Traducción de "Paradigma dominante" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Dominante - traducción : Dominante - traducción : Dominante - traducción : Paradigma - traducción : Paradigma dominante - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Paradigma | Paradigm |
| Antes de eso, el uniformismo era el paradigma dominante el hecho que si algo pasa en el planeta en el pasado, hay procesos hoy en día que lo explicarán. | Prior to that, uniformitarianism was the dominant paradigm the fact that if anything happens on the planet in the past, there are present day processes that will explain it. |
| Este en un paradigma de 50 años llamado el paradigma de la libre elección | This is a 50 year old paradigm called the free choice paradigm. |
| Color dominante | Dominant colour |
| Un nuevo paradigma de paz | A New Peace Paradigm |
| Este es un paradigma nuevo. | This is a new paradigm. |
| Cuentas con un paradigma estupendo, | You've got this beautiful paradigm. |
| Pareja de viento dominante | Pair of Round Wind |
| Pienso que fue un maravilloso cambio de paradigma. | I think it was a wonderful paradigm shift. |
| Y lo irónico es que no es un ejemplo de colapso de un paradigma pues no tenemos que esperar que surja un nuevo paradigma. | And the irony of it is, that this is one occasion of a paradigm collapse where we didn't have to wait for a new paradigm to come up. |
| Como Microsoft Word, posee un mercado dominante. | Like Microsoft Word, it possesses a dominant market share. |
| Y este es el paradigma que vemos en el Universo. | And this is the paradigm that we see throughout the universe. |
| Dependiendo del contexto, dependiendo de las consecuencias, elija su paradigma, | Depending on the context, depending on the outcome, choose your paradigm. |
| Si no tienen un paradigma, no pueden formular la pregunta. | If they haven't got a paradigm they can't ask the question. |
| Así que necesitamos un cambio de paradigma en todas esas áreas. | So you need a paradigm shift in all of these areas. |
| Para romper el paradigma, se requiere de una aproximación radicalmente distinta. | To bust the paradigm a radically different approach is needed. |
| Creo que estas ideas son difíciles de entender, porque cuando estás atrapado en un paradigma, el próximo paradigma siempre es como un universo de ciencia ficción, no tiene sentido. | I think these ideas are difficult to understand, because when you're trapped in one paradigm, the next paradigm is always like a science fiction universe it makes no sense. |
| Tenemos que plantear un paradigma totalmente diferente para explicar todos estos fenómenos. | We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena. |
| Todavía vivimos con el viejo paradigma de la edad como un arco. | We're still living with the old paradigm of age as an arch. |
| Parecía abrir nuevas perspectivas, y en eso residió el cambio de paradigma. | It seemed to open up new perspectives, and therein lay the paradigm shift. |
| El interés personal racional no es siempre el factor dominante | Rational self interest is not always the dominating factor. |
| En todos estos ejemplos la estructura es la fuerza dominante. | So, in all of these examples, structure is the determining force. |
| Por tanto, en un segmento concreto debe ser necesariamente dominante. | So in a certain segment, it must necessarily be dominant. |
| Pero aquí el paradigma, parece una cosa muy simple 10 seguidos y avanzas. | But the paradigm here, it seems like a very simple thing 10 in a row, you move on. |
| Estamos en los días del pre paradigma si quieres usar a Thomas Kuhn. | We are in the pre paradigm days, if you want to use Thomas Kuhn. |
| Como curador, me sentí orgulloso. Sentí que había cambiado un poco el paradigma. | And for me as a curator, I felt proud. I felt I'd shifted the needle a little. |
| Y luego está el de abajo, que se llama el paradigma de jazz. | And then there's the bottom one, which is called the jazz paradigm. |
| De verdad necesitamos cambiar todo el paradigma de los niños y la comida. | We really need to change this whole paradigm with kids and food. |
| No obstante, la ideología dominante ya no es el socialismo la ideología dominante es una forma de nacionalismo étnico, con una gran cantidad de pavoneo militar. | But the ruling ideology is no longer socialism it is a form of ethnic nationalism, with a great deal of military swagger. |
