Traducción de "por primera vez en" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y allí estaban, todos juntos por primera vez pudiendo compartir esta experiencia por primera vez, para apoyarse mutuamente por primera vez. | And there they were, all of them together for the first time being able to share this experience for the first time and to support each other for the first time. |
| Empezando por primera vez | The first start |
| Visto por primera vez | First viewed |
| Llovió por primera vez en diez días. | It rained for the first time in ten days. |
| La vio por primera vez en Kyoto. | It was in Kyoto that I first met her. |
| . Hackers metiéndose en problemas por primera vez. | This is hackers getting in trouble for the first time. |
| Se entregó por primera vez en 1946. | It was first awarded in 1946. |
| En 1961, tocó por primera vez en Londres. | In 1961, Richter played for the first time in London. |
| Pasé por debajo por primera vez | I walked underneath it for the first time. |
| Visité Roma por primera vez en mi vida. | I visited Rome for the first time in my life. |
| Ella actuó en una obra por primera vez. | She acted in a play for the first time. |
| Por primera vez en la vida soy feliz. | I'm happy for the first time in life. |
| En 2009 escuché por primera vez sobre DIYbio. | In 2009, I first heard about DIYbio. |
| Por primera vez podemos decirlo. | And now for the first time, we can say that. |
| O comenzaría por primera vez. | Or only just get going. |
| Lo hice por primera vez. | I made it for the first time. |
| Lo hice por primera vez. | I did it for the first time. |
| Hoy surfeé por primera vez. | I surfed today for my first time ever. |
| Mañana volaré en avión por primera vez. Increíble, verdad? | Tomorrow will be the first time I take the plane, incredible, no? |
| Por primera vez en mi vida salto del tren. | This is the first time I've ever jumped from a train. |
| El título fue concedido por primera vez en 1956. | The title was first awarded in 1956. |
| Pero por primera vez en mi vida, tuve dudas. | But for the first time in my life, I had my doubts. |
| Cuándo los vio por primera vez? | When did you see them first? |
| Cuándo las viste por primera vez? | When did you see them first? |
| Cuándo la encontraste por primera vez? | When was it that you first met her? |
| Ayer le vi por primera vez. | I met him yesterday for the first time. |
| Visité Nueva York por primera vez. | I visited New York for the first time. |
| Llegué a Japón por primera vez. | I came to Japan for the first time. |
| Cuándo lo viste por primera vez? | When did you first meet him? |
| Fue a París por primera vez. | He went to Paris for the first time. |
| Ayer jugué tenis por primera vez. | Yesterday I played tennis for the first time. |
| Por primera vez, un juramento civil. | First time political oath. |
| La primera vez, a los 29 años, ese día toqué la toalla por primera vez. | The very first time, at the age of 29, that day I am touching the sanitary pad, first ever. |
| En vez de mostrarles un objeto del escenario Haré algo especial por primera vez. | Instead of showing an object from the stage I m going to do something special for the first time. |
| Él regresó a casa por primera vez en diez años. | He returned home for the first time in ten years. |
| Por primera vez un satélite fue lanzando en la órbita. | For the first time a satellite was launched into orbit. |
| Visitó su ciudad natal por primera vez en diez años. | He visited his hometown for the first time in ten years. |
| Él regresó por primera vez a Japón en ocho años. | He came back to Japan for the first time in eight years. |
| Ella regresó a casa por primera vez en cinco años. | She came home for the first time in five years. |
| Ella se sintió triste por primera vez en varios meses. | She was sad for the first time in months. |
| Lo vi la semana pasada por primera vez en eras. | I met him last week for the first time in ages. |
| Recuerdas el día en que nos encontramos por primera vez? | Do you remember the day when we met each other for the first time? |
| Los mismos fueron publicados por primera vez en el Musenalmanach. | They were first published in the Musenalmanach. |
| El asentamiento inicial fue por primera vez nombrado en 1046. | History A settlement in this location was first mentioned in 1046. |
| En 1956 fue presentado como Robert Blake por primera vez. | In 1956, he was billed as Robert Blake for the first time. |
