Traducción de "Nunca podría" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Nunca podría odiarte. | I could never hate you. |
| Nunca podría hacerlo. | I never could do it. |
| No podría volver nunca allí. | I could never go back there again. |
| Nunca se sabe cuándo podría ser útil. | You never know when you might need it. |
| Te amo Nunca podría decir algo así. | I love you I could never say something like that. |
| El detate teórico se podría alargar sin acabar nunca. | The theoretical debate could continue indefinitely. |
| No lo podría hacer nunca como lo hacés vos. | I could never do it like you do. |
| Nunca me hubiese imaginado que me podría encontrar contigo aquí. | I never dreamed that I would meet you here. |
| Tom empezó a creer que nunca podría volver a andar. | Tom began to believe that he'd never be able to walk again. |
| Y fácilmente podría pasar 5 años sin nunca ver un indigente | And I could go five years and never, ever see a homeless person. |
| No sabía cómo podría nunca pasar un examen médico en tierra. | Didn't know how on Earth I'd ever pass a medical. |
| Nunca se me ocurrió que Tom podría no estar diciendo la verdad. | It never occurred to me that Tom might not be telling the truth. |
| Un número infinito de monos nunca podría escribir las obras de Shakespeare. | An infinite number of monkeys could never write the works of Shakespeare. |
| Nunca imaginé que un bar podría ser un lugar de conversación intelectual. | I never imagined that a pub could be a place to have intellectual conversations. |
| Y los doctores le dijeron a sus padres que nunca podría comunicarse o interactuar socialmente, y que probablemente nunca tendría mucho lenguaje. | And the doctors told his parents he was never going to be able to communicate or interact socially, and he would probably never have too much language. |
| Podría conseguirse algo que se parezca pero nunca se podrá recuperar el mismo objeto. | You could get something that looked like it or felt like it, but you couldn't get the same object back. |
| Nunca se me pasó por la cabeza que él podría ser un prisionero huído. | It never occurred to me that he might be an escaped prisoner. |
| Ninguna nueva prueba fue nunca descubierta, pero la madre de Reeves nunca aceptó la conclusión de que su hijo podría haber cometido suicidio. | No substantial new evidence was ever uncovered, but Reeves' mother never accepted the conclusion that her son had committed suicide. |
| Nunca se lo he dicho a nadie. Es la primera vez. Esto podría ser historia. | I never told anybody. This is the first thing. This could be history. |
| Nunca me imaginé ni por un momento que yo podría conocer a tanta gente famosa. | I never for a moment imagined that I'd be able to meet so many famous people. |
| Nunca se me pasó por la cabeza que Tom podría no estar diciendo la verdad. | It never occurred to me that Tom might not be telling the truth. |
| Aunque, finalmente, Paul cree que ella se dio cuenta de que él nunca podría sobrevivir. | Eventually, though, Paul thinks that she just figured that he was never going to survive. |
| Un llanto tan puro, experto, distante, que no necesitaba una voz, o ya nunca podría soportarla. | A cry so pure, practiced, detached, it had no need of a voice, or could no longer bear one. |
| Sabemos que nunca podría basarse en fines particulares que las personas adoptan para darse reglas de acción. | We know that it could never be based on the particular ends that people adopt to give themselves rules of action. |
| Nunca me imaginé ni por un momento que yo podría costearme el vivir en una casa tan elegante. | I never for a moment imagined I'd be able to afford to live in such a fancy house. |
| Pero sospecho que gran parte de esa audiencia nunca podría ser tuya (tuya, mía de blogs pequeños, vamos). | But I suspect that much of this audience will never be yours. |
| y nunca se le ocurrió a un economista que esta idea de 'débil y mierda' podría ser en verdad importante | And it never would really occur to an economist that this idea of 'weak and shit' could really be important. |
| Nunca, nunca, nunca te rindas. | Never, never, never give up. |
| En Suecia nunca se ha ensayado una gran coalición al estilo alemán y la experiencia de Austria indica que podría beneficiar a los extremistas, pero podría ser necesaria una atmósfera más cooperativa. | A German style grand coalition has never been tested in Sweden and Austria s experience suggests that it could play into the extremists hands. But a more cooperative atmosphere might well be needed. |
| Da ese sentimiento de ascensión y alejamiento, y aun así, nunca piensas en que podría tropezar, sobre todo cuando estás bajando. | It has that sense of going up and away, and yet you never think about how you would really trip if you were particularly going down. |
| En enero de 2012, el sitio fan de películas de terror BloodyDisgusting.com declaró que una secuela de Cloverfield podría nunca pasar. | In January 2011, horror film fan site BloodyDisgusting.com stated that a Cloverfield sequel may in fact never happen. |
| AVISO no abra nunca un archivo que alguien le envíe a menos que sea de confianza. Podría tratarse de un virus. | WARNING Never open a file someone sends you unless they are a trusted source. It could be a virus. |
| Nunca digas nunca. | Never say never. |
| Lo que una fábrica haga nunca es el punto, y a los obreros no les podría importar menos quién compra sus productos. | What a factory makes is never the point, and the workers could not care less who buys their products. |
| Cuál es la siguiente página? Cielos, a su edad yo nunca podría haber hecho eso'. Ya sabes lo que hacen las abuelas . | What's the next page? Gosh, when I was your age, I could have never done that.' You know what grannies do. |
| Por lo tanto, una ley moral nunca podría descansar en imperativos hipotéticos que solo se aplica si uno adopta un fin particular. | Therefore, a moral law could never rest on hypothetical imperatives, which only apply if one adopts some particular end. |
| Nunca digas nunca jamás. | Never say never. |
| Nunca rendirse, nunca ceder. | Never give up. Never give in. |
| Nunca pensé que podría ganar este premio, sobre todo al constatar la gran calidad de los trabajos en las webs de Occupy Central. | I never thought I could win this award, especially when I saw so many excellent creations at the Occupy Central sites. |
| Literalmente hay gente que podría estar en un instituto en Arkansas or Tennessee, y no podría interactuar nunca de una forma afirmativa y positiva con alguien de otra parte del país, o de otro grupo racial. | Literally there are people who might be in school in Arkansas or Tennessee and might never interact in a positive affirmative way with someone from another part of the country, or of another racial group. |
| Nunca me vencerás, oyes? Nunca! | You will never beat me, you hear? Never! |
| Nunca hay que decir nunca. | Never say never. |
| Y creo que la reacción más importante que vi allí venía de las personas que nunca habrían ido al pueblo de los basureros, que nunca habrían visto que el espíritu humano podría florecer en circunstancias tan difíciles. | And I think the most important reaction that I saw there was actually people that would never have gone to the garbage village themselves, that would never have seen that the human spirit could thrive in such difficult circumstances. |
| Nunca iban al baño. Nunca cocinaban. | They never went to the bathroom. They never cooked. |
| No vuelvas nunca. No vuelvas nunca. | Never go back. Never go back. |
Búsquedas relacionadas : Nunca Podría Tener - Podría No Llegar Nunca - Nunca Nunca - Nunca - Nunca - Nunca - Decir, Nunca, Nunca - Nunca Nunca Antes - Nunca Digas Nunca