Traducción de "Presencia en exposiciones" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Presencia - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cuando , a efectos de la letra a ) , la entidad de crédito no pueda distinguir entre exposiciones de acciones no cotizadas , exposiciones de acciones negociables en mercados organizados y otras exposiciones de renta variable , tratará las exposiciones en cuestión como otras exposiciones de renta variable . | If , for the purposes of point ( a ) , the credit institution is unable to differentiate between private equity , exchange traded and other equity exposures , it shall treat the exposures concerned as other equity exposures . |
| Exposiciones anteriores | Past |
| Asignación de exposiciones | Assignment of exposures |
| En el caso de una retitulización , la entidad de crédito deberá considerar el número de exposiciones de titulización incluidas en el pool de exposiciones y no el número de exposiciones subyacentes incluidas en los | In the case of re securitisations , the credit institution must look at the number of securitisation exposures in the pool and not the number of underlying exposures in the original pools from which the underlying securitisation exposures stem . |
| Tom vio las exposiciones. | Tom saw the exhibits. |
| el importe agregado de las exposiciones de titulización conservadas o adquiridas e incluidas en el balance , y las exposiciones de titulización no incluidas en el balance | the aggregate amount of on balance sheet securitisation exposures retained or purchased and off balance sheet securitisation exposures ( ii ) |
| Presencia en MIName | Presence with IM |
| Exposiciones Manuel Rocha Iturbide ha tenido exposiciones individuales en la feria de ARCO 99 en Madrid (España), la galería Surge en Tokio (Japón), en Avatar en Quebec (Canada) en 2002, étc. | Selected exhibitions Manuel Rocha Iturbide has had solo exhibitions in ARCO 99 in Madrid Spain, Surge Gallery in Tokyo Japan, Avatar in Quebec Canada in 2002, etc. |
| Ahora se reabre como casa de exposiciones. | Now it is being reopened as an exhibition centre. |
| Asignación a grados o conjuntos de exposiciones | Assignment to grades or pools |
| Presencia en la web | Web Presence |
| Presencia en mensajería instantáneaComment | Instant Messaging Presence |
| Teniendo en cuenta la importancia de las exposiciones de los bancos europeos a los mercados de deudas soberanas de la zona del euro, el instituto de emisión no tiene más opción que mantener su presencia en el mercado. | Taking into account the large exposure of European banks to sovereign debt markets of the Euro zone, the issuing institute has no option other than to maintain a presence in the market. |
| Para calcular el número efectivo de exposiciones titulizadas , las exposiciones múltiples frente a un deudor deberán tratarse como una única exposición . | In calculating the effective number of exposures securitised multiple exposures to one obligor must be treated as one exposure . |
| Principales exposiciones Las exposiciones monográficas más importantes que se han realizado sobre su obra son 'Who's afraid of the Turner Prize'. | Major exhibitions The most important monographic exhibitions that have been made about his work are 'Who's afraid of the Turner Prize'. |
| las exposiciones que no cumplan estos criterios , estén o no exentas del apartado 1 del artículo 111 , se considerarán exposiciones frente a terceros | exposures that do not meet these criteria , whether exempted from Article 111 ( 1 ) or not , shall be treated as exposures to a third party . |
| Han habido muchas otras exposiciones en el ínterin, pero no quiero concentrarme en mis muestras. | There have been many other exhibitions in the meantime, but I don't want to focus on my shows. |
| las exposiciones que no cumplan estos criterios , estén o no exentas del apartado 1 del artículo 111 , se considerarán exposiciones frente a terceros c ) | exposures that do not meet these criteria , where exempted from Article 111 ( 1 ) or not , shall be treated as exposures to a third party |
| una descripción de los procesos aplicados para vigilar las variaciones del riesgo de crédito y de mercado de las exposiciones de titulización , especificando cómo incide el comportamiento de los activos subyacentes en las exposiciones de titulización , y una descripción de cómo difieren estos procesos en el caso de las exposiciones de retitulización | ( f ) a description of the processes in place to monitor changes in the credit and market risk of securitisation exposures including , how the behaviour of the underlying assets impacts securitisation exposures and a description of how those processes differ for re securitisation exposures |