| Quiero decir, es muy dominante... esto es parte de nuestro ADN. | I mean, this is a very pervasive this is part of our DNA. |
| Un proyecto así representaría un cambio de paradigma en cuanto al desarrollo de vacunas. | Such a project would represent a paradigm shift in vaccine development. |
| Me gustaría dejarlos con un pensamiento, que es para mí, el tema dominante de esta reunión, y el tema dominante de esta manera de pensar acerca del mundo. | I would like to leave you with one thought, which is for me, the dominant theme of this gathering, and is the dominant theme of this way of thinking about the world. |
| Hay un paradigma de escala, que consiste en tocar una escala de arriba abajo, memorizada. | There's a scale paradigm, which is just playing a scale up and down, memorized. |
| Y, sin una potencia regional dominante, ha surgido un vacío estratégico peligroso. | And, without a dominant regional power, a dangerous strategic vacuum has emerged. |
| Y el tipo dominante de esnobismo que existe hoy es esnobismo ocupacional. | The dominant kind of snobbery that exists nowadays is job snobbery. |
| Y este es el nuevo paradigma al que arribamos hace dos, tres años, reconociendo que el viejo paradigma de tan solo analizar, empujar y predecir parámetros en el futuro, para reducir impactos ambientales, es algo del pasado. | And this is the new paradigm, which we gathered two, three years back, recognizing that our old paradigm of just analyzing and pushing and predicting parameters into the future, aiming at minimalizing environmental impacts, is of the past. |
| Aunque constituían un grupo próspero e influyente, ya no constituían la clase dominante. | Although they remained a rich and influential group, the Saxons were no longer a dominant class. |
| Y las tres principales fases del universo primigenio fueron la energía, cuando la fuerza dominante era la energía, que luego se convertiría, esta fuerza dominante, al enfriarse, en materia. Y luego, con la invención de la vida, hace cuatro mil millones de años, la fuerza dominante de nuestro entorno fue la información. | And the three major phases of the early universe was energy, when the dominant force was energy then it became, the dominant force, as it cooled, became matter and then, with the invention of life, four billion years ago, the dominant force in our neighborhood became information. |
| En este nuevo paradigma de paz, el conflicto palestino israelí sería permeable a una solución verdaderamente internacional. | Within this new peace paradigm, the Israeli Palestinian conflict would become amenable to a truly international solution. |
| Esto es lo que se está convirtiendo en la forma dominante de juegos electrónicos. | This is what's becoming the dominant form of electronic gaming. |
| La igualdad de género es nuestra política de estado nacional y la ideología dominante. | Gender equity is our country's national policy and is the mainstream ideology. |
| En jazz , el grado de séptima bemol también se usa como sustituto del dominante, V, específicamente en la cadencia puerta trasera , ii VII7 I, donde la subtónica se usa en vez de la séptima dominante. | In jazz, the flattened seventh is also used as a substitute for the dominant, V, especially in the Backdoor cadence, ii VII7 I, where the subtonic is used for the dominant seventh. |
| DIjo que lo que hacen los científicos cuando falla un paradigma, es, adivinen, continuar como si nada pasara. | He said what scientists do when a paradigm fails is, guess what they carry on as if nothing had happened. |
| sobre la el tenedor de valores realmente ejerce , directa o indirectamente , una influencia dominante iii ) | ( iv ) over which the security holder actually exercises , directly or indirectly , a dominant influence |
| En este tipo de mercado naturalmente ninguno de los operadores checos tiene una posición dominante. | On such a market, none of the Czech operators then have a dominant position. |
Búsquedas relacionadas : Dominante - Nuevo Paradigma - Paradigma Clave - Paradigma Actual - Paradigma Científico - Paradigma Experimental - Viejo Paradigma - De Paradigma - Paradigma Emergente - Paradigma Tecnológico
