrir vista de proyecto... | Project Open Project View... |
| Proyecto Guardar vista de proyecto | Project Save Project View |
| 1.3 El BCE celebra asimismo las normas específicas del proyecto de reglamento relativas al ajuste de calidad y a las prácticas conexas de actualización de la muestra . | 1.3 The ECB also welcomes the specific rules included in the draft regulation for quality adjustment and related practices for updating the sample . |
Búsquedas relacionadas : REGLAMENTO - Reglamento Delegado - Reglamento Modificado - Reglamento Relativo - Reglamento Adoptado - Reglamento Refundido - Reglamento Eurodac - Reglamento ABE - Reglamento Sustitutivo - Reglamento FRONTEX - Reglamento Adoptado - Reglamento Satisface - Reglamento Sobre
