Traducción de "PIB mundial" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Participación en el PIB mundial | Share in world GDP |
| Sus participantes representan el 60 del PIB mundial. | Their participants account for 60 of world GDP. |
| La Primera Guerra Mundial costó alrededor de 20 del PIB global, y la Segunda Guerra Mundial costó dos veces más. | World War I cost about 20 of global GDP, and WWII cost almost twice as much. |
| Antes de la crisis, el comercio mundial creció anualmente al 6 8 , bastante más que el PIB. | Before the crisis, world trade grew at 6 8 annually well faster than GDP. |
| Cuando se creó el FMI en 1940 se creó con fondos que eran el 5 del PIB mundial. | When the IMF was created in the 1940s, it was created with resources that were five percent or so of the world's GDP. |
| Algunos pensadores audaces, propugnan un mundo con fronteras abiertas, pues sostienen que así aumentaría en gran medida el PIB mundial y la felicidad mundial por término medio. | A few bold thinkers advocate a world with open borders, arguing that this would greatly boost both global GDP and average global happiness. |
| Así pues, el problema del analfabetismo mundial en 1900 se puede decir que costó al mundo 12 del PIB. | So, the global illiteracy problem in 1900 can be said to have cost the world 12 of GDP. |
| En consecuencia, el comercio global creció más rápido que el PIB mundial durante gran parte del período de posguerra. | As a result, global trade grew faster than world GDP for most of the post war period. |
| Perspectivas de la Economía Mundial del FMI , abril de 2010 , para la inflación , y actualización de las Perspectivas de la Economía Mundial , julio de 2010 , para el crecimiento del PIB | IMF World Economic Outlook , April 2010 , for inflation , and World Economic Outlook Update , July 2010 , for GDP growth |
| PIB real Diciembre 2004 PIB real Septiembre 2004 | Real GDP December 2004 Real GDP September 2004 |
| PIB real Junio 2004 PIB real Diciembre 2003 | Real GDP June 2004 Real GDP December 2003 |
| Perspectivas de la Economía Mundial del FMI de octubre de 2009 , para la inflación y actualización de las Perspectivas de la Economía Mundial , de enero de 2010 , para el crecimiento del PIB | IMF World Economic Outlook , October 2009 , for inflation and World Economic Outlook Update , January 2010 , for GDP growth |
| actualización de las Perspectivas de la Economía Mundial del FMI de noviembre del 2008 para el PIB y las perspectivas de la economía mundial , y de octubre del 2008 para el IAPC | IMF World Economic Outlook update , November 2008 , for GDP and World Economic Outlook , October 2008 , for the HICP |
| Naturalmente, este país mantuvo sin duda el predominio económico a partir de 1945 con la devastación de la segunda guerra mundial en muchos países, los EE.UU. producían la mitad del PIB mundial. | Of course, America did maintain economic dominance after 1945 the devastation of WWII in so many countries meant that the US produced nearly half of global GDP. |
| Se parte del supuesto de que el crecimiento del comercio internacional seguirá una trayectoria en consonancia con la del PIB real mundial . | Growth in world trade is assumed to follow a pattern in line with that of world real GDP . |
| Pero en la últimas dos décadas ha experimentado una expansión sin precedentes. Actualmente representa alrededor del 15 por ciento del PIB mundial. | But in the last two decades, it has experienced an unprecedented expansion, now accounting for roughly 15 percent of the world's GDP. |
| PIB real | Real GDP |
| La proporción del PIB 160 mundial representada por los BRIC pasó del 16 por ciento en 2000 al 22 por ciento en 2008. | The BRICs share of world GDP rose from 16 in 2000 to 22 in 2008. |
| Como observó el Banco Mundial Los gobiernos de Europa Occidental gastan aproximadamente un 10 más del PIB que Estados Unidos, Canadá y Japón. | As the World Bank observed, Western European governments spend about 10 of GDP more than the United States, Canada, and Japan. |
| Piénsese en lo siguiente hace cincuenta años, los mercados en ascenso y las economías en desarrollo representaban una cuarta parte del PIB mundial. | Consider this Fifty years ago, emerging markets and developing economies accounted for about a quarter of world GDP. |
| Incluso si su tasa de crecimiento se desacelera al 7 anual, este año el país aportará unos 700.000 millones de dólares al PIB mundial. | Even if its annual output growth slows to 7 , the country will add some 700 billion to global GDP this year. |
| Es más difícil lograr acuerdos precisamente porque forman parte de él todos los dirigentes principales (que representan a unos dos tercios de la población mundial y el 80 por ciento del PIB mundial) y cuyo apoyo es necesario para adoptar una decisión verdaderamente mundial. | But this misses the nbsp point It is harder to reach agreement precisely because all of the key leaders (representing around two thirds of the world s population and 80 of global GDP), whose support is needed for any truly global decision, are in the room. |
| Con el siete por ciento de la población mundial, el 25 por ciento del PIB mundial y el 50 por ciento del gasto mundial en asistencia social, la UE ha creado un modelo que inspira a millones de personas el sueño de emigrar a Europa. | With 7 of the global population, 25 of global GDP, and 50 of global welfare expenditure, the EU has created a model that inspires millions of people to dream of emigrating to Europe. |