| El número efectivo de exposiciones se calculará del siguiente modo | The effective number of exposures is calculated as |
| Además de la colección permanente, el museo ofrece exposiciones temporales. | In addition to the featured exhibitions, the Museum offers rotating exhibitions and installations. |
| Las exposiciones no incluirán a ) en el caso de las operaciones de cambio de divisas , las exposiciones asumidas , en el curso normal de la liquidación , durante las 48 horas siguientes a la realización del pago | Exposures shall not include any of the following ( a ) ( b ) in the case of foreign exchange transactions , exposures incurred in the ordinary course of settlement during the 48 hours following payment |
| En Europa hay un montón de gente con curiosidad que va a exposiciones y conciertos. | In Europe, there are many curious people, who go to art exhibits, concerts. |
| Además de documentarse para sus pinturas orientalistas, realizó obra y participó en diferentes exposiciones colectivas. | In addition to his Orientalist paintings, he documented, painted in and participated in different exhibitions. |
| Presencia WebName | Web Presence |
| Presencia global | Global Presence |
| Actualizar presencia | Updating presence |
| Presencia intencional | Intended Presence |
| Presencia actual | Current Presence |
| Presencia PIMName | PIM Presence |
| Posteriormente recibió clases en la Academia Imperial de Artes en San Petersburgo y participó en exposiciones de Peredvízhniki. | Then he attended the Imperial Academy of Arts in Saint Petersburg and participated in exhibitions of Peredvizhniki. |
| Mejor no deberías fumar en su presencia. | You should better not smoke in his presence. |
| Él lo hizo, y en su presencia. | He did it, and in her presence. |
| Siempre me pongo nervioso en su presencia. | I always get nervous in her presence. |
| Presencia en Internet del movimiento antifascista ruso | Russia's anti fascist underground Internet presence |
| Poca presencia del gobierno en el rescate. | Little state relief presence pic.twitter.com SjGHIfWGuS Kashish Das Shrestha ( kashishds) April 27, 2015 |
| Estableciendo su presencia | Setting Your Presence |
| Estado de presencia | Presence Status |
| los métodos para el cálculo de las exposiciones ponderadas por riesgo que aplique la entidad de crédito en sus actividades de titulización , especificando los tipos de exposiciones de titulización a los que se aplica cada método | the approaches to calculating risk weighted exposure amounts that the credit institution follows for its securitisation activities including the types of securitisation exposures to which each approach applies |
| Has visto un hombre diligente en su trabajo? En la presencia de los reyes estará. No estará en presencia de los de baja condición | Do you see a man skilled in his work? He will serve kings. He won't serve obscure men. |
| Has visto un hombre diligente en su trabajo? En la presencia de los reyes estará. No estará en presencia de los de baja condición | Seest thou a man diligent in his business? he shall stand before kings he shall not stand before mean men. |
| Ahora pues, Padre, glorifícame tú en tu misma presencia, con la gloria que yo tenía en tu presencia antes que existiera el mundo | Now, Father, glorify me with your own self with the glory which I had with you before the world existed. |
| Ahora pues, Padre, glorifícame tú en tu misma presencia, con la gloria que yo tenía en tu presencia antes que existiera el mundo | And now, O Father, glorify thou me with thine own self with the glory which I had with thee before the world was. |
| Además, fortaleció su presencia en Abjacia, otra provincia secesionista. | Russia also bolstered its presence in Abkhazia, another breakaway province. |
| El chico tímido estaba totalmente avergonzado en su presencia. | The shy boy was utterly embarrassed in her presence. |
Búsquedas relacionadas : Exposiciones - En Presencia - Exposiciones En Mora - Exposiciones En Mora - Presencia En Persona - Presencia En Europa - En Mi Presencia - En Tu Presencia - En La Presencia - En Su Presencia - Presencia En Línea - Presencia En Internet - Presencia En Directo
