Traducción de "Primera vez en la historia" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sería la primera vez en la historia del Parlamento. | Concerning the topical and urgent debate |
| Por primera vez en la historia, todo el país vive la misma situación. | For the first time in history, the whole country lives under the same circumstances. BuradaElektrikYok |
| Por primera vez en la historia, más personas viven en áreas urbanas que en rurales. | For the first time in history, more people live in urban, rather than rural, environments. |
| Esta es la primera vez en la historia de Nigeria que se posterga una elección presidencial. | This is the first time in Nigeria s history that the presidential election is being postponed. |
| Historia Malans se menciona por primera vez sobre 840 como la villa Mellanze. | History Malans is first mentioned about 840 as in villa Mellanze . |
| Por primera vez en la historia alemana concurren unidad, paz, libertad y aprobación de los vecinos. | Our President in Office of the Council, Mr Vitalone, spoke of the splendid sensitivity of our President. |
| Esta es la primera vez en toda la historia de la Humanidad que nos conectamos de esta forma. | This is the first time in the entire history of humanity that we've connected in this way. |
| Del mismo modo, los medios de distribución artística se han democratizado por primera vez en la historia. | Similarly, the means of artistic distribution have been democratized for the first time in human history. |
| Nunca se lo he dicho a nadie. Es la primera vez. Esto podría ser historia. | I never told anybody. This is the first thing. This could be history. |
| Por primera vez en la historia de la humanidad, estudiantes talentosos no tienen que ver su potencial y sueños eliminados de la historia por malos maestros. | For the first time in human history, talented students don't have to have their potential and their dreams written out of history by lousy teachers. |
| Juan Aurich eventualmente pasaría a ganar el título de la temporada por primera vez en la historia del club. | Juan Aurich would eventually go on to win the title that season for the first time in the club's history. |
| Es la primera vez en la historia de Ghana que una mujer es elegida Presidenta del Gobierno Estudiantil en una universidad. | It's the first time in the history of Ghana that a woman has been elected head of Student Government at any university. |
| Esta es la primera vez en la historia reciente que el PCC ha fijado una fecha límite para las políticas. | This is the first time in recent history that the CCP has set a specific deadline for policymaking. |
| Y entonces decidí que podía moverlos un poco. Así que, por primera vez en la historia, están mirando en la misma dirección. | And then I decided I could move them around a little bit so that for the first time in history, they're facing the same direction. |
| Por primera vez en su historia, el BCE parece estar aplicando un objetivo de tipos de interés. | For the first time in its history, the ECB appears to be pursuing an exchange rate target. |
| Hoy hace exactamente seis meses que por primera vez en la historia, ningún niño ha quedado paralizado en Uttar Pradesh o en Bihar. | Today marks exactly six months and for the first time in history, not a single child has been paralyzed in Uttar Pradesh or Bihar. |
| En la historia de la humanidad la historia de las luchas por el poder está en primera fila. | Human history is in the first instance about the struggle for power. |
| La vio por primera vez en Kyoto. | It was in Kyoto that I first met her. |
| Recuerdo la primera vez. | I remember the first time. |
| En 2008 los checos, por primera vez en su historia, han pasado más de la mitad de sus vacaciones en el extranjero (50,3 ) y por primera vez en su historia, se han gastado en viajes al extranjero más de 15 mil coronas checas por cabeza, incluyendo los gastos en el sitio de estancia. | For the first time in history, in 2008 Czechs spent more than a half of their holidays abroad (50.3 ) and for the first time in history, they spent over 15 thousand Crowns per person per holiday abroad, including their costs at the destination. |
| Lo importante es que probablemente estamos presenciando, por primera vez en la historia del mundo árabe, una revolución desde abajo, la revolución del pueblo. | The point is that we are probably seeing, for the first time in the history of the Arab world, a revolution bottom up people's revolution. |
| Croacia hace historia al elegir por primera vez una presidenta, pero su política preocupa a algunos votantes | Croatia Makes History With First Woman President, But Her Politics Worry Some Voters Global Voices |
| Es la primera vez que piensa en esto. | It's the first time I've thought about it. |
| Es la primera vez que piensa en esto. | It is the first time this crossed my mind. |
| Por primera vez en la vida soy feliz. | I'm happy for the first time in life. |
| Era mi primera vez en la Asamblea Nacional. | It was my first time at the National Assembly. |
| La primera vez, a los 29 años, ese día toqué la toalla por primera vez. | The very first time, at the age of 29, that day I am touching the sanitary pad, first ever. |
| Por primera vez en la historia, un exjefe de estado africano será juzgado en África, ante un tribunal internacional, la Cámara Extraordinaria Africana en las cortes senegalesas. | For the first time in history, a former head of an African state will stand trial in Africa, before an internationalized tribunal, the Extraordinary African Chambers in Senegalese Courts. |
| La primera historia se titula El interruptor defectuoso . | And the first story is called The Faulty Switch. |
| Porque esto significa que por primera vez en nuestra historia, la mayoría de bebés nacidos en el mundo desarrollado tienen la oportunidad de llegar a la vejez. | Because what that means is that for the first time in the history of the species, the majority of babies born in the Developed World are having the opportunity to grow old. |
| Historia Aparece citado por primera vez en documentos de 1118, en un convenio entre Ramón Berenguer III y Arnau Berenguer de Anglesola. | History Alcoletge was first mentioned in documents from the year 1118, in an agreement between Ramón Berenguer III and Arnau Berenguer of Anglesola. |
| En 2005 fue parte del equipo que ganó el Apertura 2005, y al final de la Temporada 2005 06 con Godoy Cruz y ascendieron a la Primera División por primera vez en su historia. | In 2005 he was part of the team that won the Apertura 2005 tournament, and at the end of the 2005 2006 season Godoy Cruz were promoted to the Primera Division for the first time in their history. |
| Ésta es la primera vez. | This is the first time. |
| No fue la primera vez. | It wasn't the first time. |
| No es la primera vez. | It's not the first time. |
| Es tu primera vez en prisión? | Is it your first time in prison? |
| Es la primera vez que peleo en el trabajo. | This is the first time I've ever fought at work. |
| Ésta es la primera vez que estoy en Portugal. | This is the first time I've been to Portugal. |
| Es la primera vez que pesco en el la represa. | This is the first time I've ever fished at the dam. |
| Por primera vez en la historia de la humnidad, y salvo por visitas alienígenas o grandes pandemias, eso es lo que esperan los demógrafos de aquí en adelante. | For the first time in human history and barring aliens landing or some major other pandemic, that's the expectation from demographers, going forward. |
| Por primera vez en su historia, la cultura rumana quedó unida a la cultura occidental siendo el dadaísmo el primer movimiento artístico y literario rumano convertido en internacional. | For the first time in its history, Romanian culture was fully connected to Western culture, while Dadaism is the first Romanian artistic and literary movement to become international. |
| Cuándo la encontraste por primera vez? | When was it that you first met her? |
| Puedo acordarme de la primera vez. | I remember the first time. |
| Él tenía razón la primera vez. | He was right the first time. |
| La primera vez fue una cesárea. | The first time it was a C section. |
Búsquedas relacionadas : Por Primera Vez En La Historia - En Vez Primera - Vez En La Historia - La Primera Vez - La Primera Vez - La Primera Vez - Primera Vez - Primera Vez - Primera Vez - Por Primera Vez En Primera - Por Primera Vez En - Primera Vez La Actitud - Primera Vez La Capacidad - Bien La Primera Vez
