Traducción de "Nunca en la historia" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Historia - traducción : Historia - traducción : Nunca - traducción : Nunca - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

En el mundo real, nunca sabemos cuándo termina la historia.
In the real world, we never know when the story is over.
Los asesinatos nunca han cambiado la historia del mundo.
Assassination has never changed the history of the world.
Esta es una historia tan interesante que nunca la olvidaré.
This is such an interesting story I will never forget it.
Esto significa que tenemos ahora más comida disponible que nunca antes en la historia humana.
That means that we have now more food available than ever before in human history.
Nunca había escuchado hasta ahora una historia tan aterradora.
I've never heard of such a frightening story before.
Y no puedes absolutamente nunca, absolutamente nunca, a causa de la historia y del plan heredado, comenzar de ceros.
And you can absolutely never, absolutely never, because of history and the inherited plan, start with a clean slate.
Si las cosas quedan estáticas, la historia muere, porque la vida nunca es estática.
If things go static, stories die, because life is never static.
Welles planeaba filmar en México, pero el gobierno mexicano debía aprobar la historia, y esto nunca sucedió.
Welles planned to shoot in Mexico, but the Mexican government had to approve the story, and this never occurred.
Nunca se lo he dicho a nadie. Es la primera vez. Esto podría ser historia.
I never told anybody. This is the first thing. This could be history.
Pero el Chinanet por sí solo puede crear energía muy potente, como nunca antes en la historia de China.
But itself the Chinanet but itself can create very powerful energy, which has never happened in the Chinese history.
No ha sucedido nunca en la Historia de Palacio Chigi que pusieran puertas automáticas para controlar la entrada y la salida del personal.
It has never happened in all the history of the Chigi Palace that there were revolving doors at the employee entrance and exit.
Pero la historia nunca puede ser resumida tan sencillamente y la interpretación de Syriza sufre algunas lagunas fatales.
But history can never be so neatly potted, and Syriza's interpretation suffers from some fatal lacunae.
Seré el garante de las libertades y de la democracia, y el camino de la historia nunca vuelve atrás
He further presented himself as the 'guarantor of freedoms' I will be the guarantor of freedoms and of democracy, and the path of history never returns back
Los creadores de la película nunca podrían haber imaginado que esta historia, grabada en la primera mitad del siglo XX, podría manifestarse de verdad en nuestra época.
The creators of the movie might have never imagined that this story, set in the first half of the 20th century, might actually manifest in this day and age.
En esencia, la historia humana es una historia de ideas.
Human history is in essence a history of ideas.
Qué nos preocupa? En primer lugar nunca en la historia tuvimos éxito en producir de manera oportuna, una vacuna específica para más de 260 millones de personas.
So what's concerning us? Well, first of all, at no time in history have we succeeded in making in a timely fashion, a specific vaccine for more than 260 million people.
Nunca vi a nadie para contarle mi historia para que me aconsejaran o para hacer terapia.
I never saw anybody to tell my story to them so they could advise me or do therapy.
Me gustaría terminar con este pensamiento cuando rechazamos la historia única, cuando nos damos cuenta de que nunca hay una sola historia sobre ningún lugar, recuperamos una suerte de paraíso.
I would like to end with this thought That when we reject the single story, when we realize that there is never a single story about any place, we regain a kind of paradise.
Nunca en la vida!
Never in a lifetime!
En menos de dos meses, puede ser que también tengan la mayoría en la Asamblea Nacional, lo que implicaría una concentración de poder nunca antes vista en la historia moderna de Francia.
In less than two months, they may control a majority of the National Assembly as well, implying a concentration of power that has never before been seen in modern France.
La historia transcurre en Lisboa.
The story takes place in Lisbon.
Lee la historia en alto.
Read the story aloud.
Durante 5 días después del accidente de tren, hubo 10 millones de críticas en publicaciones en los medios sociales algo que nunca había sucedido en la historia de China.
The first five days after the train crash, there were 10 million criticisms of the posting on social media, which never happened in Chinese history.
Madeleine Herren estudió historia y historia de la literatura en la Universidad de Berna.
Madeleine Herren studied history and history of literature at the University of Bern.
Nunca se ha contado de verdad al público la historia de Osama ben Laden, Al Qaeda o el ascenso del ISIS en el Iraq y Siria.
The public has never really been told the true history of Osama bin Laden, Al Qaeda, or the rise of ISIS in Iraq and Syria.
Quizás es tiempo todavía, antes de las próximas elecciones europeas, e incluso antes, ya que nunca antes en la historia de la Comunidad un país ha tenido que
And I am rather worried after listening to Mr Galle, because it is not true that we are giving them democratic legitimacy.
En la historia de la humanidad la historia de las luchas por el poder está en primera fila.
Human history is in the first instance about the struggle for power.
Nunca estuve en la Argentina.
I've never been to Argentina.
Las armas estándar fueron variando a lo largo de la historia de Roma, aunque su equipamiento y su uso nunca fue individual.
The standard weapons varied somewhat during Rome's long history, but the equipment and its use were never individual.
Todos estaban interesados en la historia.
Everybody was interested in the story.
una historia. Estudié en la India.
A story I studied in India.
Nunca antes hemos tenido una película tan grandiosa... esta es la primera película de gran calidad durante toda la historia post soviética de Kirguistán.
We have never had such a grandiose movie before...this is the first high quality film during the entire post Soviet history of Kyrgyzstan.
En nuestras mentes nunca, nunca apoyaríamos la crueldad y la violencia hacia los demás.
In our own minds we would never, ever deliberately endorse cruelty and violence towards others.
Para aquellos que nunca han visto esta historia Jim Cameron produjo una fantástica película en IMAX hace unos años llamada Criaturas del Abismo
For those who have never seen this story, Jim Cameron produced a really wonderful IMAX movie couple of years ago, called Aliens of the Deep.
Historia La historia de Claas comienza en 1913, cuando Adrian Ernesto Gross creó la compáñía en Clarholz, Alemania.
History The start of the CLAAS group took place in 1913 when August Claas, developed the company in Clarholz, Germany.
La historia no se parece en nada a lo que lees en los libros de historia.
History is nothing like what you read in history books.
Cuenta la historia del Sputnik y la historia de lo que pasó en EEUU como resultado.
It tells the story of Sputnik, and the story of what happened to America as a result.
Pero nada nunca nos disuadirá de ayudar a nuestros vecinos sirios en su momento más difícil, dados los vínculos especiales por la historia que comparten desde hace siglos.
But we will never be dissuaded from helping our Syrian neighbors in their most difficult hour, given the special bonds emanating from centuries of shared history.
Nunca titubees en decir la verdad.
Never hesitate to tell the truth.
En una palabra, la historia de la ecología.
The Council will be meeting in the next few days and it will certainly, let me repeat, be adopting guidelines between now and the next European Parliament partsession in December.
Hacen de una sola historia la única historia.
They make one story become the only story.
La historia estaba en todos los diarios.
The story was in all daily newspapers.
Este descubrimiento quedará grabado en la historia.
This discovery will be recorded in history.
Este momento quedará grabado en la historia.
This moment will be recorded in history.
Su historia levantó la sospecha en mí.
His story aroused my suspicion.

 

Búsquedas relacionadas : Historia De Nunca Acabar - En La Historia - En La Historia - Nunca Nunca - Historia En - En Historia - En Realidad Nunca - En La Historia China - Inmerso En La Historia - Penetrado En La Historia - Entrar En La Historia - Experto En La Historia - Huella En La Historia - Cambio En La Historia