| La relación de las deudas públicas irlandesa y española con el PIB por citar dos ejemplos se redujo en gran medida, pero la relación total entre la deuda y el PIB de las economías avanzadas, incluidas la deuda pública y la privada, aumentó del 208 por ciento en 2001 al 236 por ciento en 2008 y la deuda mundial total aumento del 162 por ciento del PIB mundial al 175 por ciento. | But the overall advanced economy debt GDP ratio, including public and private debt, grew from 208 in 2001 to 236 by 2008. And total global debt rose from 162 of world GDP to 175 . |
| 2006 1,0 2,2 0,9 2,1 PIB real Marzo 2005 PIB real Junio 2005 | Real GDP March 2005 Real GDP June 2005 1.8 1.8 |
| Con el restablecimiento del comercio mundial, la economía sueca experimentó una recuperación muy fuerte y amplia, con un repunte del PIB real del 5,5 en 2010. | As world trade revived, the Swedish economy experienced a very strong and broad based recovery, with real GDP rebounding by 5.5 in 2010. |
| PIB real diciembre 2009 PIB real marzo 2010 IAPC diciembre 2009 IAPC marzo 2010 | Real GDP December 2009 Real GDP March 2010 HICP December 2009 HICP March 2010 |
| PIB real Septiembre 2008 PIB real Diciembre 2008 IAPC Septiembre 2008 IAPC Diciembre 2008 | Real GDP September 2008 Real GDP December 2008 HICP September 2008 HICP December 2008 Box 2 FORECASTS BY OTHER INSTITUTIONS |
| IAPC septiembre 2004 IAPC Junio 2004 PIB real septiembre 2004 PIB real Junio 2004 | HICP September 2004 HICP June 2004 Real GDP September 2004 Real GDP June 2004 |
| PIB real Marzo 2010 PIB real Junio 2010 IAPC Marzo 2010 IAPC Junio 2010 | Real GDP March 2010 Real GDP June 2010 HICP March 2010 HICP June 2010 |
| IAPC junio 2005 IAPC septiembre 2005 PIB real junio 2005 PIB real septiembre 2005 | HICP June 2005 HICP September 2005 Real GDP June 2005 Real GDP September 2005 |
| PIB real Junio 2009 PIB real Septiembre 2009 IAPC Junio 2009 IAPC Septiembre 2009 | Real GDP June 2009 Real GDP September 2009 HICP June 2009 HICP September 2009 |
| PIB real Junio 2010 PIB real Septiembre 2010 IAPC Junio 2010 IAPC Septiembre 2010 | Real GDP June 2010 Real GDP September 2010 HICP June 2010 HICP September 2010 |
| PIB real Junio 2008 PIB real Septiembre 2008 IAPC Junio 2008 IAPC Septiembre 2008 | Real GDP June 2008 Real GDP September 2008 HICP June 2008 HICP September 2008 |
| PIB real Diciembre 2007 PIB real Marzo 2008 IAPC Diciembre 2007 IAPC Marzo 2008 | Real GDP December 2007 Real GDP March 2008 HICP December 2007 HICP March 2008 |
| PIB real Diciembre 2006 PIB real Marzo 2007 IAPC Diciembre 2006 IAPC Marzo 2007 | Real GDP December 2006 Real GDP March 2007 HICP December 2006 HICP March 2007 |
| En realidad, según los datos del Fondo Monetario Internacional, la tasa de inversión mundial total actual, que asciende al 24,5 por ciento del PIB mundial, está cerca del máximo habido a lo largo de sus variaciones a largo plazo. | In fact, according to International Monetary Fund data, the current overall global investment rate, at 24.5 of world GDP, is near the top of its long term range. |
| Si, como se ha previsto, el crecimiento anual promedio del PIB será de 3 en el futuro inmediato, se necesitarán 25 años para que la economía mundial crezca el doble son diez años más de lo que había tardado en llegar a dicho nivel antes de golpeara la crisis económica mundial, cuando el aumento promedio del PIB se situó en 5 . | If, as predicted, average annual GDP growth amounts to 3 in the foreseeable future, it will take 25 years for the world economy to double in size ten years longer than it took before the global economic crisis, when average GDP growth stood at 5 . |
| Un signo positivo indica que el PIB registrado se encuentra por encima del PIB potencial . | A positive sign indicates actual GDP being above potential GDP . |
| PROYECCIONES RELATIVAS AL CRECIMIENTO DEL PIB REAL La zona del euro se enfrenta a un período prolongado de debilidad económica mundial y a condiciones de financiación restrictivas , que se espera se traduzcan en tasas negativas de crecimiento intertrimestral del PIB hasta mediados del 2009 . | REAL GDP GROWTH PROJECTIONS The euro area faces a protracted period of global economic weakness and tight financing conditions , which is expected to lead to negative quarterly GDP growth rates until mid 2009 . |
| 2006 0,9 2,1 PIB real | Real GDP 1.8 |
| ( c ) Como porcentaje del PIB . | ( c ) As a percentage of GDP . |
| 3 ) Porcentaje del PIB potencial . | 3 ) Percentage of potential GDP . |
| De acuerdo con indicadores como el PIB (que sin duda es una medida imperfecta), la economía mundial sextuplicó su crecimiento, y el ingreso per cápita casi se triplicó. | Measured according to GDP (admittedly a flawed metric), the world economy expanded sixfold. Income per capita almost tripled. |
| Aunque se proyecta que el crecimiento del PIB real en Estados Unidos y Japón sea algo menor que el de los últimos años , se espera que el crecimiento del PIB real de las economías emergentes de Asia se mantenga muy por encima de la media mundial . | While the projections for real GDP growth in the United States and Japan are somewhat lower than in recent years , real GDP growth in emerging Asia is expected to remain well above the global average , and growth in most other large economies is also projected to remain dynamic . |
Búsquedas relacionadas : Del PIB Mundial - Crecimiento Del PIB Mundial - Crecimiento Del PIB Mundial - PIB - PIB - PIB PPP - Desarrollo PIB - PIB Per - PIB Agrícola - PIB Regional - PIB Colectiva - PIB Potencial - PIB Nacional
