Traducción de "No se había previsto" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No había previsto hacerlo. | I didn't plan on doing that. |
| No se había previsto ninguna medida específica el miércoles por la noche para limitar la circulación de los vehículos pesados. | No special measures are contemplated for Wednesday evening to restrict the traffic of heavy loads. |
| El gobierno no repitió su demostración de fuerza del día anterior, y las protestas fueron pacíficas como se había previsto. | The government did not repeat its demonstration of force the day before, and protests were peaceful as intended. |
| La estación Saint Lazare no se saturó, indicó la SNCF, que había previsto la supervisión de policías y fuerzas del orden. | The Saint Lazare station did not see any overcrowding, the SNCF stated, having planned for additional support staff and police officers. |
| Cuando comencé la iglesia, no había previsto que fuera a convertirse en lo que es actualmente. | And when I started the church, you know, I had no plans to do what it's doing now. |
| El general supo explicar perfectamente la derrota a posteriori, pero no había previsto nada en absoluto. | The general had 20 20 hindsight about the defeat, but no foresight at all. |
| Eso no estaba previsto. | That was unexpected. |
| No tenía previsto hacerlo. | I didn't plan on doing that. |
| No se han previsto disposiciones específicas para las pequeñas y medianas empresas . | There are no specific provisions as regards small and medium sized firms . |
| Las preguntas del examen de ayer eran mucho más fáciles de lo que había previsto. | The questions in yesterday's examination were far easier than I had expected. |
| Este viernes, aproximadamente uno de cada dos trenes circuló en horas punta, y casi ningún tren en horas valle, como se había previsto. | On Friday, approximately one out of two trains ran at peak times, with almost no trains at all during off peak periods, as planned. |
| En definitiva , el comportamiento de la inflación era , por lo tanto , menos favorable de lo que se había previsto al término del año 2001 . | Overall , developments in inflation were therefore somewhat less favourable than foreseen at the end of 2001 . |
| Pero cada uno se había descarriado a una se habían corrompido. No había quien hiciera el bien no había ni siquiera uno | Every one of them has gone back. They have become filthy together. There is no one who does good, no, not one. |
| Pero cada uno se había descarriado a una se habían corrompido. No había quien hiciera el bien no había ni siquiera uno | Every one of them is gone back they are altogether become filthy there is none that doeth good, no, not one. |
| No sabía que se había casado. | I didn't know she was married. |
| EL PRESIDENTE. Bien, ha habido un ligero aumento del tiempo usado por el Consejo en relación al tiempo que se había previsto inicialmente no ha sucedido lo mismo en lo que se refiere a la Comisión. | I shall endeavour to be present, and it does not seem to me to be even more important that my successor, the representative of Luxembourg, should be present because on that occasion, so far as this six months' period of office is concerned, the most that can be done is to draw up a list of what has now been achieved, whereas a new approach could be opened up for the next six months. |
| Es necesario y se ha previsto un aumento adicional. | A further increase is needed and is planned. |
| que está previsto se celebre en octubre de 2014. | Assembly, foreseen to take place in October 2014. |
| Como se había previsto , la tasa de inflación interanual medida por el IAPC alcanzó en julio niveles más negativos , debido principalmente a efectos de carácter temporal . | As anticipated , annual HICP inflation in July fell further into negative territory , reflecting mainly temporary effects . |
| Hay mucha interpolinización. El único problema, especialmente para los adultos que trabajan en McSweeney, que no habían previsto esto necesariamente cuando se apuntaron a hacerlo, fue que sólo había un cuarto de baño. | There's a lot of cross pollination. The only problem, especially for the adults working at McSweeney's who hadn't necessarily bought into all of this when they signed up, was that there was just the one bathroom. |
| El sueño copernicano no se había cumplido. | The Copernican dream was unfulfilled. |
| Pero todos se habían desviado a una se habían corrompido. No había quien hiciera el bien no había ni siquiera uno | They have all gone aside. They have together become corrupt. There is none who does good, no, not one. |
