Traducción de "No se trata de conciencia" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Conciencia - traducción : Conciencia - traducción : Conciencia - traducción : Trata - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Según la policía, se trata de una campaña para generar conciencia. | According to police, this is an awareness campaign. |
| No se trata de caridad. Se trata de justicia. | This is not about charity. This is about justice. |
| No se trata de mi historia. No se trata de vuestra historia. | So it's not about my story. It's not about your story. |
| Se trata del espacio. No se trata de la moda. | It's about space. It's not about fashion. |
| Porque no se trata del petróleo, no se trata de la materia prima. | Because it's not about oil, it's not about commodities. |
| Ciertamente no se trata en absoluto de Kuwait, se trata del petróleo. | Of course there are paragraphs in the resolution, such as paragraphs 8 and 11, which I could not absolutely accept. |
| No se trata de dinero. | This is not about money. |
| No se trata de eso. | But they were unfounded. |
| No se trata de eso! | That is not what I am talking about! |
| No se trata solamente de economía. | This wasn't just an economic story. |
| No se trata de la geografía. | It's not geography. |
| No se trata de un chiste. | That was not a laughing matter. |
| No se trata siempre de ti. | It's not always about you. |
| Pero no se trata de esto. | But that is not the point. |
| Se trata de oraciones, no de palabras. | It's all about sentences. Not words. |
| No se trata sólo de algo agradable. | It isn't just about nice. |
| De eso no se trata la pregunta. | That is not the point in question. |
| No se trata de nutrientes y calorias. | It's not about nutrients and calories. |
| No entiende de qué diablos se trata. | They don't understand what the hell it's about. |
| No se trata de derrocar al capitalismo. | It's not about overthrowing capitalism. |
| No se trata solo de redes sociales. | It s not just social media channels. |
| No se trata, de hecho, de restringir posibilidades. | It isn't, in fact, about curtailing possibilities. |
| No se trata del orgullo nacio nal ni de los estrechos argumentos de algunos, se trata de eficiencia. | It is not a matter of national pride, it is not a matter of the petty points which some people make, it is a matter of efficiency. |
| La conciencia de su propio ser, la conciencia de mi yo, eso no perdurará. | Your consciousness, the you ness of you, the me ness of me that gets this one go. |
| Antes bien, se trata de una decisión de conciencia del país afectado y de los representantes de dicho país y no debemos intentar inmiscuirnos en tal decisión mediante decisiones políticas mayoritarias. rias. | proposal based on Article 100a and we think that legally there is no other possibility beyond our desire for proposals referring to social matters to be based on special majority. |
| Se trata de una tarea imponente, pero, con una conciencia clara del objetivo, un planteamiento común y tal vez uno o dos gestos positivos, se podrá lograr. | This is a daunting task. But, with a strong sense of purpose, a united approach, and perhaps a positive gesture or two, it can be accomplished. |
| No se trata de ser senador o presidente. | This is not about me being a senator or president. |
| No puedes vencerlo cuando se trata de golf. | When it comes to playing golf, you cannot beat him. |
| No entiendo de qué se trata tanto alboroto. | I don't get what the fuss is all about. |
| No, se trata de una hormona llamada oxitocina. | No, it's a hormone called oxytocin. |
| Por supuesto que no se trata de eso. | But of course, it's not about that. |
| No se trata de cambiar la naturaleza humana. | It's not about trying to change human nature. |
| Pero no se trata de eso señor Presidente. | But that is not the issue. |
| No obstante, la democracia no se trata solo de elecciones. | But democracy is not only about elections. |
| No se trata simplemente de una cuestión de justicia. | The issue is not merely one of fairness. |
| Aquí no se trata de un choque de civilizaciones. | We're not talking here about a clash of civilizations. |
| Pero, no se trata, a pesar de lo que los periodistas suelen hacer, no se trata de culpar a unos jugadores en particular. | But this isn't actually, despite what journalists typically do, this isn't actually about blaming particular players. |
| Pero aun cuando la conciencia no dependería de la lengua, la influiría de modo que la conciencia de los animales, creado comoquiera, en muchos casos se diferenciaría de la mayoría de nuestros estados de conciencia. | But even if awareness was not dependent on language, it would certainly be affected by it, meaning that animal awareness, however it may be defined, would likely be very different from most of our states of awareness. |
| Para nosotros, los aquí reunidos, no se trata sólo del más pobre y vulnerable de los individuos, se trata de la comunidad, de la cultura, se trata del mundo mismo. | For those of us in this room, it's not just the poorest and the most vulnerable individual, it's the community, it's the culture, it's the world itself. |
| Pero no sólo se trata de psicología, se trata de economía, porque a medida que la gente camina gasta dinero. | But it's not just about psychology it's about economics, because as people walk they spend money. |
| RS No en vano se conoce como el problema duro de la conciencia. | RS It's not called the hard problem of consciousness for nothing. |
| Desafortunadamente, se trata de un sueño, no un objetivo. | Unfortunately, this is a dream, not a target. |
| Él parece no haber entendido de qué se trata. | He seems to have missed the point. |
| No sé de qué se trata esa memoria visual . | I don't know what is that visual memory about. |
| La ruleta no se trata tan solo de suerte. | The roulette is not only about luck. |
Búsquedas relacionadas : No Se Trata - No Se Trata De - No Se Trata De - No Se Trata De - Si No Se Trata - Si No Se Trata - Se Trata - Se Trata - Se Trata - Se Trata - Se Trata - Se Trata - Se Trata - No Se Trata De Feliz
