Traducción de "No se trata de" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Trata - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No se trata de caridad. Se trata de justicia. | This is not about charity. This is about justice. |
| No se trata de mi historia. No se trata de vuestra historia. | So it's not about my story. It's not about your story. |
| Se trata del espacio. No se trata de la moda. | It's about space. It's not about fashion. |
| Porque no se trata del petróleo, no se trata de la materia prima. | Because it's not about oil, it's not about commodities. |
| Ciertamente no se trata en absoluto de Kuwait, se trata del petróleo. | Of course there are paragraphs in the resolution, such as paragraphs 8 and 11, which I could not absolutely accept. |
| No se trata de dinero. | This is not about money. |
| No se trata de eso. | But they were unfounded. |
| No se trata de eso! | That is not what I am talking about! |
| No se trata solamente de economía. | This wasn't just an economic story. |
| No se trata de la geografía. | It's not geography. |
| No se trata de un chiste. | That was not a laughing matter. |
| No se trata siempre de ti. | It's not always about you. |
| Pero no se trata de esto. | But that is not the point. |
| Se trata de oraciones, no de palabras. | It's all about sentences. Not words. |
| No se trata sólo de algo agradable. | It isn't just about nice. |
| De eso no se trata la pregunta. | That is not the point in question. |
| No se trata de nutrientes y calorias. | It's not about nutrients and calories. |
| No entiende de qué diablos se trata. | They don't understand what the hell it's about. |
| No se trata de derrocar al capitalismo. | It's not about overthrowing capitalism. |
| No se trata solo de redes sociales. | It s not just social media channels. |
| No se trata, de hecho, de restringir posibilidades. | It isn't, in fact, about curtailing possibilities. |
| No se trata del orgullo nacio nal ni de los estrechos argumentos de algunos, se trata de eficiencia. | It is not a matter of national pride, it is not a matter of the petty points which some people make, it is a matter of efficiency. |
| No se trata de ser senador o presidente. | This is not about me being a senator or president. |
| No puedes vencerlo cuando se trata de golf. | When it comes to playing golf, you cannot beat him. |
| No entiendo de qué se trata tanto alboroto. | I don't get what the fuss is all about. |
| No, se trata de una hormona llamada oxitocina. | No, it's a hormone called oxytocin. |
| Por supuesto que no se trata de eso. | But of course, it's not about that. |
| No se trata de cambiar la naturaleza humana. | It's not about trying to change human nature. |
| Pero no se trata de eso señor Presidente. | But that is not the issue. |
| No obstante, la democracia no se trata solo de elecciones. | But democracy is not only about elections. |
| No se trata simplemente de una cuestión de justicia. | The issue is not merely one of fairness. |
| Aquí no se trata de un choque de civilizaciones. | We're not talking here about a clash of civilizations. |
| Pero, no se trata, a pesar de lo que los periodistas suelen hacer, no se trata de culpar a unos jugadores en particular. | But this isn't actually, despite what journalists typically do, this isn't actually about blaming particular players. |
| Para nosotros, los aquí reunidos, no se trata sólo del más pobre y vulnerable de los individuos, se trata de la comunidad, de la cultura, se trata del mundo mismo. | For those of us in this room, it's not just the poorest and the most vulnerable individual, it's the community, it's the culture, it's the world itself. |
| Pero no sólo se trata de psicología, se trata de economía, porque a medida que la gente camina gasta dinero. | But it's not just about psychology it's about economics, because as people walk they spend money. |
| Desafortunadamente, se trata de un sueño, no un objetivo. | Unfortunately, this is a dream, not a target. |
| Él parece no haber entendido de qué se trata. | He seems to have missed the point. |
| No sé de qué se trata esa memoria visual . | I don't know what is that visual memory about. |
| La ruleta no se trata tan solo de suerte. | The roulette is not only about luck. |
| Guerra! , dijo un amigo, No se trata de sonido. | War, a friend of mine said, is not about sound at all. |
| No se trata de hacer que el aprendizaje ocurra. | It's not about making learning happen. |
| Así que no se trata de obstaculizar al desarrollo. | So this is not about standing in the way of development. |
| Nunca es suficiente, porque no se trata de eso. | It is never enough, because it is not about that. |
| Lamentablemente no se trata de casos circunscritos a México. | Unfortunately, these social tensions and issues in officialdom are not limited to Mexico. |
| No se trata de creer o no creer, es un hecho. | It's not about believing or not, it's a fact. |
Búsquedas relacionadas : No Se Trata - No Se Trata De - Si No Se Trata - Si No Se Trata - Se Trata - Se Trata - Se Trata - Se Trata - Se Trata - Se Trata - Se Trata - No Se Trata De Conciencia - No Se Trata De Feliz
