Traducción de "Prevenir el sobrecalentamiento" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| De hecho, ni siquiera la Reserva Federal parece convencida de que la economía esté en peligro inminente de sobrecalentamiento. | Indeed, not even the Fed seems convinced that the economy faces imminent danger of overheating. |
| Medidas para prevenir el blanqueo de dinero | Measures to prevent money laundering |
| El primero prevenir la transmisión materno infantil. | The first, to prevent mother to child transmission. |
| Niguno puede prevenir el paso del tiempo. | None can make a stitch in time. |
| Prevenir la enfermedad | Preventing the disease |
| Prevenir movimientos inseguros | Prevent unsafe moves |
| Debemos prevenir el crecimiento explosivo de la población. | We must prevent rapid population growth. |
| El argumento habitual para elevar las tasas de interés es amortiguar un sobrecalentamiento de la economía en la cual las presiones inflacionarias se han elevado demasiado. | The usual argument for raising interest rates is to dampen an overheating economy in which inflationary pressures have become too high. |
| El vino tinto ayuda a prevenir el cáncer de mama . | So, Red wine can help prevent breast cancer. |
| Mejor prevenir que lamentar. | A stitch in time saves nine. |
| Mejor prevenir que curar. | A stitch in time saves nine. |
| Mejor prevenir que lamentar. | Better safe than sorry. |
| Ella trató de prevenir que se difundiera el rumor. | She tried to prevent the rumor from spreading. |
| Por último, cómo prevenir el resurgimiento de situaciones semejantes? | Thirdly, what can be done to prevent any repetition of such situations ? |
| Más vale prevenir que curar. | A stitch in time saves nine. |
| Tenemos que prevenir a Tom. | We have to warn Tom. |
| BEIJING El sector inmobiliario chino es motivo de preocupación desde hace varios años la escalada de precios de las propiedades hace temer un sobrecalentamiento del mercado de la vivienda. | BEIJING China s real estate sector has been a source of serious concern for several years, with soaring property prices raising fears of overheating in the housing market. |
| Desafortunadamente, no existe una receta milagrosa para prevenir el cáncer. | Unfortunately, there is no miracle recipe for preventing cancer. |
| Dicho brevemente gastar demasiado dinero para prevenir el despilfarro resulta despilfarrador. | In a nutshell it is wasteful to spend too much money preventing waste. 160 |
| prevenir la amenaza terrorista en el territorio de los Estados miembros, | prevent the terrorist threat in the territory of the Member States |
| cómo prevenir el 10 y que nunca sea más de 10? | How do I prevent the 10 and never make it more than 10? |
| Somos capaces de prevenir la enfermedad? | Are we able to prevent disease? |
| Audiencia quería preguntarle, cuando usamos cinturones no necesariamente los usamos para prevenir muertes, también para prevenir lesiones serias. | (Audience I just wanted to ask you, when we wear seatbelts we don't necessarily wear them just to prevent loss of life, it's also to prevent lots of serious injury. |
| Y, en segundo lugar, qué nivel de seguridad entraña el término prevenir ? | And, second, what level of safety is assumed by the term prevent ? |
| Antioxidantes como suplementos El uso de antioxidantes para prevenir enfermedades es controvertido. | Antioxidants as supplements The use of antioxidants to prevent disease is controversial. |
| Te gustaría saber cómo prevenir las arrugas? | Would you like to know how to prevent getting wrinkles? |
| Podemos prevenir la mayoría de los cánceres. | We can prevent most cancers. |
| Prevenir al jugador de realizar movimientos fatales | Prevent the player from making fatal moves |
| Tenemos las herramientas, el conocimiento y el dinero, y compromiso para prevenir el VIH también. | We've got the tools, the knowledge and the cash, and commitment to preventing HIV too. |
| Ese es el cambio necesario para restaurar el balance energético y prevenir más calentamiento. | That is the change needed to restore energy balance and prevent further warming. |
| g) Información sobre las autoridades nacionales encargadas de prevenir y combatir el secuestro | (g) Information on national authorities responsible for preventing and combating kidnapping |
| Cierra la ventana para prevenir que cojas frío. | Shut the window to prevent catching a cold. |
| La vacunación ayuda a prevenir las enfermedades infantiles. | Vaccinations help prevent childhood diseases. |
| Cómo puedo prevenir que mi gato mate pájaros? | How can I prevent my cat from killing birds? |
| Y si pudiéramos prevenir incendios causados por electricidad? | What if we could prevent electrical fires before they start? |
| Maneras de controlar, prevenir la erosión del suelo. | Ways of controlling, preventing soil erosion. |
| Considero que debemos tratar de prevenir dichas repercusiones. | We cannot but deplore it. |
| El deseo de Putin de prevenir ese desenlace explica la respuesta brutal del Kremlin. | Putin s desire to preempt such an outcome explains the Kremlin s brutal response. |
| Así que las personas lo toman para prevenir el rechazo de trasplantes de órganos. | So people take it to prevent organ transplants from being rejected. |
| La única manera de prevenir algo malo es evitar que ocurra el primer daño. | The only way to prevent a bad outcome is to prevent that first injury from happening. |
| Esto es una definición totalmente nueva para la policía india el poder para prevenir. | This is something like a new definition ever given in policing in India the power to prevent. |
| Esta disciplina frenará las gigantescas importaciones de capital por parte de los países de la periferia de Europa y pondrá fin al sobrecalentamiento provocado por la convergencia de las tasas de interés que el euro produjo. | This discipline will stem the gigantic capital imports by the countries at Europe s periphery and end the overheating ushered in by the interest rate convergence that the euro brought about. |
| a) Prevenir y combatir la trata de personas y | (a) To prevent and combat trafficking in persons and |
| Tenemos que tomar medidas para prevenir la contaminación atmosférica. | We have to take steps to prevent air pollution. |
| Los activistas intentan prevenir enfermedades en los países pobres. | Activists try to prevent disease in poor countries. |
Búsquedas relacionadas : Sobrecalentamiento Local - Termostato Sobrecalentamiento - Sobrecalentamiento Excesivo - Protección Contra El Sobrecalentamiento - Causado Por El Sobrecalentamiento - Prevenir - Prevenir El Sueño - Prevenir El Cumplimiento - Prevenir El Deslizamiento - Prevenir El Desarrollo - Prevenir El Recorte - Prevenir El Envejecimiento