| Pero todos se habían desviado a una se habían corrompido. No había quien hiciera el bien no había ni siquiera uno | They are all gone aside, they are all together become filthy there is none that doeth good, no, not one. |
| Ahora bien, es evidente que la Comisión no ha previsto. | Perhaps I will have a chance to do at more length on Thursday. |
| Como se había previsto , la tasa de inflación interanual medida por el IAPC descendió en julio nuevamente a tasas más negativas , debido principalmente a efectos de carácter temporal . | As anticipated , annual HICP inflation in July fell further into negative territory , reflecting mainly temporary effects . |
| Añádase un punto al final del logro previsto c) y añádase el texto del logro previsto g) al logro previsto c). | Add a full stop at the end of expected accomplishment (c) and add the text of expected accomplishment (g) to expected accomplishment (c). |
| No había marketing. No había marcas nacionales. | There was no marketing. There were no national brands. |
| No había parques, no había espacios verdes. | There were no parks there were no green spaces. |
| Pero el que había sido sanado no sabía quién había sido, porque Jesús se había apartado, pues había mucha gente en el lugar | But he who was healed didn't know who it was, for Jesus had withdrawn, a crowd being in the place. |
| Pero el que había sido sanado no sabía quién había sido, porque Jesús se había apartado, pues había mucha gente en el lugar | And he that was healed wist not who it was for Jesus had conveyed himself away, a multitude being in that place. |
| No tenia previsto que 263Chat se mantuviera tanto tiempo o hacer el trabajo en el que estamos involucrados. | I never had plans for 263Chat to last this long or do the work we re involved in. |
| Pero allí está previsto que se celebre el debate de urgencia. | Might I suggest that from 9 to 10 a.m. we have one hour's topical and urgent debate. |
| No se me acusaba de nada. No había hecho nada malo. | I wasn't charged for anything. I hadn't done anything wrong. |
| Ya el proyecto del orden del día había previsto esto como un aspecto de menor importancia para el miércoles por la tarde. | That said, there is perhaps anothet way of looking at things. |
| O a la paciente no se le había dado la información adecuada, o no la había entendido del todo. | Either the patient was not given the information, or she did not fully understand it. |
| Aunque no había viento, la puerta se abrió sola. | Although there was no wind blowing, the door opened of itself. |
| Tom se preguntó por qué Mary no había escrito. | Tom wondered why Mary had not written. |
| No me di cuenta que Tom se había ido. | I didn't notice Tom had gone. |
| Pero no se había ido completamente. Volveré a eso. | It's not completely gone. I'm going to come back to that. |
| Como resultado, el mercado laboral se contraerá más rápido de lo previsto. | As a result, China s labor market will tighten more rapidly than many expect. |
| Yo no había cambiado. Mi CI no había dismunuido. | I hadn't changed. My I.Q. hadn't dropped. |
| Y gente que no había tomado del pozo no se estaba enfermando. | People who hadn't drunk from the pump were not getting sick. |
| Inicialmente se había previsto construir una segunda torre gemela de Tour Areva en la ubicación actual de la Tour Total, pero fue cancelada debido a la Crisis del petróleo de 1973. | A twin tower of Tour Areva was initially planned at the current location of the Tour Total, but was cancelled due to the oil crisis of 1974. |
| Pero no se han previsto las consecuencias generales y las conse cuencias específicas que ello iba a tener, porque al haberlas previsto a tiempo hubieran podido acometer se las medidas necesarias para contrarrestarlas y hacer frente a los efectos negativos. | I hope that the amendment is clear to the Commission we are not necessarily calling for a supplementary budget, but just accurate budgetary statistics for 1990, so that we can then assess whether or not there is a need for any amendment to the budget itself. |
| Merrill se había criado en los barrios bajos de Sheffield y no había recibido una educación formal. | Merrill had been raised in the slums of Sheffield and had no formal education. |
Búsquedas relacionadas : Se Había Previsto - Se Había Previsto - Había Previsto - Había Previsto - Como Se Había Previsto - Como Se Había Previsto Anteriormente - No Previsto - No Previsto - No Se Han Previsto - No Se Ha Previsto - No Se Había Molestado - No Había - No Estaba Previsto - No Está Previsto
